Página 3: Tabla De Contenido
Affichage sans fil ........... 29 Table des matières Résolution des problèmes de connectivité .... 29 Consignes de sécurité ..........2 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Symboles sur le produit ........... 3 Vidéo ..............29 Informations sur l'environnement ......3 Applications ............
Página 4: Consignes De Sécurité
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d’éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...
Página 5: Symboles Sur Le Produit
• Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils Symboles sur le produit encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur marquer les instructions relatives aux restrictions, aux actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures précautions et à...
Página 6: Fonctions
de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour • Décalage de programme désactiver cette option. • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles Internet peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu • 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré...
Página 7: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv
période définie, il passera en mode Veille à l'expiration Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par le réglage du volume. de ce délai. Au prochain démarrage du téléviseur, le message suivant s’affichera.« La télé passe Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du automatiquement en mode veille parce qu'aucun bouton de commande.
Página 8 sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez Paramètres d’Enregistrement déplacer l'élément et appuyez sur OK. Vous pouvez également configurer vos préférences 2. TV d'enregistrement à l'aide de l'onglet Paramètres du menu Enregistrements. Mettez en surbrillance 2.1. Guide l'onglet Paramètres à l'aide du bouton Gauche ou Vous pouvez accéder au menu du guide électronique Droite et appuyez sur OK.
Página 9: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
4. Applications Alimentation électrique Lorsque votre téléviseur est connecté à Internet, le IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour contenu connexe sera également disponible, y compris fonctionner avec une alimentation électrique de le contenu relatif aux Applications. En utilisant le 220-240V CA, 50 Hz.
Página 10: Informations De La Disposition
vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau. Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de 1. Produits CI Plus LLP. 2. Piles Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation.
Página 11: Télécommande
Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...
Página 12: Connexions
Connexions Connecteur Type Câbles (non fourni) Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Branchement via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable.
Página 13: Marche/Arrêt
Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Lire les explications connexes affichées à l’écran Connectez le cordon d'alimentation à une source relatives à chaque fonction sélectionnée avant d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V d’effectuer toute modification.
Página 14: Lecture De Média Via Entrée Usb
Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, physiquement endommager le lecteur USB et le Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier. OK, vous pouvez définir la fréquence de départ, Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur...
Página 15: Navigateur Multimédia
Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une débranché pendant que le réglage de la minuterie de option puis appuyez sur le bouton OK. l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée. Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher Le support multipartition est disponible.
Página 16: Followme Tv
bouton Info pendant la lecture d'un fichier vidéo ou (*) Les images doivent avoir un rapport variant entre 4:3 à 16:9 et doivent être aux formats de fichiers .jpeg, .jpg ou l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton .jpe. L’image ne peut être définie comme logo de démarrage Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue dont la résolution n’apparaît pas sur le ruban d’informations.
Página 17: E-Manuel
Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Haut- parleurs du menu Réglages>Système>Plus sur Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté.
Página 18: Contenu Du Menu Réglages
Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Página 19 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
Página 20 Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Página 21: Mise À Jour Logicielle
Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur. Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement Description Audio disponible si le diffuseur la prend en charge.
Página 22: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.
Página 23: Services Télétexte
Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez filtrage.
Página 24: Dépannage Et Astuces
message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée bouton OK pour terminer le processus de mise à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. connecté. 3 Recherche et mode de mise à niveau • Vérifiez les câbles AV et les connexions à...
Página 25: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour Index...
Página 26: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Code vidéo Résolution Taux Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de MPEG1/2 transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),...
Página 27: Format De Fichier Sous-Titres
Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128 bps ~ 8KHz ~ 48KHz...
Página 28: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1 600 x 900 1920x1080 Français - 26 -...
Página 29: Connectivité
l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur de une connexion à large bande active.
Página 30: Réveil
des téléphones DECT ou de tout autre appareil appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de paramètres avancés. Utilisez les boutons de direction transmission sont les valeurs maximales théoriques et les boutons numériques pour la configuration. Mettez pour les normes des appareils sans fil. Elles ne en surbrillance Enregistrer et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque vous avez sont pas les vitesses réelles de la transmission des données.
