SOUNDMASTER ICD3030 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOUNDMASTER Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. ICD3030
  6. Manual de instrucciones

SOUNDMASTER ICD3030 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 109

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.soundmaster.de
ESPANOL
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
ICD3030

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para SOUNDMASTER ICD3030

Resumen de contenidos para SOUNDMASTER ICD3030

  • Página 1 DEUTSCH ESPANOL ENGLISH DANSK FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSKA ITALIANO SUOMI Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.soundmaster.de ICD3030...
  • Página 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................3 BATTERIEINSTALLATION ...................... 3 LIEFERUMFANG ........................3 INBETRIEBNAHME ........................4 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................4 HAUPTMENÜ ........................... 4 GERÄTESTART ........................4 EINRICHTUNGSASSISTENT ....................5 EQUALIZER ..........................7 NETZWERK ..........................7 UHRZEIT/DATUM ........................8 DISPLAYBELEUCHTUNG .......................

  • Página 4: Bedienelemente

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT Display Menü Fernbedienungssensor PAIR/BACK Ein/Aus, VOL+/VOL- CD-Fach NAVIGATE, OK, TUNE+/TUNE- Hauptmenü (Quellenauswahl) RÜCKANSICHT 13 USB Buchse 16 Antennenbuchse 14 Kopfhörerbuchse 17 DC IN Buchse 15 AUDIO IN...

  • Página 5: Fernbedienung

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG EIN/AUS INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENÜ 11 P +/- 12 0-9 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Funktionsauswahl 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM 20 PAIR / / OK...

  • Página 6: Inbetriebnahme

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Schließen Sie dann den Netzadapter an der Rückseite des Gerätes und an eine Steckdose an. Das Gerät zeigt die Startanzeige und ist anschließend Betriebsbereit. Nach dem Einschalten spielt die zuletzt benutzte Quelle. Wenn das Gerät das erste Mal eingeschalten wird startet der Einrichtungsassistent.

  • Página 7: Einrichtungsassistent

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung EINRICHTUNGSASSISTENT Sprachen Wählen Sie die Menüsprache aus. Uhrzeit / Datum / Anzeigeformat Wählen Sie 12 oder 24 als Uhrzeitformat aus. Automatische Aktualisierung Datum und Uhrzeit können manuell oder automatisch via DAB, UKW oder Netzwerkverbindung aktualisiert werden.
  • Página 8 ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, die Verschlüsselung einzugeben. Um das Passwort des Netzwerks einzugeben, verwenden Sie den Navigationsregler und bewegen Sie den Cursor durch die Zeichen; drücken Sie „OK“ zum Bestätigen. Es gibt drei Möglichkeiten, den Cursor innerhalb des Passworts rückwärts bis vor das erste Zeichen zu navigieren –...

  • Página 9: Equalizer

    Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).  Netzwerkprofil Der ICD3030 speichert die letzten vier verbundenen schnurlosen Netzwerke und versucht automatisch, die Verbindung mit dem jeweils verfügbaren Netzwerk herzustellen. Hier sehen Sie die Liste der registrierten Netzwerke. Sie können unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie drehen und drücken, um die Option JA auszuwählen und den...

  • Página 10: Uhrzeit/Datum

    Um Störungen zu beheben und/oder neue Funktionen hinzuzufügen können neue Softwareversionen zu Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach Aktualisierungen suchen oder den ICD3030 so einstellen, dass dieser regelmäßig und automatisch nach Aktualisierungen sucht (letzteres ist Standardeinstellung). Falls eine neuere Software erkannt wird, werden Sie gefragt, ob Sie diese installieren möchten.

  • Página 11: Internet Radio

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung INTERNET RADIO Das Gerät kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt via Breitband-Internetverbindung wiedergeben. Wenn Sie Internetradio auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das Frontier Silicon Internetradioportal (unterstützt von Airable), um die Liste der Sender zu abzurufen.

