Pego VISION TOUCH THR Manual De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pego Manuales
  4. Controladores
  5. VISION TOUCH THR
  6. Manual de uso y mantenimiento
Pego VISION TOUCH THR Manual De Uso Y Mantenimiento

Pego VISION TOUCH THR Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VISION TOUCH THR
Manual de uso y mantenimiento
ESPAÑOL
LEER Y CONSERVAR
Rel. Software: VT_THR_1_0_0_13
REV. 01-19
CUADROS ELÉCTRICOS PARA INSTALACIONES DE REFRIGERACIÓN
ESP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pego VISION TOUCH THR

Resumen de contenidos para Pego VISION TOUCH THR

  • Página 1 VISION TOUCH THR Manual de uso y mantenimiento ESPAÑOL LEER Y CONSERVAR Rel. Software: VT_THR_1_0_0_13 REV. 01-19 CUADROS ELÉCTRICOS PARA INSTALACIONES DE REFRIGERACIÓN...
  • Página 2 VISION TOUCH THR Gracias por haber elegido el control VISION TOUCH THR PEGO. La lectura integral de este manual le permitirá realizar una instalación correcta y una mejor utilización de las distintas funciones. Se aconseja por lo tanto conservar este manual en un lugar cercano al control para eventuales operaciones de mantenimiento o modificaciones de funcionamiento.
  • Página 3 VISION TOUCH THR ÍNDICE INTRODUCCIÓN CAP. 1 Pág. 5 Informaciónes generales Pág. 6 Códigos de identificación de los productos Pág. 7 Dimensiones totales Pág. 7 Datos de identificación Pág. 8 Características técnicas INSTALACIÓN CAP. 2 Pág. 9 Advertencias generales para el instalador Pág.
  • Página 4 VISION TOUCH THR PARÁMETROS CAP. 8 Pág. 47 El acceso al menú "Parámetros" Pág. 48 Descripción de la página de configuración de los parámetros Pág. 49 Lista de los elementos del menú de los parámetros Pág. 51 8.3.1 Regulación del proceso Pág.

  • Página 5: Capítulo 1 Introducción

    INFORMACIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN: El control VISION TOUCH THR permite la gestión de la temperatura y de la humedad en ambientes de maduración, conservación y procesos industriales. El sistema consiste en la 100N MASTER3, en el que se llevan a cabo todas las conexiones eléctricas, y en la THR VISION TOUCH, consola de control con display TFT...
  • Página 6 VISION TOUCH THR Gestión automática de 21 fases para cada programa (máximo de 99 horas y 59 minutos por cada fase). Funcionamiento manual o automático con la ejecución del programa seleccionado. Posibilidad de saltar una fase en modalidad manual durante la ejecución de un programa.

  • Página 7: Dimensiones Totales

    DATOS DE IDENTIFICACIÓN El aparato descrito en el presente manual posee, en el lateral del 100N MASTER3 y en la parte posterior de la consola VISION TOUCH THR, una placa con los datos de identificación del mismo: • Nombre del fabricante •...
  • Página 8 (vea el esquema de las conexiones) 3A 240V (AC3) Características dimensionales Dimensiones 100N MASTER 121,50mm x 71mm x 175mm (HxPxL) Dimensiones VISION TOUCH THR 151mm x 44mm x 191mm (HxPxL) Características de aislamiento y mecánicas Grado de protección pantalla IP65 Material de la caja...

  • Página 9: Equipamientos Estándar Para El Montaje Y El Uso

    11. A bajas temperaturas de uso, puede ser visible en la consola de una disminución de la velocidad de respuesta de la pantalla; esto se considera normal. EQUIPAMIENTOS ESTÁNDAR PARA EL MONTAJE Y EL USO El controlador electrónico VISION TOUCH THR, para realizar el montaje y el uso, cuenta con: • N° 2 sondas de temperatura;...
  • Página 10 VISION TOUCH THR INSTALACIÓN Y MONTAJE Fig. 1: Coloque el módulo 100N MASTER3 en la guía DIN y cierre los 2 enganches inferiores para bloquearlo en ella. 177mm Fig. 2: Plantilla de perforación consola VISION TOUCH THR. Fig. 3: Configurar correctamente el...
  • Página 11 VISION TOUCH THR Fig. 4: Fije la consola VISION TOUCH THR por medio de los cuatro soportes que tendrá que insertar en sus propios asientos. Atornille cada tornillo de fijación, hasta que la totalidad del borde frontal de la consola esté en contacto con el panel.