Página 31: Affichage Sans Fil
peut être prise en compte que par les applications pas de problème, vérifiez la connexion Internet de YouTube et Neflix. votre modem. Connexion lente Pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité, vous devez connecter le téléviseur et l’appareil distant au moins une Voir le manuel d'instructions de votre modem sans fil fois, le téléviseur allumé.
Página 32: Applications
Elle vous permet d’afficher et de lire les photos, la Apps. Vous pouvez également ajouter de nouvelles musique et les vidéos mémorisées sur le serveur applications du marché. Pour entrer sur le marché, multimédia connecté à votre réseau domestique. mettez en évidence le logo du panier situé en haut à gauche de l'écran et appuyez sur OK.
Página 33: Système Hbbtv
Vous pouvez également utiliser les options du menu vers l’icône initial du bouton rouge en y appuyant à Vewd pour la gestion du navigateur. Mettez en nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode surbrillance le bouton Vewd et appuyez sur le bouton de l’icône du bouton rouge et le mode UI intégral OK pour afficher les options spécifiques et générales de l’application en appuyant sur le bouton rouge.
Página 34: Paramètres
démarrer vos applications, utilisez votre tablette comme prendre du temps en fonction de la qualité de votre télécommande de votre téléviseur et partager des connexion et des services web. fichiers multimédia. Remarque: La connexion Internet est nécessaire pour les informations EPG liées au Web. Remarque: La capacité...
Página 35 Fonction FollowMe TV (si disponible) Les appareils mobiles basés sur les plateformes Android ou iOS (Android OS 4.0 ou ultérieur ; IOS Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le 6 ou version ultérieure) coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour modifier la disposition de la fonctionnalité...
Página 36 Connectivity Troubleshooting ........ 26 Contents Using Audio Video Sharing Network Service ..26 Safety Information ........... 2 Apps ..............27 Markings on the Product.......... 2 Internet Browser ............ 27 Environmental Information........3 HBBTV System............28 Features ..............3 Smart Center ............28 Ultra HD (UHD) ............
Página 37: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
Página 38: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional.
Página 39: Ultra Hd (Uhd)
• Headphone connection Standby Notifications • Automatic programming system If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go • Manual tuning into standby. When you next switch-on, the following • Automatic power down after up to eight hours.
Página 40: Using Main Tv Menu
To change source: Press the middle of the button in 2. TV twice(for the second time in total), the source list will 2.1. Guide appear on the screen. Scroll through the available You can access the electronic programme guide menu sources by pushing the button up or down.
Página 41: Inserting The Batteries Into The Remote
recording time may change in practice depending on Inserting the Batteries into the Remote the broadcast. The reserved and free storage space Remove the back cover to reveal the battery compart- values will change according to this setting. Make ment. You need to do the followings in order to do that: sure that you have enough free space otherwise • Place the tip of a pen or some other pointed object in instant recording may not be possible.
Página 42: Disposal Information
is prohibited without the appropriate license(s) from The product and packaging should be taken to your Microsoft. local collection point for recycling. Content owners use Microsoft PlayReady™ content Some collection points accept products free of charge. access technology to protect their intellectual property, Note: The sign Pb including copyrighted content.
Página 43: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Página 44: Connections
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables (not supplied) Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs...
Página 45: Switching On/Off
and not displayed. If you have any questions, Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy To Switch the TV On policy or its enforcement, please contact by email at Connect the power cord to a power source such as a smarttvsecurity@vosshub.com.
Página 46: Media Playback Via Usb Input
your preferences using the Edit tab options or press onto a computer; however, these files will not be the Menu button to quit and watch TV. available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. While the search continues a message may appear, Lip Sync delay may occur during the timeshifting.
Página 47: Media Browser
Watching Recorded Programmes Media Browser Settings and Options menus will be available. The contents of these menus may change Select Recordings from the TV menu. Select a according to the type of the currently open media file. recorded item from the list (if previously recorded). Only Sound Settings menu will be available while Press the OK button to view the Options menu.