  • Página 12: Spotify

    Name/Titel, Genre/Standort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Wiedergabe-Puffer und aktuelles Datum. SPOTIFY Der ICD3030 ist mit Spotify Connect kompatibel, sodass das ICD3030-Gerät als drahtloser Lautsprecher fungieren kann, der von der Spotify-App gesteuert wird, die für iOS, Android- Smart-Geräte und einen Desktop-Client für PCs verfügbar ist.
  • Página 13  Medienserver entfernen Der ICD3030 speichert alle Daten des UPnP-Servers im internen Speicher ab, die über die Netzwerkverbindung erkannt wurden. Alle Server, die Sie bereits nutzten werden hier angezeigt. Sie haben nun Möglichkeit die Server zu entfernen, die Sie nicht länger mehr benötigen.
  • Página 14 ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung  Steuerung via PC Systemanforderungen an den PC für DLNA: Windows 7 und Windows Media Player 12. Nehmen Sie den Setup wie folgt vor: Geben Sie zunächst die Medieninhalte von Ihrem PC an den ICD3030 frei.
  • Página 15 APP UNDOK, oder IMediaShare zu verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um übertragene Inhalte wiederzugeben: 1. Wählen Sie den ICD3030 als Player aus. 2. Wählen Sie den Musikserver und anschließend die Musik aus. HINWEIS: Einige Apps unterstützen nicht die Musikübertragung vom iPhone/iPod;...

  • Página 16: Dab+ (Digitalradio)

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB+ (DIGITALRADIO) Im DAB-Modus werden digitale DAB/DAB+ Radiosender empfangen Informationen bzgl. Sender, Übertragung Titelwiedergabedauer angezeigt.  Radiosender suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach verfügbaren Sendern durch.

  • Página 17: Ukw (Fm)

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN  Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC) Falls Sie in einer lauten Umgebung Musik mit einem hohen Dynamikbereich anhören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Leise Töne werden dadurch lauter und laute Töne leiser. Stellen Sie die Option DRC mit Aus, Niedrig oder Hoch ein.

  • Página 18: Bluetooth

    Sie können mit den Tasten „ “ oder „ “ zum vorherigen oder nächsten Titel gelangen. AUX-IN Verbinden Sie den Line-Out Ausgang Ihres DVD Players / Set-Top Box / TV mit dem AUX-IN Eingang des ICD3030. Verwenden Sie hierzu ein 3,5mm Stereo-Klinkenstecker-Kabel (nicht im Lieferumfang).

  • Página 19: Cd Betrieb

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung CD BETRIEB Unsachgemäßer Betrieb kann zu Schäden führen! Legen Sie keine CDs, die von der Standard- CD abweicht z. B. Mini-CDs in das Gerät ein. Diese können nicht korrekt wiedergegeben oder ausgeworfen werden. " Taste am Gerät und anschließend sooft die Taste „...

  • Página 20: Einschlaftimer - Sleep

    ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiederholen eines Titels Drücken Sie während der Wiedergabe die “REPEAT” Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät spielt immer wieder den aktuell laufenden Titel ab. Im Display erscheint die Anzeige der Einzelwiederholung. Wiederholen aller Titel Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die “REPEAT” Taste auf der Fernbedienung.

  • Página 21: Kopfhörerbetrieb

    Werkseinstellungen zurückgesetzt, d.h. die Uhrzeit, das Datum, die Netzwerkkonfigurationen und Speichereinstellungen gehen verloren. Die aktuelle Software-Version des ICD3030 wird jedoch beibehalten. sowie die Registrierung mit dem Internetradioportal. Die Internetradiofavoriten werden also solange beibehalten, bis Sie den ICD3030 mit einem anderen Konto im Portal anmelden. STÖRUNGSBEHEBUNG...
  • Página 22 ICD3030 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion. Netzwerkverbindung 2. Versuchen Sie, am Gerät eine IP-Adresse einzurichten. kann nicht hergestellt werden. 3. Aktivieren Sie am Router die DHCP-Funktion und stellen Sie dann am Gerät wieder die Verbindung her. 4. Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert – stellen Sie das entsprechende Programm so ein, dass der Zugang gewährleistet ist.

