Fujitsu M3099EX Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fujitsu Manuales
  4. Escáneres
  5. M3099EX
  6. Guia del usuario
Fujitsu M3099EX Guia Del Usuario

Fujitsu M3099EX Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para M3099EX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C150-E045-03ES
Escáner de imágenes M3099EX/GX/EH/GH
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fujitsu M3099EX

Resumen de contenidos para Fujitsu M3099EX

  • Página 1 C150-E045-03ES Escáner de imágenes M3099EX/GX/EH/GH Guía del usuario...
  • Página 2 Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß ISO7779. El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previso aviso. Reservados todos los derechos, Copyright © 1995, 1996 FUJITSU LIMITED. Impreso en Japón. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual sin permiso.
  • Página 3 Dirija sus comentarios sobre este manual o los productos Fujitsu a una de estas direcciones: FUJITSU LIMITED FUJITSU ITALIA S.p.A. International Operations Via Nazario Sauro, 38 Marunouchi 1-6-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100, 20099 Sesto S, Giovanni (MI), ITALY JAPAN TEL: (39-2) 26294-1...
  • Página 4 FUJITSU rechaza todas las garantías sobre la información aquí contenida, sean expresas, implícitas o estatutarias. FUJITSU se reserva el derecho a realizar cambios a los productos aquí incluidos para mejorar la fiabilidad, sus funciones o el diseño sin previo aviso y sin obligaciones.
  • Página 5 La Guía de referencia contiene INSTRUCCIONES DE USO, LIMPIEZA, SUSTITUCIÓN DE PIEZAS, AJUSTES y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. El M3099EX/GX/EH/GH es un escáner de imágenes muy rápido y funcional diseñado para archivos voluminosos, empleando sensores de imagen de dispositivo de carga acoplada (CCD). Este escáner ofrece lectura dúplex e imágenes de alta calidad, procesadas con un alimentador automático de...

  • Página 6: Convenciones

    Convenciones La información especial, de advertencia y precaución, se indica así: ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica que pueden producirse daños personales si no se sigue correctamente un procedimiento. PRECAUCIÓN Una nota de PRECAUCIÓN indica que pueden producirse daños en el escáner si no se sigue correctamente un procedimiento.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    CONTENIDO CAPÍTULO 1 COMPONENTES Comprobación de los componentes .......... 1-1 Unidades y conjuntos ..............1-2 Panel del usuario (M3099EX/EH) ..........1-4 Panel del usuario (M3099GX/GH) ........... 1-10 Funciones del zumbador ............1-14 CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Precauciones ................2-1 Inspección .................

  • Página 8: Capítulo 1 Componentes

    COMPONENTES COMPONENTES CAPÍTULO INSTALACIÓN Y INSTALACIÓN Y CONEXIONES CAPÍTULO CONEXIONES INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO CAPÍTULO DE USO ESPECIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN DE DOCUMENTOS CAPÍTULO DE DOCUMENTOS ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE INSTALACIÓN CAPÍTULO ENDOSADOR ENDOSADOR CAPÍTULO MODO DE MODO DE CONFIGURACIÓN CAPÍTULO CONFIGURACIÓN GLOSARIO DE GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉRMINOS ÍNDICE...

  • Página 9: Componentes

    En este capítulo se explican los componentes del escáner, los nombres de sus piezas, así como la disposición del panel del usuario y su función. Comprobación de los componentes Unidades y conjuntos Panel del usuario (M3099EX/EH) Panel del usuario (M3099GX/GH) Funciones del zumbador...

  • Página 10: Comprobación De Los Componentes

    Comprobación de los componentes Estos componentes de alta precisión deben manipularse con cuidado. Compruebe si ha recibido todos los componentes de la figura. Si falta alguno, póngase en contacto con su vendedor. Cable para Terminador Escáner Cable para Norteamérica (para M3099GX/GH) Europa Guía del usuario (este manual)

  • Página 11: Unidades Y Conjuntos

    Lee mientras se alimentan documentos. Ábrala para cambiar la lámpara trasera. Enciende o apaga el equipo. Conectores de interfaz para vídeo y RS-232C (M3099EX/EH) o SCSI (M3099GX/GH). Para conectar a una toma mural de CA con el cable de alimentación.