Página 48: Followme Tv
FollowMe TV E-Manual You can find instructions for your TV’s features in the With your mobile device you can stream the current E-Manual. broadcast from your smart TV using the FollowMe To access the E-Manual, enter Settings menu, select TV feature. Install the appropriate Smart Center Manuals and press OK.
Página 49: Settings Menu Contents
Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Página 50: Advanced Settings
Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Página 51: Audio Description
Network channel Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial scan network channels. D. Cable: Searches for cable network channels. You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available Analogue fine tune if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel.
Página 52 More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode. HBBTV (*) You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Software Ensures that your TV has the latest firmware.
Página 53: General Tv Operation
Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. The TV sorts all stored stations in the channel list. You can You can change the default PIN of the CI CAM using edit this channel list, set favourites or set active stations this option.
Página 54: Teletext Services
Press Back/Return button to use available tab options. Software upgrade search via user interface Highlight Filter tab and press OK to see the filtering On the main menu select Settings>System and then options. To change the layout highlight Timeline More. Navigate to Software upgrade and press the OK Schedule and press OK.
Página 55: Pc Input Typical Display Modes
• Check the device is switched on. AV and HDMI Signal Compatibility Recording unavailable Source Supported Signals Available To record a programme, you should first correctly connect a USB storage device to your TV, while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording SECAM Back AV feature.
Página 56: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...
Página 57: Subtitle File Formats
Audio Codec Sample rate Bit Rate Container AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz...
Página 58: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 English - 23 -...
Página 59: Connectivity
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK button. Wired Connectivity TV will check the internet connection bandwidth and To Connect to a Wired Network display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an active Advanced Settings broadband connection. Highlight Advanced Settings and press the OK button. • Connect your TV to your modem/router via an Ethernet On the next screen you can change the IP and DNS cable. There is a LAN port at the rear (back) of your TV.
Página 60: Wake On
• The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile & n type modems. It is highly recommended that you device. Then, select files that you want to share with should use the IEEE 802.11n communication protocol your TV. in order to avoid any possible problems while watching videos. If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files installed on your mobile • You must change your modem’s SSID when there are device via the AVS(audio video sharing) feature of your any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a Highlight the AVS option in the Sources menu and wireless connection.
Página 61: Connectivity Troubleshooting
Then press the Source button on the remote and on how to connect a different device, such as your TV, switch to Wireless Display source. to the internet. A screen appears stating that the TV is ready for It is also possible that the connection may not be available connection. due to a firewall problem. If you think this causes your problem, contact your internet service provider. A firewall Open the sharing application on your mobile device. might be the reason of a connectivity and discovery These applications are named differently for each problem while using the TV in Audio Video Sharing brand, refer to the instruction manual of your mobile...
Página 62: Apps
Note: There may be some PC’s which may not be able to utilize Internet Browser the Audio Video Sharing feature due to administrator and security To use the internet browser, enter the Apps menu first. settings (such as business PC’s). Then launch the internet browser application which has Apps an orange coloured logo with earth symbol on it.
Página 63: Hbbtv System
rewind keys on the remote control to interact with the HBBTV System AV content. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new Note: You can enable or disable this feature from the industry standard that seamlessly combines TV More menu in Settings>System menu. Depending on the services delivered via broadcast with services delivered model of your TV and the selected country option in the via broadband and also enables access to Internet only...
Página 64 on the selected channel on the EPG grid. Please note Mirror Mode that updating / refreshing the EPG information may take a This mode of FollowMe TV feature is enabled by default while depending on your network and web service quality. and allows streaming the content from any other selected Note: Internet connection is required for WEB based EPG TV sources and Media Browser.
Página 65: Información De Seguridad
Manejo de la lista de canales ........ 19 İndice Configurar las Opciones de Control parental ..19 Información De Seguridad ........1 Guía electrónica de programación ......19 Marcas en el producto ..........2 Servicios de Teletexto ..........20 Información medioambiental ........3 Actualización de Software ........
