auna KaraBanga Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. auna Manuales
  4. Sistemas de Karaoke
  5. KaraBanga
  6. Manual del usario

auna KaraBanga Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KaraBanga
Tragbare Karaokeanlage
10031989
www.auna-multimedia.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para auna KaraBanga

Resumen de contenidos para auna KaraBanga

  • Página 1 KaraBanga Tragbare Karaokeanlage 10031989 www.auna-multimedia.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes . Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungs- hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen . Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung .

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Schutz vor dem Aussetzen von Laserstrahlen • Der Laserstrahl des CD-Players in diesem Gerät schadet den Augen . Versuchen Sie nicht das Ge- häuse auseinanderzunehmen . • Schalten Sie das Gerät umgehend aus, wenn Flüssigkeiten oder harte Gegenstände in das Gehäuse gefallen sind .

  • Página 4: Einführung

    Einführung Die Karaokeanlage Dieses Grafik-CD-Karaokesystem versorgt Sie mit Jahren Spaß und Unterhaltung. Werden Sie ein Star, wenn Sie indem Sie zu Ihren liebsten Karaoke-CDs mitsingen und Ihre Stimme über die Lautsprecher hören . Das Karaokesystem hat ein kompaktes Design und ist trotz seiner vielen Funktionen leicht zu benutzen . Nach einigen einfachen Anleitungen werden Sie zum Profi.
  • Página 5 Leistungsmerkmale: Liedtext auf dem Fernsehbildschirm Bei bei der Wiedergabe wird der Liedtext syn- chron zur Musik angezeigt . Balance-Steuerung Lässt Sie die Balance zwischen der voraufge- zeichneten Stimme und der Musik steuern, wenn Sie eine Multiplex-Karaoke-CD verwen- Audio Voice Control (AVC) Damit können Sie die Originalstimme durch Ihre eigene Stimme ersetzen .

  • Página 6: Geräteübersicht

    Geräteübersicht...
  • Página 7 Lautsprecher 15 TITEL ZURÜCK 2 Tragegriff 16 WIEDERHOLEN/PROGRAMM 3 CD-Fach 17 AVC EIN/AUS 4 Druckpunkt zum Öffnen des CD-Fachs 18 ECHOSTEUERUNG 5 Regelung der Mikrofonlautstärke 19 MASTERVOLUMEN 6 Balance-Steuerung 20 Anschluss fürs Netzgerät 7 STOP / BT-Kopplung 21 Batteriefach 8 WIEDERGABE/PAUSE 22 Videoausgang USB/BT 23 Audioausgang...

  • Página 8: Einrichtung

    Einrichtung Anschluss Schließen Sie das dabeiliegende Netzgerät auf der Rückseite des Gerätes an und stecken Sie es in eine Steckdose mit einer Stromversorgung von 230 V- 50 Hz . Hinweis: Wenn das Gerät lange benutzt wird, trennen Sie das Netzgerät vom Gerät und von der Steckdose.
  • Página 9 Anschluss an den Fernseher Die Karaokeanlage hat ein Verbindungskabel mit der Möglichkeit, das Gerät an ein externes Audio- bzw . Videogerät anzuschließen . Das Verbindungskabel hat auf jeder Seite drei Cinch-Stecker . Weiß und Rot stehen für den linken und rechten Audiokanal . Gelb steht für das Videosignal . Moderne Flachbild- fernseher und Heimaudiosysteme sind in der Regel mit farbigen Cinchbuchsen ausgestattet, um den richtigen Anschluss zu erleichtern .
  • Página 10 Wenn Ihr Fernseher nicht über den erforderlichen Videoeingang verfügt, brauchen Sie einen RF-Modu- lator, der eine Verbindung über den Antenneneingang herstellt . Der RF-Modulator kann im Fachhandel erworben werden . Wenn Sie die Anlage mit Videoanschluss eines Fernsehers verbinden, müssen Sie am Fernseher die Quelle wählen .