  • Página 23: Technische Daten

    2. Falls mehrere Inhalte von unterschiedlichen Geräten gleichzeitig dem ICD3030 übertragen werden, kann es zu einem Betriebsausfall kommen. verbunden Starten Sie den ICD3030 und/oder Ihr Gerät neu. Andere unerklärte Der ICD3030 verarbeitet eine große Datenmenge; nach einer bestimmten Betriebsdauer kann dies – unabhängig in welchem Ursachen.

  • Página 24: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...
  • Página 25 ICD3030 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 REMOTE CONTROL ....................3 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ..............3 CONTENT OF DELIVERY ..................3 GETTING STARTED / SET UP ................... 4 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............4 MAIN MENU ........................

  • Página 26: Locations Of Controls

    ICD3030 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW Display Menu Remote sensor PAIR/BACK On/Off, VOL+/VOL- Disc Tray NAVIGATE, OK, TUNE+/TUNE- Main menu (Source) BACK VIEW 13 USB jack 16 Antenna socket 14 Headphone jack 17 DC IN 15 AUDIO IN...

  • Página 27: Remote Control

    ICD3030 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL POWER ON/OFF INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 0-9 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Source button 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM 20 PAIR /...

  • Página 28: Getting Started / Set Up

    Make sure you have setup the wireless network and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection. You may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and ICD3030. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status. MAIN MENU Under the main menu, you can select the following modes: ®...
  • Página 29 Select the WLAN region to obtain the optimal WLAN connectivity: Europe. Scanning for the network ICD3030 is compatible with all common network protocols and encryption methods. It searches for the available networks and list them out for you. There will be hints for the type of network – if your network devices support WPS function, it will be [WPS] before the SSID (the name of the network device).

  • Página 30: Equaliser

    WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the ICD3030 searches the available AP. Use one of the following methods of connection: There is the shortcut WPS key on the unit.

  • Página 31: Network

     Network profile ICD3030 remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. From here you can see the list of registered networks. You can delete unwanted networks by turning and pressing then choosing YES to confirm delete.

  • Página 32: Language

    From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set ICD3030 to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update.

  • Página 33: Spotify

    SPOTIFY The ICD3030 is compatible with Spotify Connect, so the ICD3030 device can act as a wireless speaker controlled by the Spotify App, which is available for iOS, Android smart devices and a desktop client for PCs.
  • Página 34 From this point on, the menus are generated from the shared media server. The first menu shows a list of media types, for example Music, Video, Pictures and Playlists. ICD3030 can only play music and playlists. There is also a search function which finds tracks in a similar way to Internet radio search.
  • Página 35 DMR (DLNA Streaming) Shared music is a way of music streaming which you look for the music list and control playback from ICD3030. This topic will introduce another way to do the music streaming which is not necessary to control playback on ICD3030.
  • Página 36 ICD3030 / English Instruction Manual Right click any music in the library and choose Play to ICD3030. Then a box of music playback pops up for the streaming. Then a box of music playback pops up for the streaming. ...

  • Página 37: Dab

    Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD3030 automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons: ...
  • Página 38 ICD3030 / English Instruction Manual Press the “BACK” button to view a list of stations and press “OK” to select. Once selected, the station plays and the screen shows information about station, track or show as broadcast.  Presets To store an DAB radio preset, press and hold the “PROGRAM” on Remote Control until the display shows the “Save preset”...

  • Página 39: Bluetooth

    When you select the Bluetooth mode, the device is entering to pairing and the BT icon at the bottom of the screen will flash. Turn on your smartphone, tablet or other Bluetooth devices to search for the device. The Bluetooth pairing name is “ICD3030”.

  • Página 40: Aux In

    ICD3030 / English Instruction Manual When pairing is successful, the Bluetooth indicator will light up and stop flashing. To release BT pairing, turn off or unpair your smartphone, table or other Bluetooth devices. Press “ ” on the radio or Remote Control to start or pause the playback. You can press “...

  • Página 41: Sleep

    ICD3030 / English Instruction Manual CD Program 1. Set the unit in Stop mode 2. Press the “PROGRAM” button on the Remote Control. The display will show “T01 P01” and “T01” flash. 3. Choose with “ ” or “ ” or 0 to 9 on the Remote Control, the track which should be programmed and confirm the track by pressing the “PROGRAM”...