  • Página 12: Conjuntos

    Conjuntos Conjunto de guía de papel Tapas de enchufes de lámparas Lámpara (delantera) Conjunto de rodillos Rodillos de entrada Placa guía Unidad de lámpara Almohadilla Conjunto de correas Lámpara (posterior) Correa...

  • Página 13: Panel Del Usuario (M3099Ex/Eh)

    Panel del usuario (M3099EX/EH) El panel del usuario está en el lado superior derecho del escáner. El panel está formado por un LCD (24 caracteres x 2 líneas), LEDs y botones. Disposición Panel del usuario Power Ready Check 24 caracteres x 2 líneas...

  • Página 14: Función De Botón/Led

    Función de botón/LED Nombre de botón Función Start Si se ilumina el piloto Ready en el modo de inicio manual, al pulsar este botón empieza la operación de lectura. Cuando se pulsa durante la lectura: Stop Se detiene inmediatamente la operación de lectura y el documento que se está transportando se expulsa al apilador.

  • Página 15: Visor Lcd

    :Carta doble (sólo para HT2 :Difusión de errores M3099EX) LP1 :Separación automática con :Carta matiz* :Oficio LP2 :Separación automática con :A3 (sólo para M3099EX) difusión de errores* No hay separación automática sin Orientación :Vertical la opción de proceso de imagen de documento :Horizontal instalada.
  • Página 16 Modo de lectura dúplex La línea superior (línea 1) muestra el modo de lectura actual para leer el anverso. Aparecen los mismos mensajes que en el modo de lectura simplex. La línea inferior (línea 2) muestra el modo de lectura actual para leer el reverso. Sólo pueden especificarse por separado la densidad, medios tonos, modo foto/dibujo de líneas y opción de proceso de imagen.
  • Página 17 Estado de uso El estado de uso se indica con el mensaje siguiente: <Encendido> Cuando los pilotos indican listo para lectura, la pantalla cambia a la inicial del modo de lectura simplex o dúplex. r m i N o w <Advertencia>...
  • Página 18 <Contador de abrasión> > Contador de abrasión El contador de abrasión aparece cuando se pulsa Stop en la pantalla inicial. El contador de abrasión desaparece cuando: • Comienza la lectura siguiente. • Se accionan los interruptores adecuados. • Se elimina el error. El contador de abrasión no aparece si se pulsa Stop mientras...

  • Página 19: Panel Del Usuario (M3099Gx/Gh)

    Panel del usuario (M3099GX/GH) El panel del usuario está en el lado superior derecho del escáner. El panel está formado por un LCD (24 caracteres x 2 líneas), LEDs y botones. Panel del usuario Power Read Check 24 caracteres x 2 líneas Manual Mode 1 Start...
  • Página 20 Función de botón/LED Nombre de botón Función Indica Start al escáner en modo de mantenimiento o de configuración (SETUP) fuera de línea. Este botón Start permanece inactivo mientras funciona en línea. Stop Indica al escáner en modo de mantenimiento o de configuración (SETUP) fuera de línea. Este botón Stop sirve para cancelar un error temporal durante el funcionamiento en línea.
  • Página 21 Visor LCD Los mensajes siguientes aparecen en el LCD al encender el equipo con funcionamiento en línea. <Encendido para preparación> r m i N o w <Preparado para lectura> S c a n n <Preparado para lectura con M a n u a alimentación manual>...
  • Página 22 S c a n n Contador de abrasión El contador de abrasión aparece cuando se pulsa Stop en la pantalla Ready. El contador de abrasión muestra el número acumulado de hojas leídas. Puede ponerse a cero con el procedimiento descrito en el capítulo 7 (página 7-7).

  • Página 23: Funciones Del Zumbador

    Funciones del zumbador El escáner tiene un zumbador que avisa cuando se produce un error. Error Función Error de dispositivo Suena durante 3 segundos. Se desactiva al pulsar un botón o apagar el equipo. Aunque se pulse un botón, el escáner sigue mostrando el error. Error temporal Suena durante 3 segundos a intervalos de 0,5 segundos.

  • Página 24: Instalación Y Conexiones

    CAPÍTULO INSTALACIÓN Y CONEXIONES En este capítulo se describe cómo instalar y conectar el escáner. Precauciones Inspección Conexión por cable...