Página 66: Marcas En El Producto
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear Marcas en el producto las aberturas de ventilación con objetos como Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores periódicos, manteles, cortinas, etc. sobre las restricciones, precauciones e instrucciones • Se debe poder acceder fácilmente al cable de de seguridad del producto.
Página 67: Advertencias De Montaje En Pared
– – – – – – – – – – – – otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la Nota: La opción de Apagar pantalla no estará...
Página 68: Accesorios Incluidos
en el menú Settings>System>More (Configuración> Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Sistema> Más). Híbrido (HLG): Interruptor de Control y Funcionamiento del Al usar esta función, el televisor puede reproducir un Televisor mayor rango dinámico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, color más Botón de dirección...
Página 69: Usando El Menú Principal De Tv
Cambio de canales y volumen submenú según lo desee y cuando termine, presione OK. Se creará un nuevo temporizador. Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen Para editar un temporizador creado anteriormente, con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando resalte ese temporizador, seleccione la pestaña Edit a distancia.
Página 70: Configuración De Fuentes
de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la seleccionada. Para ser capaz de ver imágenes 4K grabación instantánea puede no ser posible. de una fuente HDMI, la fuente relacionada de HDMI deberá establecerse como Enhanced (Mejorada) si Autodescart. Puede configurar el tipo de descarte el dispositivo conectado es compatible con HDMI 2,0. como None, Oldest, Longest o Shortest (Ninguno, Establezca como Regular si el dispositivo conectado Más antiguo, Más largo o Más corto).
Página 71: Aviso Sobre La Licencia
Al desechar este producto de forma correcta ayudará a Aviso sobre la licencia conservar los recursos naturales y evitará las posibles Los términos HDMI y High-Definition Multimedia consecuencias nocivas para el medio ambiente y la Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales salud de las personas que podrían derivarse del mal o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 72 Especificaciones de LAN inalámbrica Potencia máx. de Gama de frecuencias salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
Página 73: Mando A Distancia
Modo en espera: Prender / Apagar TV Mando a Distancia Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...
Página 74: Conexiones
Conexiones Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr Conexión a través de la entrada VGA. No VGA (trasera) podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA.
Página 75: Encendido/Apagado
desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo Encendido/Apagado el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier Encendido del televisor momento más tarde desde el menú Configuración> Conecte el cable a una fuente de corriente, como por Sistema> Configuraciones de privacidad. Si la opción ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Página 76: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb
Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso Nota: Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen en el de Búsqueda seleccionado. menú Naveg. multimedia, puede visualizar solo 1000 archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB conectado. Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión Grabación por USB analógica está...
Página 77: Explorador Multimedia
Grabación diferida convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los errores de operación se fijarán una vez un formato, pero Pulse el botón Pausa mientras ve una emisión para se perderán todos los datos. activar el modo de grabación diferida. En este modo, el Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del programa se pausa y se graba de forma simultánea en disco USB es demasiado lenta para grabar”...
Página 78: Followme Tv
Para usar las funciones en la barra de información, El mando a distancia del televisor podrá, de forma resalte el símbolo de la función y presione OK. Para automática, realizar las funciones principales tras cambiar el estado de una función, resalte el símbolo de la seleccionar la fuente de HDMI conectada.
Página 79: Contenido Del Menú De Configuración
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo Modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Página 80: Contenido Del Menú De Red
Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
Página 81: Contenido Del Menú Instalación
Contenido del Menú Instalación Búsqueda automática Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda de canales emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. (Resintonización) Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Búsqueda manu. canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Página 82 Si esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar Netflix. (*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor. Nota: Para streaming de vídeo 4K, se requiere una velocidad mínima de 25Mb/s de conexión a Internet - Para Netflix un ejemplo de los requisitos para el streaming de contenido 4K puede encontrar más información en el sitio web de Netflix (https://help.netflix.com/en/node/13444).
Página 83: Funcionamiento General Del Televisor
Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la lista de canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales.