  • Página 12: Capítulo 3: Conexiones Eléctricas

    VISION TOUCH THR CAPÍTULO 3: CONEXIONES ELÉCTRICAS A continuación se repuertan las conexiones eléctricas de control, desglosadas por tipología. Las configuraciones de las entradas y salidas, que se indican a continuación, son por defecto, pero pueden ser cambiadas en acuerdo a sus necesidades. La conexión entre la consola y 100N MASTER3 tiene dos variantes posibles, basándose en la...
  • Página 13 VISION TOUCH THR La conexión entre la consola y 100N MASTER3 dentro de 500m de distancia Conectar la tierra a la terminal GND de M2 de consola (tierra funcional). Esta conexión ayuda a limitar efectos interferencia electromagnética en el sistema de control. La conexión...

  • Página 14: Conexión De Las Salidas Digitales En El 100N Master3

    VISION TOUCH THR CONEXIÓN DE LAS SALIDAS DIGITALES EN EL 100N MASTER3 CONFIGURACIONES ÷ SALIDAS DIGITALES DO1 DO12 Menù de acceso: Parametres > Configuración I/O > Salidas digitales 0 = Disactivado 1 = Calor 2 = Frío 3 = Ventiladores alta vel.

  • Página 15: Conexión De Las Entradas Digitales En El 100N Master3

    VISION TOUCH THR CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES EN EL 100N MASTER3 CONFIGURACIONES ÷ ENTRADAS DIGITALES DI1 DI12 Menù de acceso: Parametres > Configuración I/O > Entradas digitales 0 = Desactivado 1 = Micro puerta 2 = Alarma 3 = Stand-by 4 = Desactivación calor...

  • Página 16: Conexión De Las Entradas Analógicas En El 100N Master3

    VISION TOUCH THR CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS ANALÓGICAS EN EL 100N MASTER3 CONFIGURACIONES ÷ ENTRADAS ANALÓGICAS AI1 Menù de acceso: Parametres > Configuración I/O > Entradas analógicas 0 = Desactivado 1 = Temperatura ambiente (NTC) 2 = Temperatura del evaporador (NTC)

  • Página 17: Conexión De Las Salidas Analógicas En El 100N Master3

    VISION TOUCH THR CONEXIÓN DE LAS SALIDAS ANALÓGICAS EN EL 100N MASTER3 CONFIGURACIONES ÷ SALIDAS ANALÓGICAS AO1 Menù de acceso: Parametres > Configuración I/O > Salidas analógicas 0 = Desactivado 1 = Regulación del agua fría 2 = Regulación del agua caliente...

  • Página 18: Conexión Modbus En El Vision Touch

    VISION TOUCH THR CONEXIÓN MODBUS EN EL VISION TOUCH Conectar la tierra a la terminal GND de M3 de consola (tierra funcional). Esta conexión ayuda a limitar efectos interferencia electromagnética en el sistema de control. La conexión a tierra debe hacerse de manera...

  • Página 19: Primera Puesta En Marcha

    VISION TOUCH THR CAPÍTULO 4: ENCENDIDO PRIMERA PUESTA EN MARCHA Una vez activado el control, aparecen las páginas de selección del idioma, de la fecha y de la hora del sistema, para facilitar al usuario en la puesta en servicio del control. Estos ajustes pueden ser modificados en cualquier otro momento, mediante los elementos "Idioma"...
  • Página 20 VISION TOUCH THR CONTROL DE ENCENDIDO Cada vez que se enciende el control, se visualiza una ventana emergente que muestra la fecha y la hora de encendimiento, con la solicitud de adquisición, por parte del usuario, a través de la presión de una tecla "Ok". Esto le permite comprobar el posible retorno desde una situación de apagón eléctrico.

  • Página 21: Capítulo 5: Interfaz De Usuario

    Esta sección explica las funciones y la modalidad de utilizo de la pantalla, de las luces y de las teclas que componen la interfaz de usuario de la VISION TOUCH THR y, por lo tanto, representa un requisito esencial a fin de ejecutar con éxito la programación y la configuración del control.

  • Página 22: Pantalla Principal

    VISION TOUCH THR PANTALLA PRINCIPAL En la pantalla principal se visualizan las páginas de trabajo y de configuración, dependiendo de la posición en la que uno se encuentre (como por ejemplo Home, Configuración, Fase). Las descripciones detalladas de las varias páginas será ofrecida más adelante en este manual.
  • Página 23 VISION TOUCH THR BUTTON BAR La Button Bar está situada en la parte inferior de la pantalla y muestra las principales teclas de operación y su estado. Siempre está presente salvo en algunos casos excepcionales en los que se oculta temporalmente para aprovechar plenamente del espacio de visualización.
  • Página 24 VISION TOUCH THR Descripción de las teclas presentes en la Button Bar: ATRÁS: Dentro de un menú o de un nivel: Volver al nivel o al menú anterior. Dentro de una página HOME: Volver a la página Home anterior. Indietro Si se mantiene pulsado durante más de 3 segundos: Volver a la página HOME 1.