  • Página 25: Precauciones

    ADVERTENCIA Coloque el escáner sin que sobresalga de la mesa por ningún lado. Nunca intente trasladarlo o recolocarlo sin ayuda. Mantenga la parte inferior del escáner en un plano horizontal (no inclinado). Precauciones En esta sección se describen las precauciones al instalar el escáner. No instale el escáner en los lugares y entornos siguientes.

  • Página 26: Inspección

    Inspección En esta sección se explica cómo comprobar las etiquetas. Asegúrese de que el voltaje de entrada indicado en la etiqueta temporal coincida con la fuente de alimentación. Etiqueta C Etiqueta D Etiqueta temporal Etiqueta B Etiqueta A Tras comprobar en la etiqueta temporal el voltaje nominal del escáner, conéctelo a la fuente de alimentación adecuada.
  • Página 27 1 phase 50/60Hz DATE 1993-11 2.5/1.25A MADE JAPAN FUJITSU LIMITED Etiqueta C (ejemplo) MODEL NAME HLS-001E PART NO. CA02869-B001 MODEL - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REV. - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

  • Página 28: Conexión Por Cable

    Conexión por cable En esta sección se explica cómo conectar los cables. Conecte los cables como sigue: Apagado del interruptor de encendido Pulse el lado “O” del interruptor de encendido para apagar. Apagado Interruptor de Encendido encendido Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación del dispositivo y a una toma mural.

  • Página 29: Conexión Del Cable De Interfaz

    Conexión del cable de interfaz (M3099EX/EH) Conecte los cables de interfaz de vídeo y RS-232C y fíjelos con los pestillos y tornillos. Conecte los otros extremos al sistema principal. Parte posterior del escáner Pestillos Cable de interfaz RS-232C Tornillos Cable de...
  • Página 30 En la Guía de referencia encontrará información sobre la carga de documentos y la apertura/cierre de la unidad transportadora superior. Encendido Especificación de botones y definición del modo de lectura (M3099EX/EH) Especificación de botones (M3099GX/GH)

  • Página 31: Encendido

    Encendido En esta sección se explica cómo encender. Presione el lado “I” del interruptor de encendido. Se enciende el equipo y se ilumina el piloto verde Power del panel del usuario. Panel del usuario Apagado Interruptor de Encendido encendido...

  • Página 32: Especificación De Botones Y Definición Del Modo De Lectura (M3099Ex/Eh)

    Especificación de botones y definición del modo de lectura (M3099EX/EH) En esta sección se explican las especificaciones de botones y los detalles de configuración de los modos de lectura simplex (lado frontal), dúplex (lado frontal) y dúplex (lado posterior). Cuando el modo de lectura se define mediante comandos del sistema principal, no es necesaria la siguiente operación de botones.

  • Página 33: Definición Del Modo De Lectura Simplex (Lado Frontal)

    Selecciona un tamaño de documento. Cuando se pulsa este botón, la línea inferior aparece como en la Pantalla 3. <Pantalla 3> (M3099EX) 4 0 0 L . > Cada vez que se pulsa este botón, “DLT”, S i z e :...
  • Página 34 Botón Density <Pantalla 4> Selecciona la densidad de la operación de lectura. Cuando se pulsa este botón, la línea S F A 4 4 0 0 L . > inferior aparece como en la Pantalla 4. Cada vez que se pulsa este botón, cambia la parte D e n ( A u t o ) 2 parpadeante de la línea inferior y la densidad...
  • Página 35 Especifica el modo de lectura horizontal o vertical. Cuando se pulsa este botón, la línea *1; Este botón sólo está disponible para M3099EX. inferior aparece como en la Pantalla 6. Cada vez que se pulsa este botón, cambia la parte parpadeante sucesivamente y el modo de la línea superior varía en consonancia.
  • Página 36 Botón Half tone <Pantalla 7> D F A 4 H T 1 4 0 0 L . > Especifica el proceso de medios tonos H a l f t (matiz o difusión de errores). Cuando se pulsa este botón, la línea inferior aparece como en la Pantalla 7.
  • Página 37 Botón Document <Pantalla 8> S F A 4 4 0 0 HT . > Selecciona el tipo de documento. Cuando se pulsa este botón, la línea inferior aparece DOC . : P . ( P h o t o ) como en la Pantalla 8.
  • Página 38 Botón Manual <Pantalla 9> S F A 4 4 0 0 H T 1 L . > Activa y desactiva el modo manual. Al pulsar este botón aparece <Pantalla 9>. (Modo manual activo) Se activa el modo manual y la tolva se eleva.