Página 84: Servicios De Teletexto
opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte está siendo emitido en ese momento, la grabación se Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede iniciará de inmediato. usar las opciones Previous Day (Día anterior) y Next Para cancelar un temporizador de grabación ya Day (Siguiente) día para mostrar los eventos del día establecido, resalte ese evento y presione el botón OK y seleccione la opción Delete Rec.
Página 85: Solución De Problemas Y Consejos
se encuentra y se ha descargado correctamente, se activar la función de grabación. Si no puede grabar, instalará en el siguiente encendido. compruebe que el dispositivo de almacenamiento esté correctamente formateado y que haya espacio Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el suficiente.
Página 86: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...
Página 87: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4...
Página 88: Formatos De Archivos De Subtítulos
Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de bit Contiene AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por 48KHz 640Kbps demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz,...
Página 89: Resoluciones Dvi Admitidas
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Español - 25 -...
Página 90: Conectividad
Prueba de Velocidad de Internet Conectividad Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y Conectividad alámbrica pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de Conexión a Redes Alámbricas banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine. • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa.
Página 91: Si Su Enrutador Tiene Wps, Puede Conectarse
WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad Guardar y presione el botón OK para guardar la de transmisión son los valores teóricos máximos configuración cuando finalice. para los estándares inalámbricos. No suponen la Otra Información velocidad real de la transmisión de datos. El estado de la conexión aparecerá como conectado • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, o no conectado y la dirección IP, si se establece una variará en función del entorno donde se utilice.
Página 92: Pantalla Inalámbrica
vez que se encienda. De lo contrario, esta función no La Conexión es Lenta estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor Lea las instrucciones del módem inalámbrico para se cambia al modo de espera obtener información sobre el área de servicios Si desea que su televisor consuma menos energía internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, en el modo de espera, puede desactivar esta función...
Página 93: Apps
1. Instalación del software del servidor de la compra que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla y presione OK. Se mostrarán La característica Compartir Audio y Vídeo no se puede las aplicaciones disponibles en el mercado. Use los utilizar si el programa servidor no está instalado en su botones direccionales para resaltar una aplicación PC o si el software de servidor de multimedia necesario y presione OK.
Página 94: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv
presione el botón OK para ver las opciones generales entre el botón rojo lo proporciona la aplicación, y y específicas de la página disponibles. que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente. Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que Si cambia a otro canal mientras esté...
Página 95: Importante
CONFIGURACIÓN: Configure la aplicación a su gusto. Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación depende de las características de su televisor. Puede cambiar; Para iniciar Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del dispositivo se apaga automáticamente después Para poder utilizar las funciones basadas en Internet de un cierto periodo de tiempo.
Página 96: Puede Tocar Sobre El Widget De Micrófono
móvil para cambiar el diseño para la función de Dispositivo móvil basado en Android o la FollowMe TV. plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una versión superior) Toque en el icono de reproducción para iniciar la App de Smart Center (que se encuentra en transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil.
Página 97 Connettività Risoluzione dei problemi ....28 Indice Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video 28 Informazioni sulla sicurezza ........2 App ................ 29 Indicazioni sul prodotto ..........2 Browser Internet ............ 29 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Sistema HBBTV.............
Página 98: Informazioni Sulla Sicurezza
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA • Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate.
Página 99: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente
AVVERTENZE PER AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col parete. prodotto potrebbero contenere una batteria a • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà moneta/bottone.
Página 100: Caratteristiche
con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio. Caratteristiche I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite • TV a colori telecomandato applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB • TV digitale terrestre/cavo integrata (DVB-T-C) e trasmissioni DVB-S. Impostare l’ingresso sorgente HDMI relativo come Abilitato dall’opzione Sorgenti • Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con nel menu Impostazioni per guardare immagini HDR/...
Página 101: Interruttore & Funzionamento Controllo Tv
Interruttore & Funzionamento Controllo TV Utilizzare il menu principale del TV Quando si preme il pulsante Menu, nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il menu TV principale. È possibile navigare tra le voci di menu Direzione Su utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando. Per selezionare una voce o visualizzare le opzioni del Direzione Giù...