  • Página 25: Exportación De Los Datos En El Formato Csv

    VISION TOUCH THR EXPORTACIÓN DE LOS DATOS EN EL FORMATO CSV: (Presente en la Extended Button bar) Exportar los datos registrados por el registrador de datos a un archivo CSV en un dispositivo USB o SD. REGISTRO HISTÓRICO: (Presente en la Extended Button bar) Acceder a la página del registro histórico.
  • Página 26 VISION TOUCH THR GESTURE Il vision Touch además de las normales pulsaciones de teclas, el VisionTouch admite, en algunas páginas, “gestures” que permiten al usuario una interacción más natural y, por lo tanto, más fácil. Cambio de la página Home: En una página Home, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para pasar a la siguiente (o a la precedente) página Home.
  • Página 27 VISION TOUCH THR Cambio parámetros con rodillos de selección: Deslizar un dedo hacia arriba o hacia abajo en un rollo para cambiar su valor. (Consejo: deslice el dedo empezando desde el exterior del rodillo y cruzandolo por completo). En el caso en el que el valor que quiere establecer sea un valor no permisible y no caiga en el rango de la misma variable, el rodillo se pone rojo por un momento para indicar que la acción no está...
  • Página 28 VISION TOUCH THR Modalidad "modificar" en las páginas Home 1 y 2: Cuando usted esté en una de las dos páginas « Home », toque la pantalla en un punto que no sea una tecla, presionando por más de tres segundos consecutivos para entrar en el modo de edición de la página en sí.
  • Página 29 VISION TOUCH THR CAPÍTULO 6: PÁGINAS HOME Las dos páginas "Home" constituyen la interfaz principal de control desde donde se puede acceder a las funciones de uso más frecuentes. La subdivisión es la siguiente: HOME 1 HOME 2 Visualización y cambio del los Set Point de la Gestión del programa completo:...
  • Página 30 VISION TOUCH THR Cuadrante para la regulación de la Temperatura: Muestra todo lo concerniente a la regulación de la temperatura, en particular: • El set-point de la temperatura (editable con la presión durante 3 seg. en el cuadrante). • Medición de la temperatura de la sonda de regulación.
  • Página 31 VISION TOUCH THR Cuadrante para regulación de la Humedad: Muestra todo lo concerniente a la regulación de la humedad, en particular: • El set-point de la humedad (editable con la presión durante 3 seg. en el cuadrante). • Medición de la humedad de la sonda de regulación.

  • Página 32: Estado De Las Salidas Digitales

    VISION TOUCH THR Cuadrante para la visualización de datos multifunción: se compone de dos partes que, si tocadas, alternan cíclicamente la visualización de los datos. A seguir son reportadas las diferentes pantallas y sus significados. Nota: Algunos datos sólo aparecen si la función está habilitada en los parámetros de configuración.
  • Página 33 VISION TOUCH THR CUENTA ATRÁS FASE ACTUAL (visible durante la ejecución del programa) Este cuadrante se visualiza sólo durante la ejecución de un programa. Indica el nombre y el tiempo restante al final del programa actual. MEDICIÓN DE LA SONDA DE TEMPERATURA DEL EVAPORADOR (visible si está...

  • Página 34: Medición De La Sonda De Humedad Exterior

    VISION TOUCH THR MEDICIÓN DE LA SONDA DE HUMEDAD EXTERIOR (visible si está habilitado) Este cuadrante se visualiza sólo si la variable “Parametros > Recambio del aire automatico > EEs Habilitación de ahorro de energía = 1” y si la entrada analógica correspondiente estan configuradas.
  • Página 35 VISION TOUCH THR HOME 1 – Cambiar el Set point de Temperatura / Humedad Modalidad “modificación Set point” en la página Home 1: Pulse la pantalla en uno de los cuadrantes de ajuste (temperatura o humedad) por más de tres segundos consecutivos.

  • Página 36: Home 2 - Visualización Del Programa Cargado (Receta)