  • Página 39: Transición De Pantalla

    Transición de pantalla <Pantalla inicial del modo de lectura simplex> > 4 0 0 H T 1 H T 1 4 0 0 L . > Size S i z e : L G A 4 4 0 0 H T 1 L .

  • Página 40: Definición Del Modo De Lectura Dúplex (Lado Frontal)

    D F A 4 4 0 0 L . > S i z e : L T L G A 4 (Parpadeante) (M3099EX) D F A 4 4 0 0 L . > S i z e : (Parpadeante) Botón Density <Pantalla 11>...
  • Página 41 D F A 4 4 0 0 L . > S i z e : L G A 4 (Parpadeante) (M3099EX) D F A 4 4 0 0 L . > S i z e : L G A 3 (Parpadeante) Botón...
  • Página 42 Botón Document <Pantalla 15> D F A 4 4 0 0 P . > Selecciona el modo dibujo de líneas o foto. DOC . : Consulte los detalles en la descripción de la P . ( P h o t o ) <Pantalla 8>.
  • Página 43 Transición de pantalla <Pantalla inicial del modo de lectura dúplex> 4 0 0 H T 1 > Front/ botón pulsado Back (Parpadeante) > 4 0 0 H T 1 4 0 0 H T 1 L . > Size L > S i z e : 4 0 0 H T 1...

  • Página 44: Definición Del Modo De Lectura Dúplex (Lado Posterior)

    Definición del modo de lectura dúplex (lado posterior) Al leer el lado posterior quedan disponibles <Pantalla inicial del modo de lectura dúplex> los botones de densidad, medios tonos y documento. F A 4 4 0 0 > > Botón Density <Pantalla 17>...
  • Página 45 Transición de pantalla <Pantalla inicial del modo de lectura dúplex> > 4 0 0 H T 1 L > Front/ botón pulsado Back 4 0 0 H T 1 > L > Front/ botón pulsado Back > 4 0 0 H T 1 A T ( A u t o ) 2 D e n .
  • Página 46 Botón Start Stop Pulse cada botón para comenzar o detener la lectura. Botón Start La operación de lectura se puede empezar en modo de inicio manual o automático. Para comenzar a leer en modo de inicio manual, pulse este botón mientras el indicador ready está iluminado. (*1) *1: Asegúrese de que el LCD muestra la pantalla inicial del modo de lectura simplex o dúplex.

  • Página 47: Especificación De Botones (M3099Gx/Gh)

    Sirve para pasar al modo de mantenimiento cuando el equipo está encendido. Cuando se pulsa el botón con el equipo encendido, el escáner entra en el modo de mantenimiento, que se emplea con fines Mode 2 de mantenimiento/diagnosis. Véase el M3099EX/GX/EH/GH IMAGE SCANNER CE MANUAL. 3-17...

  • Página 48: Especificación De Documentos

    CAPÍTULO ESPECIFICACIÓN DE DOCUMENTOS En este capítulo se explica el tamaño y la calidad de documentos para el escáner. Tamaño de documento Calidad de documento...

  • Página 49: Tamaño De Documento

    En la figura siguiente se muestran los tamaños de documento que el escáner puede leer. Dirección de alimentación Máximo Mínimo Escáner M3099EX/GX M3099EH/GH* (Unidad : mm) La tabla anterior muestra los tamaños que puede leer el M3099EH/GH, aunque se pueden alimentar documentos hasta tamaño A3.

  • Página 50: Calidad De Documento

    Calidad de documento En esta sección se explican los tipos y gramajes de documento disponibles para el escáner, así como las precauciones. Tipo de documento El tipo de papel recomendado es: NOTA Use sólo el papel indicado. En raras ocasiones puede producirse doble alimentación o dañarse el documento.
  • Página 51 PRECAUCIÓN No alimente documentos originales importantes para evitar el riesgo de dañarlos. Al leer documentos translúcidos, defina la densidad en modo claro. No lea documentos escritos a mano, porque puede mancharse el rodillo. Cuando lea muchos documentos, limpie el rodillo con tanta frecuencia como sea posible. Recomendamos su limpieza cada 1000 hojas. La composición química de algunos papeles de calco sin carbón puede reaccionar con goma del rodillo y dañarlo.