  • Página 11: Bedienung Der Funktionen

    Bedienung der Funktionen Einschalten und Wiedergabe 1 . Ein/Aus-Schalten Diese Taste drücken, um das Gerät einzuschalten . Diese Taste gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten . 2 .   drücken . Einmal darauf tippen, um das gewählte Lied zu wählen, wenn Sie eine CD/CD+G/CD-R/CD-RW-Disk oder MP3-Dateien auf einem USB-Speichermedium abspielen .

  • Página 12: Programmfunktion

    Programmfunktion Mit dieser Funktion können die Titel in einer programmierten Reihenfolge abgespielt werden . Dazu muss die Wiedergabe angehalten sein ( drücken) . 1 . Die PROGRAM-Taste drücken . Die Programmnummer 01 erscheint im Display und die Programm- LED blinkt . 2 .
  • Página 13 Ansehen der Programmliste Bei angehaltenem Gerät können Sie die Programmliste mit den Tasten  und  betrachten . Eingänge • DC–Stromanschluss: Den 12-V-DC-Stecker des Netzgeräts an diese Buchse anschließen . • USB-Anschluss: Ein USB-Gerät (formatiert mit FAT32) mit bis zu 32 GB an diesen Anschluss anschlie- ßen, um MP3-Dateien wiederzugeben (nicht im Lieferumfang enthalten) .

  • Página 14: Musikwiedergabe Via Cd+G, Usb , Aux-In Und Bt

    Musikwiedergabe via CD+G, USB , AUX-IN und BT Vorbereitung • Verbinden Sie die Karaokeanlage über das mitgelieferte AV-Kabel mit einem kompatiblen Fernseh- gerät . • Schließen Sie das beiliegende Mikrofon an den Anschluss MIC1 oder MIC2 an . Hinweis: Stellen Sie das Mikrofon stets in die Position AUS bis Sie bereit sind zu singen, um mögliche Rückkopplungsgeräusche zu vermeiden.
  • Página 15 Falls die Anzahl der Titel auf CD/USB mehr als 99 beträgt, werden die ersten zwei Zahlen der Track-Nummer durch die Buchstaben A bis F ersetzt (a=10, b=11, c=12, d=13, e=14, f=15) . Wenn die CD beispielsweise 118 Titel enthält, gibt das Display für den Titel 118 die Anzeige [b8] aus . Falls Anzahl der Titel mehr als 159 beträgt, gibt das Display ab Titel 160 die Anzeige [99] aus .
  • Página 16 • Schalten Sie die BT-Funktion auf Ihrem BT-Gerät ein und starten eine BT-Suche bzw . führen einen Scan durch . • Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren BT-Geräte "KaraBanga" . Falls gefordert, geben Sie das Passwort "0000" (vier Nullen) ein und verbinden KaraBanga mit Ihrem BT-Gerät .
  • Página 17 den ist . 5 . Schalten Sie das Mikrofon ein und beginnen Sie zu singen . Regeln Sie die Lautstärke über den Master-Regler oder den Regler für die Mikrofonlautstärke . 6 . Benutzen Sie den Balance- und Echo-Regler, um den Klang nach Ihren Wünschen anzupassen . 7 .

  • Página 18: Problembehebung

    Problembehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät geht beim Das Netzgerät ist nicht Schließen Sie das Netzgerät an Drücken der Ein/Aus- angeschlossen oder der Stecker und stecken Sie den Stecker in die Taste nicht an . ist nicht an die Steckdose Steckdose .

  • Página 19: Hinweise Zur Entsorgung

    Problem Mögliche Ursache Lösung Es erscheinen keine Das Videokabel ist nicht richtig am Verbinden Sie das Videokabel Songtexte auf dem TV angebracht . mit dem Video-Ausgang der TV-Bildschirm . Karaokeanlage und dem Video- Eingang am TV . Als Quelle wurde am TV nicht der Stellen Sie am TV als Eingangsquelle Video- oder AV-Eingang gewählt .