    VISION TOUCH THR HOME 2 – Visualización del programa cargado (Receta) El "Home 2" permite la gestión completa de los programas (Recetas): visualización de estado de avances, creación, edición, cancelación, cargar datos de archivo y exportación/importación desde USB o SD.
  • Página 37 VISION TOUCH THR Fases del programa y su estado de ejecución (Time line): Muestra las fases de un programa y todos los datos relacionados con las mismas, en particular: • La leyenda de los valores establecidos en las fases. •...
  • Página 38 VISION TOUCH THR HOME 2 – Entre en el Modo Editar Home 2 Entrando en el modo Editar, en Home 2 se pueden realizar las siguientes funciones: Con el Programa en STOP (no en marcha): • Iniciar el programa cargado.
  • Página 39 VISION TOUCH THR HOME 2 – Modo Editar Home 2 con el programa en Stop Con el Programa en STOP (no en marcha) y entrando en el modo Editar, en la Home 2 se presenta la siguiente pantalla: Edita los ajustes Manager de gestión de los...
  • Página 40 VISION TOUCH THR HOME 2 – Cargar / Guardar / Exportar / Importar programa La tecla aparece cuando el programa está en STOP y si entra en modo editar Home 2 Manager de gestión de los programas: Cuando se pulsa, aparece la pantalla de gestión como muestran las siguientes figuras.
  • Página 41 VISION TOUCH THR HOME 2 – Adición / Modificación / Cancelación Fases del Programa La tecla aparece cuando el programa está en STOP y si entra en modo editar Home 2. Nueva fase Añade una nueva fase en el programa cargado.
  • Página 42 VISION TOUCH THR Al pulsar la tecla , que está presente en la parte superior izquierda de cada columna de las fases, usted está accediendo a un grupo de tres páginas de configuración de opciones para la fase seleccionada. Número de fase Edita la configuración...
  • Página 43 VISION TOUCH THR Página de configuración de las fases 2/4: Renovación del Selección de velocidad del ventilador del Goteo: evaporador fase seleccionada aire: (Sólo en la Fase 0) (modificación F8). Si se habilita la salida de 0-10 Activa función Activa la función de goteo V de regulación de la velocidad de los ventiladores...
  • Página 44 VISION TOUCH THR Página de configuración de las fases 4/4: Estado de los ventiladores Pausa: (modificación F3): Activa la función de Pausa (pausa de la gestión de la temperatura y de la humedad Para cada fase se puede cambiar el en la fase seleccionada).
  • Página 45 VISION TOUCH THR HOME 2 – Modo Editar Home 2 con el programa en Play Con el Programa en Play (en ejecución) y entrando en el modo editar, la siguiente pantalla figura en el Home 2: Muestra la configuración Omitir la fase: Stop programa en Salta la fase actualmente en ejecución...

  • Página 46: Capítulo 7: Niveles De Acceso

    VISION TOUCH THR CAPÍTULO 7: NIVELES DE ACCESO NIVELES DE ACCESO A LOS PARÁMETROS (USUARIO / INSTALADOR) El control tiene dos niveles de acceso a los parámetros y funciones: “Usuario” e “Instalador”. El acceso por defecto es del Usuario, que tiene un menú de los parámetros personalizado por parte del instalador.

  • Página 47: El Acceso Al Menú Parámetros

    VISION TOUCH THR CAPÍTULO 8: PARÁMETROS EL ACCESO AL MENÚ PARÁMETROS Presionar la tecla “Parámetros“, que se encuentra en la Button Bar, para acceder al menú de configuración de parámetros de control. PARÁMETROS: entrar al menú de configuración de parámetros Parametri Configuración THR...