  • Página 42: Undok

    • Adjust volume for an entire group or for individual products within a group • Control products which have not been assigned to any group • Control all the modes of the ICD3030, including Internet Radio, Media Player, USB playback, DAB, FM, Bluetooth, CD and AUX-In •...

  • Página 43: Troubleshooting

    ICD3030 / English Instruction Manual TROUBLESHOOTING Error Remedy The device does not Check it the power adaptor is connected properly. switch on. Switch automatically off Due to ErP2 requirements and environmental protection, the unit automatically switches to standby mode when no music is played for more than 15 minutes.

  • Página 44: Technical Specifications

    ICD3030 time, it may cause crash, reboot ICD3030 and/or your device. All other undetermined ICD3030 may process large amount of data after a period of cases. operation, no matter in which mode, it will cause the system freeze or malfunction. Reboot ICD3030 if necessary.

  • Página 45: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
  • Página 46 ICD3030 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 TÉLÉCOMMANDE ...................... 3 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............3 CONTENU DU PAQUET ..................... 3 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............4 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 4 MENU PRINCIPAL ...................... 4 DÉMARRAGE DU SYSTÈME ..................

  • Página 47: Emplacement Des Commandes

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE Écran Touche MENU Capteur de la télécommande Touche BACK/PAIR Molette , VOL +/VOL- Touche Plateau CD 10 Touche MoletteNavigate/OK Bouton LECTURE/PAUSE 12 Touche d’éjection Touche Source VUE ARRIÈRE 16 Prise d’antenne...

  • Página 48: Télécommande

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE Veille/Marche INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 Numériques 0 à 9 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Touches de fonction 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM...

  • Página 49: Mise En Marche/Configuration

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions MISE EN MARCHE/CONFIGURATION Branchez l’appareil à une source d’alimentation appropriée à l’aide du bloc d’alimentation fourni. Après avoir affiché un écran de démarrage, il accède au dernier mode d’écoute utilisé. Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, l’assistant d’installation est lancé...
  • Página 50 ICD3030 / Français Manuel d’instructions 2. Format d’affichage de l’heure/de la date Sélectionnez le format horaire 12 ou 24 heures. 3. Actualisation automatique La date et l’heure peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement depuis la connexion DAB, FM ou le réseau.
  • Página 51 ICD3030 / Français Manuel d’instructions Pour une connexion sans fil, la prochaine étape consiste à saisir le mot de passe de cryptage. Pour saisir la clé du réseau, utilisez le bouton «NAVIGATE» pour déplacer le curseur entre les caractères et confirmez en appuyant sur « OK ». Alors que chaque caractère est sélectionné, la touche apparaît en haut de l’écran.

  • Página 52: Égalisateur

    Choisissez une connexion réseau filaire ou sans fil puis activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).  Profil réseau L'ICD3030 garde en mémoire les quatre derniers réseaux auquel il a été connecté et tente automatiquement de se connecter au premier qu'il peut trouver.

  • Página 53: Date Et Heure

    De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD3030 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé si vous souhaitez ou non procéder à...
  • Página 54 ICD3030 / Français Manuel d’instructions Si vous êtes déjà en train d’écouter une station radio via internet, vous pouvez appuyer sur la touche Back pour revenir rapidement à la dernière branche visitée du menu arborescent, plutôt que sur la touche MENU qui vous ferait revenir au menu principal.

  • Página 55: Spotify

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions SPOTIFY L'IR3300 est compatible avec Spotify Connect. Par conséquent, l'IR3300 peut être utilisé comme une enceinte sans fil contrôlée par l'application Spotify et disponible pour iOS, les appareils intelligents Android et un client de bureau.
  • Página 56 ICD3030 / Français Manuel d’instructions  Réactiver les serveurs LAN Lorsqu'un média partagé est sélectionné, une liste de serveurs de musique disponibles s'affiche. Si un point d'interrogation précède le nom d'un serveur, cela signifie que le serveur est déjà connu et prend en charge la fonctionnalité Réactiver les serveurs LAN, mais est actuellement introuvable sur le réseau.
  • Página 57 ICD3030 / Français Manuel d’instructions  DMR (Streaming DLNA) Le partage de musique est une méthode de streaming de musique ou la musique est affichée et contrôlée depuis l’appareil. Cette section présentera une autre méthode de streaming avec laquelle il n’est pas nécessaire de contrôler la lecture sur l’appareil.
  • Página 58 Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est recommandé d'utiliser iMediaShare sur un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Pour lire de la musique partagée depuis l'application, procédez de la manière qui suit : 1. Sélectionnez l'ICD3030 en tant que lecteur.