  • Página 20: Entsorgung

    Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU . Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden . Informieren Sie sich über die örtlichen Re- gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften . Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll .

  • Página 21: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment . Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages . Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability .

  • Página 22: Safety Instructions

    Safety Instructions Protection against laser energy exposure • As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disas- semble the casing . • Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet . •...

  • Página 23: Introduction

    Introduction Introduction • Your CD+Graphics Karaoke System will provide you with many years of fun and entertainment . It makes you a "star" as you sing along with your favourite karaoke discs and hear your voice with the music through the system's speakers . •...
  • Página 24 CD+G This is an acronym for Compact Disc plus Graphics . You will also see variations CD+G and CD+Graphics . This is a regular CD with information stored on a data track simultaneous to music . CD+G has video output for simple graphics (not full motion video) . In the case of karaoke, the graphics function is used to store song lyrics and display the lyrics in sync with music .

  • Página 25: Device Description

    Device Description...
  • Página 26 14 CD-G indicator Elemente auf der Vorderseite 15 BACK SKIP BUTTON SPEAKERS 16 REPEAT/PROGRAM BUTTON 2 CARRYING HANDLE 17 AVC ON/OFF 3 CD DOOR 18 ECHO CONTROL 4 CD DOOR OPEN/CLOSE BUTTON 19 MASTER VOLUME CONTROL 5 MIC VOLUME CONTROL 20 DC IN JACK 6 BALANCE CONTROL 21 BATTERY DOOR...

  • Página 27: Setting Up For Operation

    Setting up for Operation Connecting power Plug the supplied AC adapter into the DC jack on the rear side of the unit and connect to a standard AC wall socket with 230V~ 50 Hz continuous power supply . Note: When the unit is not operated for long periods of time, unplug the AC adapter from the unit and wall outlet.
  • Página 28 Connecting to the TV The karaoke system provides a patch cord to give you the option of connecting your unit to an external audio/video device . The patch cord has three RCA jacks at each end . White and Red are for left and right audio connections and the Yellow is for video.
  • Página 29 If your television does not have the required Video Input, you will need a RF modulator (Radio Frequen- cy Modulator), which connects through your TV Antenna or cable line and serves as your Video Input . The RF Modulator can be purchased at almost any consumer electronics retailer . If you are connecting the video from the karaoke system to a television video input jack, you must specify the source the TV is to display .

  • Página 30: Using The Control Functions

    Using the Control Functions Power and Playback functions 1 . tPower ON/OFF button Press this button to turn unit ON . Press and hold this button to turn unit OFF . 2 . Press   Tap once to play a selected song when playing a CD/CD+G/CD-R/CD-RW disc or MP3 files on a USB flash drive.

  • Página 31: Program Function

    PROGRAM function This function allows music tracks to be played in a programmed sequence . NOTE: Program function can only be set in STOP mode 1 . Press the PROGRAM button once . Program Number 01 will display and PROGRAM INDICATOR will flash.
  • Página 32 Tap PLAY BUTTON to resume program play . Note: if you tap the STOP BUTTON twice consecutively, you will cancel program play and erase the program list permanently. The PROG INDICATOR in the LED DISPLAY and TV screen will go OFF. Program review: In stop mode, you can review the program list by pressing the NEXT or PREV BUTTON .