Página 102 sottomenu come desiderato e premere OK per salvare al fine di ottenere più spazio di archiviazione per i le impostazioni. record in corso. Per cancellare un timer creato in precedenza, Informazioni disco rigido: Sarà possibile evidenziarlo, selezionare la scheda Elimina timer visualizzare informazioni dettagliate sul dispositivo selezionato e premere OK.
Página 103: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Installazione delle batterie nel telecomando Notifica di licenza Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in HDMI, HDMI High-Definition mostra lo scomparto batteria. Per farlo, seguire le Multimedia Interface e il logo seguenti istruzioni: HDMI Logo sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. • Posizionare la punta di una penna o un altro oggetto negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Página 104 umana che potrebbero invece essere causate da una Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless gestione errata dello smaltimento di questo prodotto. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo Potenza massima Gamme di frequenza prodotto contattare gli uffici locali, il servizio smaltimenti in uscita rifiuti domestici o il negozio presso cui è...
Página 105: Telecomando
Standby: Accende / Spegne la TV Telecomando Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Guida: Visualizza la guida del programma...
Página 106: Collegamenti
Collegamenti Raccordo Tipo Cavi (non in dotazione) Dispositivo Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare Collegamento il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare VGA (retro) e YPbPr contemporaneamente. Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà...
Página 107: Accensione/Spegnimento
evidenziata prima di effettuare eventuali modifiche. Accensione/Spegnimento È possibile utilizzare i pulsanti Programma +/- per Per accendere la TV scorrere in alto e in basso, leggendo l’intero testo. Sarà Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, possibile attivare o disattivare questa funzione dal menu quale ad esempio una presa a parete (220-240V AC, Impostazioni>Sistema>Impostazioni Privacy.
Página 108: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb
Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di Registrazione USB Ricerca selezionato. Registrazione di un programma Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca IMPORTANTE: Quando viene usato un nuovo trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni disco rigido USB, consigliamo di formattare il disco analogiche via satellite dopo che saranno state servendosi dell'opzione Formatta disco nel menu completate tutte le altre impostazioni iniziali.
Página 109: Browser Multimediale
modalità differita, il programma viene messo in pausa IMPORTANTE: La formattazione del drive USB elimina e simultaneamente registrato nel disco USB collegato. TUTTI i dati presenti, e il file system viene convertito in FAT32. Nella maggior parte dei casi gli errori di Premere nuovamente Riproduci per riprendere il funzionamento verranno risolti dopo una formattazione programma messo in pausa dal punto in cui era stato...
Página 110: Followme Tv
Per utilizzare le funzioni della barra informativa, Il telecomando sarà in grado di eseguire automaticamente evidenziare il simbolo della funzione e premere OK. le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente Per modificare lo stato di una funzione, evidenziare il HDMI collegata.
Página 111: Indice Menu Impostazioni
Indice menu Impostazioni Indice del menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
Página 112 Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere Equalizzatore fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia. Cuffie Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
Página 113 Contenuti del menu installazione Ricerca automatica Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna: Ricerca e salva le stazioni dei canali antenna DVB. Cavo: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva (Risintonizzazione) le stazioni analogiche. Ricerca manuale dei Questa funzione può...
Página 114: Aggiornamento Software
Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa Descrizione Audio funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso. Nota: La funzione di descrizione audio non può...
Página 115: Funzionamento Generale Della Tv
mentre se il blocco genitori è disattivato viene Funzionamento Generale della TV disattivato l'accesso alla trasmissione. Utilizzo dell'elenco canali Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito.
Página 116: Servizi Televideo
per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del Note: Non è possibile passare ad altri canali mentre c'è una registrazione o un timer attivo sul canale attuale. giorno successivo. Non è possibile impostare un timer o un timer di registrazione Evidenziare la scheda Extra e premere OK per per due o più...
Página 117: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti
USB troppo lento Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti Qualora venga visualizzato il messaggio “Velocità di scrittura USB troppo lenta per registrare” in fase La TV non si accende di avvio di una registrazione, provare a riavviare la Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente registrazione.
Página 118: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza posteriore NTSC4.43 640x350...