  • Página 48: Descripción De La Página De Configuración De Los Parámetros

    VISION TOUCH THR DESCRIPCIÓN DE LA PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS Presionar cualquier parámetro dentro de las páginas de configuración principales para acceder al submenú correspondiente. Cada submenú contiene el nombre de las variables configurables, una breve descripción y la configuración actual de los valores.
  • Página 49 VISION TOUCH THR LISTA DE LOS ELEMENTOS DEL MENÙ DE LOS PARÁMETROS Esta es la lista completa de los elementos mostrados en el menú “Parámetros”. Nombre Símbolo Descripción general Capítulo Regulación del Parámetros generales de proceso 8.3.1 proceso (Configuración diferencial y zona neutral) Configuración de descongelación, goteo,...
  • Página 50 VISION TOUCH THR Datalogger 8.3.16 Configuración Datalogger Comunicación 8.3.17 Configuración comunicación serie RS485 RS485 Web server Configuración Web server 8.3.18 Mail Configuración de correo 8.3.19 Idioma Configuración del idioma del control 8.3.20 Ajuste de la fecha y la hora (no accesible Fecha y hora 8.3.21...
  • Página 51 VISION TOUCH THR Regulación del proceso 8.3.1 “Regulación del proceso” permite establecer el diferencial y la zona neutral de temperatura y de humedad del THR. El menù “Regulación del proceso” se puede acceder desde la página principal de configuración (Tecla “Parámetros”). La visibilidad de este elemento se puede configurar en el submenú...
  • Página 52 VISION TOUCH THR Descongelaciones VARIABLES SIGNIFICADO VALORES DEFAULT Intervalo de descongel. cíclico (horas) Si d4=ON debe establecer el intervalo de OFF / 1 ÷ 24 ore descongelamiento cíclico. Máxima duración de descongelación (minutos) 1 ÷ 60 min 10 min Punto de regul. Final fase descongel.
  • Página 53 VISION TOUCH THR Ventilación 8.3.3 Los parámetros del menú "Ventilación" permiten configurar la gestión de los ventiladores en los diferentes modos de funcionamiento. El menú “Ventilación” es accesible desde la página de configuración principal (Tecla “Parámetr.”). La visibilidad de este elemento se puede configurar en el submenú...
  • Página 54 VISION TOUCH THR Renovación del aire 8.3.4 Las renovaciones del aire se pueden activar con el parámetro rA. Son posibles hasta seis horarios diarios de ejecución del recambio del aire, configurables en los parámetros de rA1 a rA6. La duración de la renovación del aire es definida por el parámetro drA. Durante la renovación del aire no se pueden encender el calor, el frío, la humidificación y la...
  • Página 55 VISION TOUCH THR Pausa 8.3.6 La Pausa es una fase del proceso de pausa de la gestión de la temperatura y la humedad. Las pausas se gestionan con los parámetros Pr e dr. Pr Define el intervalo entre una pausa y la subsiguiente, dr define la duración de la pausa. En cualquier momento se puede forzar una Pausa con la tecla “Pausa”.
  • Página 56 VISION TOUCH THR Protección máquina 8.3.8 “Protección máquina” contiene los parámetros de seguridad para la gestión de la planta. Se puede establecer el intervalo mínimo entre arranques consecutivos del compresor, el tiempo limite de deshumidificacion y qué acción tomar en el caso de que intervenga el TIMEOUT para la deshumidificación.
  • Página 57 VISION TOUCH THR VARIABLES SIGNIFICADO VALORES DEFAULT Retraso de apagado de los ventiladores 0 ÷ 600 sec 0 sec Tiempo de guardia compresor para micropuerta. Al abrir el micropuerta los ventiladores del evaporador se apagan 0 ÷ 5 min 0 min y el compresor sigue funcionando por el tiempo doC, después se...
  • Página 58 VISION TOUCH THR Gestión del agua fría 8.3.10 “Gestión del agua fría” permite el control de un sistema de refrigeración a través del control proporcional (salida analógica 0-10 V). La activación de esta funcionalidad sólo es posible con la sonda de temperatura del agua fría conectada.
  • Página 59 VISION TOUCH THR Sonda pH 8.3.12 Se le permite asignar el nivel máximo y mínimo medido por la sonda de pH (4-20 mA). La activación de esta función requiere la conexión de la sonda pH. El menù “Sonda pH” es accesible desde la página de configuración principal (Tecla “Parámetr.”).