  • Página 33: Singing With Cd+G, Usb, Aux, Bt Music Source

    Singing with CD+G, USB, AUX, BT Music Source Getting prepared • Connect your unit to a compatible TV using the included A/V cable . • Plug in the included MICROPHONE into either the MIC 1 or MIC 2 JACK Note: Always set the mic to OFF until you are ready to sing to avoid possible sharp feedback noises.
  • Página 34 If the number of songs on the disc/USB drive is more than 99, the 10th digit of LED DISPLAY will show letter A to F (A=10, b=11, C=12, d=13, E=14 & F=15) . For example, if it contains “118” songs, “b8” will show on the LED DISPLAY.
  • Página 35 Singing along from aux input sources This karaoke unit features an AUX-IN jack for connecting your iPod, MP3 player or other digital music player . 1 . Connect the headphone jack of your external device to the AUX IN jack located on the lower side of this unit (The connection cable is not included) .
  • Página 36 2 . Tap the PLAY/PAUSE Button select Bluetooth mode, Bluetooth “bt” message appears in display and flashing. 3 . If the KaraBanga has never been paired with a Bluetooth device before or cannot find the last paired device, the flashing “bt” on LED will indicate the KaraBanga is in search mode. You need to follow the pairing instructions below to link the KaraBanga with your Bluetooth device .

  • Página 37: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause Solution No power when DC plug of the AC adapter is not Re-insert the DC plug of the AC POWER ON/OFF plugged into the DC JACK properly. adapter properly . BUTTON is pressed No power when The AC outlet may not have power .
  • Página 38 Problem Possible Cause Solution No song lyrics Video cable is not connected Connect the video cable to the appear on the TV properly to the TV . VIDEO OUT of the unit and to the screen TV’s Video In jack . Source selector on TV is not set to Use your TV Remote to select VIDEO VIDEO or A/V IN .

  • Página 39: Disposal Considerations

    Disposal Considerations According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste . Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment .

  • Página 41: Fiche Technique

    Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil . Veuillez lire attentivement les instruc- tions suivantes afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil . Sommaire Fiche technique .

  • Página 42: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Protection contre l’exposition aux faisceaux laser • Le faisceau laser du lecteur de CD de cet appareil est dangereux pour les yeux . N’essayez pas de démonter le boîtier . • Débranchez immédiatement l’appareil si des liquides ou des objets durs sont tombés à l’intérieur du boîtier .

  • Página 43: Introduction

    Introduction La chaîne karaoké Ce système de karaoké graphique sur CD vous procurera des années de plaisir et de divertissement . Devenez une star en chantant sur vos CD de karaoké préférés et écoutez votre voix sur les enceintes . La chaîne karaoké...

  • Página 44: Caractéristiques De Performance

    Caractéristiques de performance : Paroles sur l'écran du téléviseur pendant la lecture, les paroles s'affichent en synchronisation avec la musique . Balance-Steuerung vous permet de contrôler l'équilibre entre la voix préenregistrée et la musique si vous utili- sez un CD karaoké multiplex Audio Voice Control (AVC) vous permet de remplacer la voix d'origine par votre propre voix .

  • Página 45: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l'appareil...
  • Página 46 Enceintes 15 TITRE PRECEDENT 2 Poignée de transport 16 REPETITION/PROGRAMME 3 Lecteur CD 17 AVC MARCHE/ARRÊT 4 Bouton d'ouverture du compartiment CD 18 REGLAGE DE L'ECHO 5 Réglage du volume micro 19 VOLUME MASTER 6 Réglage de la balance 20 Prise d'alimentation 7 STOP / Appairage BT 21 Compartiment à...

  • Página 47: Installation

    Installation Branchement Branchez le bloc d'alimentation fourni à l'arrière de l'appareil et branchez-le sur une prise alimentée en 230 V- 50 Hz . Remarque : Si l'appareil est utilisé pendant une longue période, débranchez l'alimentation de l'appareil et de la prise. Fonctionnement sur piles Remarque : débranchez l'adaptateur secteur avant d'insérer les piles.
  • Página 48 Branchement au téléviseur La chaîne karaoké dispose d'un câble de connexion avec la possibilité de la connecter à un appareil audio ou vidéo externe. Le câble de connexion comporte trois fiches RCA de chaque côté. Le blanc et le rouge représentent les canaux audio gauche et droit . Le jaune représente le signal vidéo . Les téléviseurs à...
  • Página 49 Si votre téléviseur n'a pas l'entrée vidéo requise, il vous faut un modulateur RF qui se connecte à l'entrée de l'antenne . Le modulateur RF peut s'acheter auprès de détaillants spécialisés . Si vous connectez le système à une prise vidéo sur un téléviseur, vous devez encore sélectionner la source sur le téléviseur .