Página 119: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 40Mbps...
Página 120: Formati Sottotitoli Compatibili
Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz...
Página 121: Risoluzioni Dvi Supportate
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Italiano - 25 -...
Página 122: Connettività
Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Connettività Ethernet. Connettività cablata Test di velocità internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsante • Sarà necessario disporre di un modem/router OK. La TV controllerà la presenza di connessione connessi a una connessione a banda larga attiva.
Página 123: Altre Informazioni
Non si tratta delle velocità effettive di trasmissione Altre informazioni dei dati. Lo stato del collegamento verrà visualizzato come • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia Connesso o Non connesso e verrà visualizzato a seconda dell'ambiente di utilizzo. l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione. Connessione al dispositivo mobile via WLAN • La funzione Wireless della TV supporta i modem 802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare • Se il dispositivo mobile è dotato di funzione WLAN , è...
Página 124: Display Wireless
Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a Display Wireless microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o altri Display wireless è uno standard per video in streaming dispositivi compatibili WLAN Provare a modificare il e contenuti audio . Questa funzione consente di usare canale attivo sul router WLAN.
Página 125: App
3. Attivare la Condivisione Audio Video Browser Internet Accedere al menu Impostazioni>Sistema>Altro e Per usare il browser internet, accedere come prima attivare l’opzione AVS. cosa al menu App. Quindi avviare l'applicazione 4. Riproduzione di file condivisi mediante browser che ha un logo di colore arancione con il Browser multimediale simbolo della terra su di esso.
Página 126: Sistema Hbbtv
La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il non disponga di una piattaforma operativa, può ancora mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso lanciare applicazioni trasmesse sull’applicazione. USB della TV per una navigazione più facile e più Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico rapida.
Página 127 Qualora il nome della TV non compaia sull'elenco, Modifica elenco canali personalizzato: Sarà attendere alcuni istanti e toccare il widget Aggiorna. possibile modificare l'elenco canali personalizzato Selezionare la propria TV dall'elenco. servendosi di questa impostazione. Schermata dispositivo mobile Scegli sorgente elenco canali: Sarà possibile scegliere la sorgente elenco canali da usare Sulla schermata principale compaiono varie schede nell'applicazione.
Página 128 Qualora venga premuto il widget Media Share, viene visualizzata una schermata dalla quale è possibile selezionare il tipo di file multimediale da condividere con la TV. Nota: Non sono supportati tutti i formati di file immagine. Questa funzione non è attiva se la funzione di condivisione Audio Video non è...
Página 129: Especificación
Spécifications Especificación PAL BG/I/DK/ SECAM PAL BG/I/DK/ SECAM Télédiffusion Señal de Televisión BG/DK BG/DK VHF (BAND I/III), VHF (BANDA I/ Réception des chaînes UHF (BAND U), Canales de Recepción III) UHF (BANDA U) HYPERBAND HIPERBANDA Télévision numérique TV por cable-señal terrestre ou par câble terrestre digital Réception numérique...
Página 130 Specifiche Specification PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK Trasmissione TV TV Broadcasting SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) VHF (BAND I/III) Canali riceventi Receiving Channels - UHF (BAND U) - - UHF (BAND U) - HYPERBAND HYPERBAND TV digitale terrestre-cavo Fully integrated digital Ricezione digitale Digital Reception pienamente integrata...
Página 131 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) DIMENSIONS DU SUPPORT Dimensions des modèles de Dimensions Français Longueur (X) Filetage (Y) DE FIXATION MURALE VESA trous de montage (mm) des vis MEDIDAS DEL MONTAJE DE Tamaños de patrón para Tamaños de...
Página 132 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Página 133: Product Fiche
Product Fiche Commercial Brand:GRANDIN Product No. 10122441 Model No. UD65VGB19 Energy efficiency class Visible screen size 65 inches 164 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 118,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...

Grandin UD65VGB19 Manual De Instrucciones

Français

English

Español

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Grandin UD65VGB19

Resumen de contenidos para Grandin UD65VGB19

Tabla de contenido