  • Página 60: Calibración Sondas

    VISION TOUCH THR Calibración sondas 8.3.14 El menù “Calibración sondas” permite la corrección del valor de medición de las sondas de temperatura y humedad ambiente/externa, y la corrección del valor medido por el sensor de agua fría/caliente. Este menù es accesible desde la página de configuración principal (Tecla “Parámetr.”).
  • Página 61 VISION TOUCH THR Datalogger El menù “Datalogger” permite la configuración de la función datalogger. Este menú es accesible desde la página de configuración principal (Tecla “Parámetr.”). La visibilidad de este elemento se puede configurar en el submenú “Contraseña” => “Configuración del menú de nivel de usuario” y seleccionando el elemento “Datalogger”...
  • Página 62 VISION TOUCH THR Web server 8.3.18 El menú “Web server” permite configurar el server Web. Ese menú es accesible de la ventana de Configuración principal (botón “Parámetros”). La visibilidad de dicha partida puede ser configurada en el submenú “Password” => “Configura menú nivel utente” y seleccionando la voz “Web server”...
  • Página 63 VISION TOUCH THR  Página Configuración Las modificaciones serán aplicadas al pulsar el botón “Confirma” Habílita / deshabílita DHCP Configura dirección IP Configura Netmask Configura Gateway Configura Port - DHCP: habílita / deshabílita la solicitud de configuración al DHCP server. Si habilitada, la dirección IP asociada al Vision Touch es asignada por parte del DHCP server (si está...
  • Página 64 VISION TOUCH THR  Página nombre utente La página “Nombre Utente” permite la configuración del Username de utilizar en fase de login en la página Web de la Vision Touch (la password coincide con la clave de acceso Instalador de la Vision Touch).
  • Página 65 Web. Página Info La “Página Info” permite verificar la configuración Web actual de la Vision Touch THR. DHCP: estado de asignación DHCP Host: nombre utilizado en la barra de las direcciones del navegador Web (conectado al número serial)
  • Página 66 VISION TOUCH THR Mail 8.3.19 El menú “Mail” permite configurar el envío automático de e-mail en caso de alarma. Ese menú es accesible de la ventana de Configuración principal (botón “Parámetros”). La visibilidad de dicha partida puede ser configurada en el submenú...
  • Página 67 VISION TOUCH THR Idioma 8.3.20 El menù “Idioma” permite cambiar el idioma del control. Este menú es accesible desde la página de configuración principal (Tecla “Parámetr.”). La visibilidad de este elemento se puede configurar en el submenú “Contraseña” => “Configuración del menú de nivel de usuario”...
  • Página 68 VISION TOUCH THR Si la sincronización automática a través de la Web está activa, el control se conecta a un servicio externo que determina automáticamente la zona horaria correcta y establece la fecha y la hora considerando cualquier horario de verano / invierno. El estado del último intento de sincronización (denominado "Last update") puede ser:...
  • Página 69 Se recomienda exportar lo historico de datos antes de proceder con la actualización. Procedimiento de actualización del software: Copia el archivo de actualización "VT_THR_#_#_#_#.pego" (los símbolos # representan el progreso de la versión) en una memoria USB vacía. En la memoria USB deberá...
  • Página 70 ATENCIÓN: durante toda la fase de instalación, el control debe mantenerse alimentado y la memoria USB debe mantenerse insertada. El incumplimiento de este requisito puede necesitar la restauración del software ante PEGO S.r.l. La actualización termina una vez que el control vuelve a la pantalla "HOME 1"; en este punto se puede quitar la memoria USB y volver al uso normal.
  • Página 71 VISION TOUCH THR Contraseña 8.3.25 El menù “Contraseña” permite la gestión de nivel de seguridad del dispositivo, dando permiso al usuario para acceder sólo a ciertas características y parámetros. Este menù es accesible desde la página de configuración principal (Tecla “Parámetr.”).
  • Página 72 VISION TOUCH THR Página Contraseña Instalador Selección de elementos que puede ver Salida de la modalidad “instalador” el usuario en el menú de configuración Bloqueo de la pantalla mediante contraseña Logout (salida) instalador Configuración del menù de nivel de usuario Configuración de las funciones de usuario...
  • Página 73 8.3.26 El “Test center” permite comprobar el buen funcionamiento de las entradas/salidas del 100N MASTER3 conectado al VISION TOUCH THR. También se puede comprobar la funcionalidad de los sensores de la pantalla táctil. La función "Test center" está reservada a los peritos.
  • Página 74 VISION TOUCH THR - Test salidas digitales El “Test salidas digitales” permite forzar manualmente las salidas digitales del 100N MASTER3 conectado. El acceso a este menú pone en "stand by" el control: el progreso temporal de un eventual programa en curso no es alterado, pero se desactivan todas las funcionalidades de salida.
  • Página 75 VISION TOUCH THR - Test entradas digitales El “Test entradas digitales” permite comprobar la correcta adquisición de las entradas digitales del 100N MASTER3 conectado. La función asociada con cada entrada digital se puede configurar en "Parámetros” => “Configuración I/O” => “Entradas digitales”.
  • Página 76 VISION TOUCH THR Aumentar (+) / Disminuir (-) el Bornes Descripción de la valor de una salida analógica de conexión salida - Test entradas analógicas El “Test entradas analógicas” permite comprobar la correcta adquisición de las entradas analógicas (sondas) del 100N MASTER3 conectado. La función asociada con cada entrada analógica se puede configurar en "Parámetros”...
  • Página 77 100N MASTER3 conectado. La función "Configuración I/O" está reservada a los peritos. Pego S.r.l. no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño debido a un uso inadecuado de esta función. El menù “Configuración I/O” es accesible desde la página de Configuración principal (Tecla “Parametros”).
  • Página 78 VISION TOUCH THR - Salidas digitales “Salidas digitales” permite configurar la funcionalidad asociada a cada salida digital del 100N MASTER3 conectado. La modificación de una salida pone en "stand by" el control. Si una característica no está asociado con al menos una salida, la eventual llamada por parte del control no activarà...
  • Página 79 VISION TOUCH THR - Entradas digitales “Entradas digitales” permite configurar la funcionalidad asociada a cada entrada digital del 100N MASTER3 conectado. La modificación de una entrada pone en "stand by" el control. Identificación de la entrada digital Bornes de conexión Cambio de la función asociada a la...
  • Página 80 VISION TOUCH THR - Salidas analógicas “Salidas analógicas” permite configurar la funcionalidad asociada a cada salida analógica del 100N MASTER3 conectado. La modificación de una salida pone en "stand by" el control. Si una característica no está asociada con al menos una salida, la eventual llamada por parte del control no activarà...
  • Página 81 VISION TOUCH THR - Entradas analógicas “Entradas analógicas” permite configurar la funcionalidad asociada a cada entrada analógica del 100N MASTER3 conectado. La modificación de una entrada pone en "stand by" el control. En caso de mala asociación entre el sensor y la función, se señaliza la alarma (Ec1 Ec8).
  • Página 82 CAPÍTULO 9: DIAGNÓSTICO Diagnóstico El controlador VISION TOUCH THR en caso de eventuales anomalías avisa al operador a través de los códigos de alarma que se muestra en la pantalla (mediante pop-up o en la página 'Alarmas’) y una señal acústica emitida por un zumbador interno a la consola operativa (si está...
  • Página 83 VISION TOUCH THR  Verificar el estado del humidificador. Alarme humidificador  Si el problema persiste, póngase en contacto (La salida del humidificador está apagada) con el servicio de asistencia técnica.  Verificar el estado de los ventiladores. Protección de los ventiladores ...
  • Página 84 VISION TOUCH THR  Compruebe la configuración de las entradas Error de configuración analógicas  Verificar la habilitación de la gestión del agua Sonda de Temperatura agua fria fria  Compruebe la configuración de las entradas Error de configuración analógicas ...
  • Página 85 VISION TOUCH THR GESTIÓN DE ALARMAS Presionando la tecla “Alarmas” se accede a la página de administración que contiene el registro de las últimas 30 alarmas detectadas. Las alarmas pueden asumir diferentes colores: - ALARMA ROJA: indica la presencia de una alarma en curso, no resuelta.