  • Página 50: Utilisation Des Fonctions

    Utilisation des fonctions Pour allumer et lire de la musique 1 . Pour allumer/ éteindre Appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil . Maintenez cette touche pour éteindre l'appareil . 2 . Appuyez sur  Appuyez une fois pour sélectionner un morceau lors de la lecture d'un CD / CD + G / CD-R / CD-RW ou de fichiers MP3 sur un support de stockage USB.

  • Página 51: Fonction Programme

    Fonction programme Cette fonction vous permet de programmer la lecture des titres dans un ordre donné . Pour cela vous devez d'abord arrêter la lecture (appuyez sur ) . 1 . Appuyez sur la touche PROGRAM . Le numéro de programme 01 apparaît à l'écran et la LED de programme clignote .
  • Página 52 Pour vérifier la liste programmée Lorsque l'appareil est arrêté, vous pouvez afficher la liste des programmes avec les touches  et  Entrées • Prise d'alimentation CC : Connectez la fiche 12 V CC de l'alimentation à cette prise. • Port USB : branchez sur ce port un périphérique USB (formaté en FAT32) avec jusqu'à 32 Go pour lire des fichiers MP3 (non inclus dans la livraison) •...

  • Página 53: Lecture De Musique Par Cd+G, Usb , Aux-In Et Bt

    Lecture de musique par CD+G, USB , AUX-IN et BT Préparation • Connectez le système karaoké à un téléviseur compatible à l'aide du câble AV fourni . • Connectez le micro inclus au connecteur MIC1 ou MIC2 . Remarque : Placez toujours le micro en position OFF jusqu'à ce que vous soyez prêt à chan- ter pour éviter d'éventuels bruits de retour.
  • Página 54 Si le nombre de pistes sur CD / USB est supérieur à 99, les deux premiers nombres du numéro de piste sont remplacés par les lettres A à F (a = 10, b = 11, c = 12, d = 13, e = 14 , f = 15) . Par exemple, si le CD contient 118 pistes, l'affichage de la piste 118 donnera [b8].
  • Página 55 • Activez la fonction BT sur votre appareil et lancez une recherche BT ou effectuez un scan. • Sélectionnez "KaraBanga" dans la liste des appareils BT disponibles . Si nécessaire, entrez le mot de passe "0000" (quatre fois zéros) et connectez KaraBanga à votre appareil BT .
  • Página 56 6 . Utilisez les commandes de balance et d'écho pour régler le son à votre guise . 7 . Éteignez tous les appareils et le micro après utilisation . 8 . Benutzen Sie den Balance- und Echo-Regler, um den Klang nach Ihren Wünschen anzupassen . 9 .

  • Página 57: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution L'appareil ne L'adaptateur secteur n'est pas Branchez l'adaptateur secteur et s'allume pas branché ou bien la fiche n'est pas branchez la fiche dans la prise. lorsqu'on appuis sur dans la prise . la touche de marche/ arrêt .
  • Página 58 Problème Cause possible Solution Aucune parole Le câble vidéo n'est pas Connectez le câble vidéo à la sortie n'apparaît sur l'écran correctement branché au téléviseur . vidéo du système de karaoké et à du téléviseur . l'entrée vidéo du téléviseur . L'entrée vidéo ou AV n'a pas été...

  • Página 59: Informations Sur Le Recyclage

    Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/ UE . Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques .

  • Página 61: Datos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto . Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad .

  • Página 62: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Protección ante la exposición a la radiación láser • La radiación láser del reproductor de CD de este aparato daña los ojos. No intente desmontar la carcasa . • Apague inmediatamente el aparato si caen líquidos u objetos duros sobre la carcasa . •...