  • Página 52: Especificaciones

    CAPÍTULO ESPECIFICACIONES En este capítulo se explican las especificaciones de instalación, dimensiones, consumibles y opción. Especificaciones de instalación Dimensiones Consumibles Opción...

  • Página 53: Especificaciones De Instalación

    Especificaciones de instalación En la tabla siguiente se indican las especificaciones de instalación del escáner. Elemento Especificación Anchura Profundidad Altura Dimensiones Tolva de 500 hojas* (mm) Tolva de 1000 hojas 55 para tolva de 500 hojas* Peso (kg) 65 para tolva de 1000 hojas 100 a 120 VCA, 220 a 240 VCA ±10 % Voltaje Aliment.

  • Página 54: Dimensiones

    Dimensiones (unidades: mm)

  • Página 55: Consumibles

    En la tabla siguiente se enumeran consumibles usados con el escáner. Asegúrese de tener algunos disponibles. El cliente es responsable de cambiar periódicamente estos artículos. El contador de abrasión puede emplearse para verificar la cantidad de documentos leídos. (Véase la página 1-9 para el M3099EX/ EH o la página 1-12 para el M3099GX/GH.) Nombre Especificación...
  • Página 56 En la tabla siguiente se enumeran las opciones del escáner. Nombre Especificación Notas Endosador CA01023-D004 Inyección de tinta Impresión en lado posterior máx. 20 caracteres (Véase el capítulo 6, ENDOSADOR.) Para más información, póngase en contacto con su vendedor de Fujitsu.

  • Página 57: Endosador

    CAPÍTULO ENDOSADOR En este capítulo se describen las especificaciones del endosador y el uso del panel. Especificaciones Uso del panel...

  • Página 58: Especificaciones

    Especificaciones En esta sección se describen las especificaciones del endosador. En la Guía de referencia se explica cómo ajustar la posición de la cabeza de impresión y cómo cambiarla. En la tabla siguiente se enumeran las especificaciones del endosador. Elemento Especificación Método de impresión Inyección de tinta...

  • Página 59: Uso Del Panel

    Uso del panel En el panel del usuario puede definir las condiciones siguientes. Otras condiciones, como el margen o los caracteres de impresión, se definen en el sistema principal. Cómo activar y desactivar el endosador El endosador se activa como sigue: 1 Encienda el escáner mientras pulsa <Pantalla 1>...

  • Página 60: Cómo Definir El Número Inicial

    Cómo definir el número inicial El número inicial es aquel en que el escáner comienza a imprimir o al que vuelve tras poner a cero el número de impresión. 4 En la Pantalla 3, pulse hasta ver el Mode 1 <Pantalla 4>...

  • Página 61: Cómo Seleccionar El Método De Puesta A Cero Del Número De Impresión

    Cómo seleccionar el método de puesta a cero del número de impresión Puede especificar si el número de impresión <Pantalla 7> se pone a cero cuando se detecta que la tolva > > < < S E T U P M O D E está...

  • Página 62: Cómo Poner A Cero El Contador De La Cabeza De Impresión

    Cómo poner a cero el contador de la cabeza de impresión Debe poner a cero el contador de la cabeza de impresión cuando cambie ésta. 13 En la Pantalla 1, pulse 11 veces para Mode 1 <Pantalla 12> ver la pantalla de puesta a cero de la tinta. >...

  • Página 63: Modo De Configuración

    CAPÍTULO MODO DE CONFIGURACIÓN En este capítulo se explica el modo de configuración del escáner. Activación del modo de configuración Contenido del modo de configuración...

  • Página 64: Activación Del Modo De Configuración

    - u p 2 Tras un instante, el LCD muestra la pantalla inicial del modo de configuración. <Pantalla 2> <Pantalla 2> (En el caso del M3099EX/EH, al pulsar tras encender el escáner aparece Mode 2 > >...

  • Página 65: Contenido Del Modo De Configuración

    Contenido del modo de configuración En esta sección se explica el contenido del modo de configuración. El modo de configuración puede ser de tipo 17 (M3099EX/EH) o 18 (M3099GX/GH). Modo Tipo de configuración Contenido Definición de detección de doble En la EEPROM se especifica si se realiza detección de doble alimentación.