  • Página 86: Gestión De Pop-Up

    VISION TOUCH THR GESTIÓN DE POP-UP Los Pop-ups son elementos que aparecen en la pantalla con el fin de llamar la atención del usuario a situaciones particulares que pueden ocurrir durante el uso normal del control VISION TOUCH THR. POP-UP ROJO...

  • Página 87: Capítulo 10: Datalogger

    VISION TOUCH THR CAPÍTULO 10: DATALOGGER DATALOGGER 10.1 La función de registro de datos (datalogger) se activa ajustando el valor del parámetro ‘int’ (menù “Datalogger”) mayor que 0; si las grabaciones están activas, aparece el símbolo en la status bar.

  • Página 88: El Registro Histórico De Las Grabaciones

    VISION TOUCH THR EL REGISTRO HISTÓRICO DE LAS GRABACIONES: (Presente en la Extended Button bar) Una vez pulsado, se abre la pantalla de selección del día del que visualizar Datalog los datos grabados. Opciones de gráfico: - Ver las temperaturas.
  • Página 89 VISION TOUCH THR Si selecciona la opción 'Tabla de datos', aparece la lista de las grabaciones: Standby Encendido Deslice un dedo hacia arriba o hacia abajo para pasar a los datos siguientes o anteriores. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO . 89 Rev.

  • Página 90: Capítulo 11: Web Server

    La tarjeta de red del PC tiene que ser configurada de manera que tenga habilitada la asignación de dirección por medio del DHCP. En este caso la Vision Touch THR y el PC, por no haber encontrado algún server DHCP, tomarán la dirección IP por defecto previsto en la clase de direccionamiento 169.254.xxx.xxx.
  • Página 91 VISION TOUCH THR -Conexión por medio de red LAN Si conectada a una red LAN donde esté presente un DHCP (y la solicitud DHCP en la Vision Touch está habilitada, vea cap. 8.3.18), la Vision Touch asumirá una dirección IP libera.

  • Página 92: Interfaz Web: Acceso Utente

    VISION TOUCH THR INTERFAZ WEB: ACCESO UTENTE 11.2 El acceso a la página web de la Vision Touch es sujeto al control accesos por medio de Username y password. Es posible acceder a las páginas Web de la Vision Touch en dos maneras: - utente normal: insertando en el campo “Username”...
  • Página 93 VISION TOUCH THR INTERFAZ WEB: PÁGINAS 11.3 El interfaz Web se consituye por algunas secciones fijas:  A la izquierda: menú de navegación páginas.  Arriba: nombre de la página, número serial y tipo de utente conectado.  A la derecha: contenido de la página.
  • Página 94 VISION TOUCH THR - I/O (Entradas/Salidas) PIN abrazadera Descripción entrada / Estado de entrada / salida entrada / salida salida (digital o Si digital: en 100N MASTER analógica) - verde: entrada / salida activa - gris: entrada /salida no activa Si analógico se visualiza el valor de...
  • Página 95 VISION TOUCH THR - Alarmas En la página “Alarmas” son visualizadas todas las alarmas en curso y las que han intervenido, así como son memorizados en la página Alarmas de la Vision Touch (vea cap. 9.2, Gestión de alarmas). El color del fondo indica el estado de alarma: - fondo rojo: alarma en curso(se indica el instante de comienzo).
  • Página 96 VISION TOUCH THR - Página Datalogger => Tabla En la página “Datalogger => Tabla” es posible visualizar e imprimir los datos diarios registrados en la memoria de la Vision Touch. Para visualizar las grabaciones, hay que elegir una fecha en el calendario (pulsar sobre el campo “Selecciona una fecha”) y hacer clic sobre “Carga”...
  • Página 97 VISION TOUCH THR - Página Datalogger => Gráfico En la página “Datalogger => Gráfico” es posible visualizar e imprimir el gráfico de datos diarios grabados en la memoria de la Vision Touch. Para visualizar el gráfico hay que elegir una fecha del calendario (pulsar en el campo “Selecciona una fecha”) y hacer clic sobre “Carga”...
  • Página 98 VISION TOUCH THR - Comandos => Programa En la página “Programa” es posible gestionar el programa actualmente cargado en la memoria de la Vision Touch. Los botones “Marcha”, “Stop” y “Saltar” pueden estar deshabilitados basándose en el valor del parámentro Wce.
  • Página 99 VISION TOUCH THR - Comandos => Parámetros Menú de los parámetros escondido al utente normal Menú de los parámetros (configuración en el menú Password en la Vision Touch) Pulsar sobre la flecha para Nota: el utente administrador tiene siempre acceso a la lista visualizar la lista de los completa del menú.
  • Página 100 VISION TOUCH THR - Página Info MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO . 100 Rev. 01-19 Pág...