  • Página 63: Introducción

    Introducción El sistema de karaoke Este sistema de karaoke de CD gráfico le ofrece años de diversión y entretenimiento. Conviértase en una estrella cantando sus CD de karaoke favoritos y escuchando su voz por los altavoces . El sistema de karaoke tiene un diseño compacto y, pese a sus múltiples funciones, es muy fácil de utili- zar .

  • Página 64: Características De Funcionamiento

    Características de funcionamiento: Texto de letra en la pantalla de la te- Durante la reproducción, el texto de la can- levisión ción se muestra simultáneamente con la mú- sica . Control de balance Controle el balance entre la voz principal y la música cuando utilice un CD de karaoke con multiplex .

  • Página 65: Visión General Del Aparato

    Visión general del aparato...
  • Página 66 Altavoz 14 Indicador CD-G 2 Asa de transporte 15 Pista anterior 3 Compartimento para CD 16 REPETIR/PROGRAMA 4 Punto de presión para abrir el comparti- 17 AVC ON/OFF mento de CD 18 CONTROL DE ECO 5 Regulación del volumen del micrófono 19 VOLUMEN GENERAL 6 Control de balance 20 Conexión fuente alimentación...

  • Página 67: Instalación

    Instalación Conexión Conecte la fuente de alimentación incluida a la parte trasera del aparato y a una toma de corriente con una tensión de suministro de 230 V - 50 Hz . Nota: Desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente si no utiliza el aparato. Funcionamiento con pilas Nota: Antes de introducir las pilas, desconecte la fuente de alimentación.
  • Página 68 Conexión a la televisión El sistema de karaoke cuenta con un cable de conexión para conectar el aparato a un dispositivo ex- terno de audio o vídeo . El cable de conexión tiene tres conectores RCA en cada lado . El blanco y el rojo corresponden con los canales de audio izquierdo y derecho .
  • Página 69 Si su televisión no dispone de la entrada de vídeo necesaria, necesitará un modulador RF que establezca una conexión a través de la entrada de la antena. El modulador RF puede adquirirse en un establecimiento especializado. Si conecta el equipo a la toma de vídeo de un televisor, debe seleccionar la fuente de esta última.

  • Página 70: Control De Las Funciones

    Control de las funciones Encendido y reproducción 1 . Encender/apagar Pulse el botón para encender el aparato . Mantenga pulsado el botón para apagar el aparato . 2 . Pulse  Pulse una vez para seleccionar la pista deseada mientras se reproduce un disco CD/CD+G/CD-R/ CD-RW o archivos MP3 de un dispositivo de almacenamiento USB .

  • Página 71: Función De Programación

    Función de programación Con esta función puede reproducir las pistas en un orden programado . Para ello, la reproducción debe estar detenida (pulsar ) . 1 . Pulse el botón PROGRAM . En la pantalla aparece el número de programa 01 y el LED de programa- ción parpadea .
  • Página 72 Visualización de la lista programada Con el aparato detenido puede consultar la lista de programación con los botones  y  Entradas • Toma eléctrica CC: Conecte el cable de 12VCC de la fuente de alimentación a esta toma . •...