  • Página 59: Dab

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions 2. Sélectionnez le serveur de musique et la musique. REMARQUE : Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge le streaming de musique depuis un iPhone/iPad mais l'iPhone/iPad peut néanmoins être utilisé pour contrôler le streaming depuis d'autres serveurs.
  • Página 60 ICD3030 / Français Manuel d’instructions  Préréglages Pour enregistrer un préréglage de radio DAB, maintenez enfoncée la touche «PROGRAM» de la télécommande jusqu'à ce que l'écran «Save preset» apparaisse. Sélectionnez l'un des 40 préréglages pour enregistrer la station en cours et appuyez sur «OK» pour confirmer.
  • Página 61 ICD3030 / Français Manuel d’instructions ». L’affichage de Pour numériser manuellement, maintenez enfoncé le bouton « » ou « la fréquence commence à courir, balaie la bande FM et s’arrête à la station suivante. Pour affiner le réglage, appuyez sur les boutons «...

  • Página 62: Bluetooth

    BT clignote en bas de l’écran. Allumez votre ® Smartphone, tablette ou autres appareils Bluetooth à coupler avec l’appareil. Le nom Bluetooth de l’appareil est « ICD3030 ». ® Lorsque le couplage réussit, l’indicateur Bluetooth s’allume et cesse de clignoter.

  • Página 63: Sommeil

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions  Pour passer à la piste précédente, appuyez deux fois sur le bouton " "  Pour revenir rapidement en arrière sur une piste, maintenez le bouton " " enfoncé  Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur le bouton "...

  • Página 64: Undok

    RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D'USINE Une réinitialisation d'usine réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, de sorte que l'heure et la date, la configuration réseau et les préréglages soient perdus. Cependant, la version actuelle du logiciel de l’ICD3030 est conservée.

  • Página 65: Résolution Des Problèmes

    ICD3030 / Français Manuel d’instructions RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Erreur Solution L'appareil ne s'allume Vérifiez que l'appareil est correctement branché. pas. Éteindre En raison des exigences ErP2 et de la protection de automatiquement l'environnement, l'appareil bascule automatiquement en mode veille lorsqu'aucune musique n'est lue pendant plus de 15 minutes.

  • Página 66: Spécifications Techniques

    Autres problèmes. L'ICD3030 traite une large quantité de données après une certaine période d'utilisation, et ce quel que soit son mode d'utilisation, le système peut geler ou mal fonctionner. Redémarrer l'ICD3030 si nécessaire.

  • Página 67: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
  • Página 68 ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE LOCATIE VAN BEDIENINGEN .................. 2 AFSTANDSBEDIENING ..................... 3 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ..............3 LEVERINGSOMVANG ....................3 AAN DE SLAG/INSTELLEN ..................4 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ......... 4 HOOFDMENU ......................4 APPARAAT START ....................4 INSTALLATIEBEHEER ....................

  • Página 69: Locatie Van Bedieningen

    ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT Scherm MENUKNOP Sensor afstandsbediening Toets BACK/PAIR Knop , VOL+/VOL- Toets Diskhouder 10 Toets Knop Navigate/OK Knop AFSPELEN/PAUZEREN Brontoets Uitwerptoets ACHTERAANZICHT 13 USB-aansluiting 16 Antenne-aansluiting 14 Hoofdtelefoonaansluiting 17 DC-ingang 15 AUX-INGANG...