  • Página 101: Capítulo 12: Funcionamiento

    VISION TOUCH THR CAPÍTULO 12: FUNCIONAMIENTO FRÍO / CALOR: MANTENIMIENTO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE 12.1 La llamada del frío y del calor se gestiona en la zona neutral de acuerdo con el SETPOINT de la temperatura configurado (Elem. “Reg. Temp.” en la “Home 1”) y a los diferenciales de temperatura (parámetros dtC e dtF en “Parámetros >...

  • Página 102: Humidificación/Deshumidificación: Mantenimiento De La Humedad Ambiente

    VISION TOUCH THR HUMIDIFICACIÓN/DESHUMIDIFICACIÓN: MANTENIMIENTO DE LA HUMEDAD AMBIENTE 12.2 La llamada de la humedad y de la deshumidificación se gestiona en la zona neutral en base al setpoint de la humedad (Elem. “Set RH%” en la “Home 1”) y a los diferenciales de humedad (parámetros dUU y dUd en “Parámetros >...

  • Página 103: Sonda Producto: Gestión De La Temperatura Del Producto

    VISION TOUCH THR SONDA PRODUCTO: GESTIÓN DE LA TEMPERATURA DEL PRODUCTO 12.3 La activación de la sonda producto (parámetro EnS), permite: Función A: deshabilitar las llamadas de calor, frio, humidificacion y deshumidificacion cuando la temperatura del producto alcanza el setpoint seleccionado (parámetro StS).

  • Página 104: Gestión Del Agua Fria/ Caliente

    VISION TOUCH THR GESTIÓN DEL AGUA FRIA/ CALIENTE 12.4 La gestión del agua fría y caliente se puede habilitar de forma independiente utilizando los parámetros EHv, ECv en los menús. En función del valor de EHv, ECv cambia las sondas de referencia y los parámetros involucrados:...

  • Página 105: Gestión Proporcional De 0-10 V Del Humidificador

    VISION TOUCH THR GESTIÓN MICRO PUERTA 12.5 Cuando se abre la micro-puerta, la humidificación, la deshumidificación, el calor y los ventiladores del evaporador (alta y baja velocidad) se desactivan mientras el compresor continuará funcionando durante el tiempo doC, después de que se apague.

  • Página 106: Las Nuevas Funciones De Software

    VISION TOUCH THR LAS NUEVAS FUNCIONES DE SOFTWARE 12.7 Rel. 1.0.0.10 Calibración sonda pH. Función screensaver. Parámetros de duración y de periodo de pausa, modificables en cada fase de la receta. Rel. 1.0.0.11 Datalogger (registro de temperatura, humedad y los setpoints relativos); gráfico / tabla y esportación de los datos registrados en un archivo CSV.

  • Página 107: Declaracion De Conformidad Ue

    FABRICANTE: THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE EXCLUSIVE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER: PEGO S.r.l. Via Piacentina 6/b, 45030 Occhiobello (RO) – Italy – DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO AFECTADO / DENOMINATION OF THE PRODUCT IN OBJECT VISION TOUCH THR (cod. 200VT100THR1) MOD.:...
  • Página 108 Pego S.r.l. declina cualquiera responsabilidad por cualquiera inexactitud contenida en este manual, si se debe a errores de impresión o de transcripción. Pego S.r.l. se reserva el derecho de realizar los cambios en sus productos que considere necesarios o útiles sin comprometer sus características esenciales.
  • Página 109 VISION TOUCH THR NOTE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO . 109 Pág Rev. 01-19...
  • Página 110 VISION TOUCH THR NOTE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO . 110 Pág Rev. 01-19...
  • Página 111 VISION TOUCH THR NOTE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO . 111 Pág Rev. 01-19...

  • Página 112: Centro De Asistencia

    – www.pego.it CENTRO DE ASISTENCIA Tel. +39 0425 762906 e.mail: tecnico@pego.it Agencia: PEGO s.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones a este manual de uso en cualquier momento. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO . 112 Rev. 01-19...

Tabla de contenido