  • Página 73: Reproducción Musical Vía Cd+G, Usb, Aux-In Y Bt

    Reproducción musical vía CD+G, USB, AUX-IN y BT Preparación • Conecte el sistema de karaoke con el cable AV incluido a una televisión compatible . • Conecte el micrófono incluido en las tomas MIC1 o MIC2 . Nota: Coloque el micrófono en la posición OFF hasta que esté listo para cantar para evitar posibles sonidos de acoplamiento.
  • Página 74 Si el número de pistas en un CD/USB es superior a 99, las dos primeras cifras del número de pista de sustituyen por las letras A a F (a=10, b=11, c=12, d=13, e=14, f=15) . Si, por ejemplo, un CD contiene 118 pis- tas, el display mostrará...
  • Página 75 • Active la función BT en su dispositivo BT e inicie una búsqueda BT o un escaneo . • Seleccione "KaraBanga" de la lista de dispositivos disponibles . Si fuera necesario, introduzca la con- traseña "0000" (cuatro ceros) y conecte KaraBanga a su dispositivo BT.
  • Página 76 6 . Utilice los reguladores de balances y eco para ajustar el tono según sus preferencias . 7 . Tras su uso, apague todos los aparatos y el micrófono . NOTA: Cuando conecte un aparato AUX, el karaoke cambia automáticamente al modo AUX independientemente de la función en la que se encuentre.

  • Página 77: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Posible causa Solución El aparato no La fuente de alimentación no está Conecte el enchufe y la fuente de funciona al pulsar el conectada o el enchufe no está alimentación a la toma de corriente . botón on/off.
  • Página 78 Problema Posible causa Solución No aparecen El cable de vídeo no se ha conectado Conecte el cable de vídeo con la las letras de las correctamente a la TV . salida de vídeo del dispositivo de canciones en la karaoke y la entrada de vídeo a la pantalla de la TV .

  • Página 79: Retirada Del Aparato

    Retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE . Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común . Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos .

  • Página 81: Dati Tecnici

    Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto . La preghiamo di leggere attentamente le se- guenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni . Si declina ogni responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo . Indice Dati tecnici .

  • Página 82: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Protezione dall’esposizione alle radiazioni del laser • Le radiazioni laser del lettore CD in questo dispositivo sono dannose per gli occhi . Non cercare di smontare l’alloggiamento . • Spegnere immediatamente il dispositivo se al suo interno sono finiti liquidi od oggetti duri. •...

  • Página 83: Introduzione

    Introduzione L’impianto karaoke Con l’impianto karaoke CD+Graphics avrai molti anni di divertimento e intrattenimento assicurati . Ti sentirai come una star mentre canterai insieme ai tuoi CD preferiti ascoltando la tua voce tramite gli altoparlanti . L’impianto karaoke ha un design compatto ed è semplice da usare, nonostante le sue svariate funzioni . Dopo aver letto le brevi istruzioni diventerai un esperto .
  • Página 84 Caratteristiche delle prestazioni: Testo sullo schermo televisivo Durante la riproduzione, il testo del brano viene visualizzato contemporaneamente alla musica . Comando balance È possibile comandare il balance tra la voce registrata e la musica se si utilizza un CD ka- raoke multiple Audio Voice Control (AVC) Con l’AVC è...

  • Página 85: Descrizione Del Dispositivo

    Descrizione del dispositivo...
  • Página 86 Altoparlante 16 Riproduzione/programma 2 Manico 17 AVC ON/OFF 3 Vano CD 18 Comando eco 4 Punto di pressione per aprire il vano CD 19 Volume master 5 Regolazione volume microfono 20 Collegamento alimentatore 6 Comando balance 21 Vano pile 7 STOP / accoppiamento BT 22 Uscita video 8 RIPRODUZIONE/PAUSA USB/BT 23 Uscita audio...

  • Página 87: Installazione

    Installazione Collegamento Inserire l’alimentatore fornito in dotazione sul retro del dispositivo in una presa con alimentazione 230 V - 50 Hz . Nota: se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, staccare l’alimentatore dalla presa. Funzionamento a pile Nota: staccare l’alimentatore dalla presa prima di inserire le pile.
  • Página 88 Collegamento alla televisione L’impianto karaoke dispone di un cavo di collegamento per fornire la possibilità di connessione a un dispositivo audio/video esterno . Il cavo ha tre spine RCA su ogni lato: quella bianca e rossa per il canale audio sinistro e destro e il giallo per il segnale video . I televisori moderni a schermo piatto e i sistemi au- dio domestici dispongono generalmente di prese RCA colorate per facilitare il collegamento corretto .
  • Página 89 Se la propria televisione non dispone dell’ingresso video necessario, bisognerà procurarsi un modulatore RF per instaurare un collegamento tramite l’antenna. Il modulatore RF è reperibile presso qualsiasi negozio specializzato. Se si collega l’impianto video al televisore, bisognerà selezionare la sorgente della TV. A tale proposito consultare il manuale d’uso della TV.