  • Página 66: Definición De Detección De Doble Alimentación

    Definición de detección de doble alimentación Cuando defina el uso de detección de doble alimentación, debe hacerlo como sigue: 4 En la Pantalla 2, pulse Mode 1 una vez para ver la pantalla de detección de doble <Pantalla 4> alimentación >...

  • Página 67: Definición Del Modo Predefinido De Ipc-2

    8 Pulse simultáneamente Mode 1 Mode 2 para ver la Pantalla 4. Los parámetros se almacenan en la EEPROM. Al terminar, pulse Stop Modo Detalles ON/OFF “OFF” es el valor por defecto. “1” es el valor por defecto. Este modo se usa para leer un grupo de documentos de igual longitud. Cuando se lee un documento con arrugas y desgarros, el escáner puede no detectar la doble alimentación.
  • Página 68 3 Si pulsa en la Pantalla 9, <Pantalla 10> Mode 2 volverá a la Pantalla 8. I P C - 2 S E T El parámetro se almacena en la EEPROM. Si pulsa en la Pantalla 10, irá a la Mode 2 Pantalla 11 (o la 12 en el caso del M3099GH/GX)
  • Página 69 NOTA • Con los patrones “1” a “5” cuando se enciende el equipo El escáner comprueba si se ha instalado IPC-2/-3 para los lados frontal/posterior durante la inicialización. Si no está instalado IPC-2/-3 para alguno de los lados, el escáner no considera obligatorio ningún parámetro y cambia la memoria EEPROM.

  • Página 70: Restauración Del Contador De Abrasión

    Restauración del contador de abrasión Cuando restaure el contador de abrasión, debe hacerlo como sigue: 1 En la Pantalla 2, pulse 3 veces para Mode 1 <Pantalla 13> ver la pantalla de restauración de contador > > < < S E T U P M O D E de papel.

  • Página 71: Definición De La Toma Preliminar

    Definición de la toma preliminar Cuando defina el uso del zumbador, debe hacerlo como sigue: 1 En la Pantalla 2, pulse Mode 1 5 veces para ver la pantalla de definición de la <Pantalla 18> toma preliminar. > > < <...

  • Página 72: Definición De La Velocidad De Toma

    Definición de la velocidad de toma Cuando defina la velocidad de toma, debe hacerlo como sigue: 1 En la Pantalla 2, pulse Mode 1 7 veces para ver la pantalla de definición de la velocidad <Pantalla 22> de toma. <Pantalla 22> >...

  • Página 73: Definición Del Método De Puesta A Cero Del Endosador

    <Método de incremento > Cuando el valor inicial es “00001”. 00001 (1 Page) 00002 (2 Page) 65534 (65534 Page) 65535 (65535 Page) NOTA • Si el sistema principal no define “depending on operator panel” (dependiente del panel del usuario), no podrá cambiar el parámetro. •...

  • Página 74: Definición De La Id Scsi (M3099Gx/Gh)

    Definición de la velocidad de transferencia RS-232C (M3099EX Cuando defina la velocidad de transferencia RS-232C, debe hacerlo como sigue: 1 En la Pantalla 2, pulse Mode 1 12 veces para ver la pantalla de baudios RS-232C. <Pantalla 24> <Pantalla 24>...

  • Página 75: Definición Del Tiempo De Inicio De Toma

    Definición de la ID de producto (M3099GX Cuando defina la ID de producto, debe hacerlo como sigue: 1 En la Pantalla 2, pulse Mode 1 13 veces para ver la pantalla de definición de la ID de producto. <Pantalla 28> <Pantalla 28>...

  • Página 76: Definición Del Tiempo De Toma

    Definición del tiempo de toma Cuando defina el tiempo de toma, debe hacerlo como sigue: 1 En la Pantalla 2, pulse 14 veces (15 en Mode 1 <Pantalla 32> el caso del M3099GX/GH) para ver la pantalla del cronómetro de toma. <Pantalla 32> >...

  • Página 77: Definición Del Tiempo De La Tolva

    Definición del tiempo de la tolva Cuando defina el tiempo de la tolva, debe hacerlo como sigue: 1 En la Pantalla 2, pulse 16 veces (17 en el Mode 1 caso del M3099GX/GH) para ver la pantalla del <Pantalla 36> cronómetro de la tolva.

