Disproel PowerSave II Serie Manual Del Usuario

POWERSAVE
GENERAL FEATURES
POWERSAVE II is a multi-function reactive power control relay. It measures active and
reactive powers of the system that it is connected. As a result of these measurements, it
activates capacitors in the compensation panel. All user actions can be performed easily
using the LCD display and 4 keys on the front panel.POWERSAVE II has an isolated RS485
port.It also has 2 alarm relay and many more features.
PROPER USE AND SAFETY CONDITIONS
• Installation and connections should be established in accordance with the instructions
set out in the manual by authorized persons. Unless the connection is built properly,
device should not be operated.
• Before wiring the device up, make sure that energy is cut off
• Use a dry cloth to remove the dust from the device / clean the device. Avoid using
alcohol, thinner or a corrosive material.
• Device should be engaged only after all the connections are made.
• Do not open the inside of the device. There are no parts which the users can intervene
inside.
• Device should be kept away from humid, wet, vibrant and dusty environments.
• It is recommended to connect a breaker or automatic fuse (2 amper) between the
voltage inputs of the device and the network
• Do not remove POWERSAVE II current transformer connections without short circuiting
the K-L ends of the current transformer to somewhere else or connecting a load
adequately low impedance to the K-L ends. Otherwise, dangerous high voltages may
occur on the secondary ends of the current transformer.
The manufacturing company may not be kept responsible for unfavorable
incidents that arise out of the failure to follow the above cautions.
3 PHASE CONNECTION / CONEXION 3 FASES
Source for
contactors
Fuente para
contactores
Aux. Relay
Relé Aux.
RS485
1) Steps
2) Indicators and units
3) Menu bar
4) 4 quadrant indicator
5) Target Cos
6) Automatic Mode
7) Manual Mode
8) Alarm icon
9) Communication active icon
10) Alarm relay icons
11) The ratio of the steps in the
operation to the total step power
SERIES / MONOPHASE POWER FACTOR CONTROLLER
SERIES / CONTROLADOR DE FACTOR DE POTENCIA MONOFÁSICO
CONNECTIONS / CONEXIONES
see connections!
!
Step Outputs 1...8 Current Input Voltage Input
Salida de Pasos 1...8 Entrada de Corriente Entrada de Voltaje
G EN Input
Entrada Generador
POWERSAVE II
ICONS & LEDS / ICONOS Y LEDS
11
10 9
Display descriptions/ Descripciones de pantalla.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
POWERSAVE II es un relé multifuncional de control de potencia reactiva que mide
las variables de la red y como resultado, activa los contactores en un banco de
condensadores para compensar el factor de potencia.
Es de fácil configuración usando una pantalla LCD y 4 teclas al frente del panel.
POWERSAVE II tiene un puerto aislado RS485, 2 salidas de alarma y muchas otras
características.
USO ADECUADO Y CONDICIONES DE SEGURIDAD
• La instalación y las conexiones deben realizarse por personal capacitado, de acuerdo a
las instrucciones dadas en el manual.
• Antes de realizar el cableado, debe asegurarse que la energía esté interrumpida.
• Utilice un paño seco para remover / limpiar el polvo del dispositivo, evite el uso de
alcohol, thinner o materiales corrosivos.
• NO abra el dispositivo. No posee piezas que el usuario pueda intervenir en su interior.
• El dispositivo debe mantenerse lejos de ambientes con humedad, agua, vibraciones
y suciedad.
• Se recomienda conectar un breaker o un fusible automático (2A) entre las entradas de
voltaje del dispositivo y la red.
• NO retire las conexiones de los transformadores de corriente de POWERSAVE II sin
antes corto-circuitar los terminales K-L a algún lado o conectar una carga de baja
impedancia adecuadamente a las terminales K-L. De lo contrario pueden generarse
altos voltajes en los terminales del secundarios del transformador de corriente.
El fabricante no se hace responsable por incidentes desafortunados debido a la
omisión de las precauciones anteriores.
1 PHASE CONNECTION / CONEXION 1 FASE
L1
L2
L3
N
Source for
contactors
Source for
contactores
Aux. Relay
Relé Aux.
RS485
8 7 6
Step Outputs 1...8 Current Input Voltage Input
Salida de Pasos 1...8 Entrada de Corriente Entrada de Voltaje
GEN Input
Entrada Generador
POWERSAVE II
1) Pasos.
1
2) Indicadores y unidades.
3) Barra de menú.
2
4) Indicador de 4 cuadrantes.
5) Coseno objetivo.
6) Modo automático.
3
7) Modo manual.
8) Icono de alarma.
4
9) Icono de comunicación activa
10) Iconos de relés de alarma
11) Rango de potencia en
5
operación respecto a la
potencia instalada.
L
1