  • Página 90: Utilizzo Delle Funzioni

    Utilizzo delle funzioni Accensione e riproduzione 1 . Accendere e spegnere . Premere questo tasto per accendere il dispositivo . Tenere premuto questo tasto per spegnere il dispositivo . 2 . Premere  Premere una volta per selezionare la canzone quando si riproduce un disco CD/CD+G/CD-R/CD-RW o file MP3 su una chiavetta USB.

  • Página 91: Funzione Programma

    Funzione programma Con questa funzione è possibile riprodurre i brani in una sequenza programmata . Per fare ciò la ripro- duzione deve essere bloccata (premere ) . 1 . Premere il tasto PROGRAM . Il display visualizza il programma numero 01 e la spia LED lampeggia . 2 .
  • Página 92 Come visionare la lista programmi Quando il dispositivo è in standby è possibile visionare la lista programmi con i tasti  e  Ingressi • Presa DC: inserire la spina 12 V DC dell’alimentatore nella presa . • Collegamento USB: collegare una chiavetta USB (formattata in FAT32) fino a 32 GB a questa presa per riprodurre file in MP3 (non compresa nella confezione).

  • Página 93: Riproduzione Musicale Tramite Cd+G, Usb, Aux-In E Bt

    Riproduzione musicale tramite CD+G, USB, AUX-IN e BT Preparazione • Collegare l’impianto karaoke tramite il cavo AV fornito in dotazione a un televisore compatibile . • Collegare il microfono incluso nella confezione alla connessione MIC1 o MIC2 . Nota: regolare sempre il microfono in posizione OFF finché non si è pronti a cantare, al fine di evitare possibili rumori di feedback.
  • Página 94 Se i brani contenuti nel CD/USB sono più di 99, i primi due numeri del numero del brano vengono so- stituiti dalle lettere da A a F (a=10, b=11, c=12, d=13, e=14, f=15) . Se il CD contiene ad esempio 118 brani, il display visualizza per il brano 118 l’avviso [b8] .
  • Página 95 • Accendere la funzione BT sul dispositivo BT e iniziare una ricerca BT o eseguire una scansione . • Selezionare dalla lista dei dispositivi BT disponibili “KaraBanga” . Digitare la password “0000” (quat- tro zeri), se richiesto, e collegare l’impianto KaraBanga al dispositivo BT .
  • Página 96 6 . Utilizzare la manopola balance ed eco per regolare il suono come si desidera . 7 . Dopo l’utilizzo spegnere tutti i dispositivi e il microfono . NOTA: quando si collega un dispositivo tramite AUX, l’impianto karaoke passa automatica- mente alla modalità...

  • Página 97: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non si L’alimentatore non è collegato o la Collegare l’alimentatore e inserire la accende se si preme spina non è inserita nella presa . spina nella presa . il tasto ON/OFF . Il dispositivo non si Nella presa non c’è...
  • Página 98 Problema Possibile causa Soluzione Sullo schermo TV Il cavo video non è collegato bene Collegare il cavo video all’uscita non appaiono i testi alla TV . video dell’impianto karaoke e delle canzoni . all’uscita audio della TV . Sulla TV non è stato selezionato Impostare sulla TV l’ingresso video o l’ingresso video o AV come sorgente .

  • Página 99: Smaltimento

    Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti sbarrato), si ap- plica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non vanno smaltiti con i rifiuti generici urbani. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta differenzia- ta di dispositivi elettrici ed elettronici.

Tabla de contenido