  • Página 78: Glosario De Términos

    GLOSARIO DE TÉRMINOS A4, tamaño Tamaño de papel normalizado que se utiliza en diversos países. El tamaño es de 210 x 297 mm (8,25 x 11,6 pulgadas). ASCII Acrónimo de American Standard Code for Information Interchange, Código estándar de EE.UU. para el intercambio de información.
  • Página 79 Contador de lectura Indicate el número total de documentos leídos desde el inicio de la lectura hasta que se vacía la tolva. Contador de papel Indica el número total de documentos leídos desde el inicio de la lectura hasta que no quedan documentos.
  • Página 80 Error de equipo Error no solucionable por el usuario. Llame al servicio técnico. Error temporal Error que el usuario puede solucionar. Estado legible Estado cuando se enciende el equipo o se activa la lectura mediante un comando del sistema principal. Extracción de contornos Se traza el límite entre las áreas negras y blancas y se extrae el contorno de áreas cerradas.
  • Página 81 INK EMPTY Advertencia que aparece cuando la cabeza de impresión genera un número de puntos superior a un valor especificado. Indica que la cabeza de impresión está a punto de agotarse y es preciso cambiarla. Interfaz La conexión que permite la comunicación de una parte del sistema a otra. Por ejemplo, las señales eléctricas se transfieren entre el ordenador y el escáner a través de un cable de interfaz.
  • Página 82 Límite de tiempo El tiempo que el escáner espera a la inserción del documento siguiente después de la alimentación del último documento. El escáner devuelve “Paper Empty” cuando no se ha situado otro documento tras el límite de tiempo. Límite de tiempo del comando de inicio Ocurre si el comando START no llega antes del tiempo especificado tras terminar la lectura del documento anterior.
  • Página 83 Modo de dibujo de líneas Seleccione el modo de dibujo de líneas para que los valores de umbral y contraste en efecto, pero evita que se defina el brillo. El valor de umbral especificado determina si se leen los píxeles blancos o negros. El modo de dibujo de línea es, por tanto, apropiado para leer imágenes de texto y arte de líneas.
  • Página 84 Pantalla inicial Pantalla que aparece al encender el equipo o cuando se activa la lectura mediante un comando del sistema principal. Puntos por pulgada. Proceso de imágenes Se lee una imagen con parámetros especificados. Proceso de medios tonos Se utiliza para reproducir una fotografía que incluye una sombra como una imagen formada por puntos, una imagen binaria.
  • Página 85 Tiempo de inicio de toma El periodo desde la inserción manual del documento hasta que inicia la toma después de que el documento pase por el sensor de vacío. Tiempo de toma El periodo transcurrido desde el inicio de toma hasta que el documento llega al sensor SF1. Especifique un tiempo de toma algo mayor en el caso de los documentos con factor de fricción alto.
  • Página 86 ÍNDICE Contador de abrasión 1-9 A3 1-6 Contenido del modo de configuración A4 1-6 Activación del modo de configuración Convenciones iii Correa 5-3 Ajuste del contraste LCD 7-8 Alimentación cable 1-1 consumo 5-1 Definición Alimentación de entrada 5-1 control del calefactor 7-14 Almohadilla 5-3 detección de doble alimentación 7-3 Almohadilla (conj) 5-3...
  • Página 87 Dúplex Lado de lectura 1-6 botón 3-2 LCD 1-10 modo de lectura 1-7 Lectura modo de lectura (lado frontal) 3-10 contador 1-8 modo de lectura (lado posterior) 3-14 modo 1-6 LED 1-11 Encendido 3-1 interruptor 2-4, 3-1 Manual Endosador 5-4, 6-1 botón 3-8, 3-12, 3-17 Error de dispositivo 1-14 modo 1-6...
  • Página 88 Peso 5-1 Uso del panel 6-2 Peso del papel 4-2 Usuario Piloto 5-3 panel 1-10, 3-1 Precauciones 2-1, 4-2 panel (M3099EX/EH) 1-4 Prefacio ii panel (M3099GX/GH) 1-10 Puesta a cero contador de tinta 7-10 endosador 7-10 Vertical 1-6 Visor LCD 1-6, 1-12 Resolución 1-6...

Este manual también es adecuado para:

M3099gxM3099ehM3099gh

Tabla de contenido