  • Página 70: Afstandsbediening

    ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Stand-by/AAN INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 Cijfers 0-9 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Functietoetsen 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM 20 PAIR / (BACK)

  • Página 71: Aan De Slag/Instellen

    ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG/INSTELLEN Sluit het apparaat aan op een geschikte voedingsbron met behulp van de bijgeleverde adapter. Nadat een opstartscherm wordt weergegeven, zal het apparaat in de laatst gebruikte luistermodus gaan. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gestart, zal automatisch Installatiebeheer worden gestart.
  • Página 72 ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 3. Autom. bijwerken De tijd en datum kunnen handmatig of automatisch vanaf DAB, FM of het netwerk geüpdatet worden. Auto-update werkt met gegevens die via DAB, FM of internet verstuurd worden. De klok wordt alleen bijgewerkt wanneer deze in een overeenkomstige modus staat. Het is daarom aanbevolen om een modus te selecteren die u regelmatig gebruikt.

  • Página 73: Equalizer

    ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk op de knop Het apparaat geeft een melding dat u de verbindingsknop op de router moet indrukken. Hierna wordt gescand op een actief Push- Button-Connect-netwerk en verbind hiermee. Het apparaat genereert een 8-cijferige code die u in de draadloze router, toegangspoort of een externe registrator moet invoeren.

  • Página 74: Tijd/Datum

    Van tijd tot tijd kunnen software-upgrades met foutreparaties en/of nieuwe functies worden gemaakt. U kunt hier handmatig naar zoeken of de ICD3030 instellen om hier automatisch periodiek naar te zoeken (dit is de standaard). Als er nieuwere software wordt gevonden, zal u...

  • Página 75: Info

    Alle gebruikersinstellingen worden behouden na een software- upgrade. OPMERKING: Zorg er voor het starten van een software-upgrade voor dat de ICD3030 is aangesloten op een stabiele stroomvoorziening. Het loskoppelen van de stroomvoorziening tijdens een upgrade kan het apparaat blijvend beschadigen.

  • Página 76: Spotify

    SPOTIFY De IR3300 is compatibel met Spotify Connect, dus de ICD3030 kan worden gebruikt als een draadloze luidspreker die wordt bestuurd door de Spotify-app en beschikbaar is voor iOS, Android smart-apparaten en een desktop pc-client.
  • Página 77 ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Er is ook een zoekfunctie die op een zelfde manier nummers vinden als de zoekfunctie van de internetradio. In Muziek zijn er verscheidene manieren om nummers te selecteren, waaronder Genre, Artiest, Album, Componist en Beoordeling. Druk op de “NAVIGATE”-knop wanneer u een nummer heeft gevonden dat u...
  • Página 78 De PC-systeemvereisten voor DLNA zijn Windows 7 en Windows Media Player 12. Het instellen gaat als volgt: Deel eerst de media van uw PC met de ICD3030. Configuratiescherm > Netwerk en Internet > Centrum voor netwerk en delen > Opties voor mediastreaming Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player in te schakelen.
  • Página 79 Het wordt aanbevolen om iMediaShare te gebruiken op Android-apparaten of iPhone/iPad. De procedure voor het afspelen van muziek op de gedeelde app 1. Selecteer ICD3030 als de speler. 2. Selecteer muziekserver en kies de muziek. OPMERKING: Sommige apps ondersteunen het streamen van...

  • Página 80: Dab

    ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma.  Scannen naar stations De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn.
  • Página 81 ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram onder aan het scherm. Druk op de Info-knop op de radio om meer informatie te bekijken.  Instellingen Compressie Indien u in een lawaaierige omgeving naar muziek luistert met een hoog dynamisch bereik, kunt u het audio-dynamische bereik comprimeren.

  • Página 82: Bluetooth

    ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Afspeel-informatie Terwijl de stream wordt afgespeeld, toont het scherm de frequentie of, indien RDS-informatie beschikbaar is, de naam van de zender en eventuele aanvullende RDS-informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactgegevens. Indien er geen informatie beschikbaar is, wordt alleen de frequentie weergegeven.
  • Página 83 ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Onjuiste bediening kan materiële schade tot gevolg hebben! Plaats geen opnamemedium dat afwijkt van het standaard-CD-formaat (bijv. Mini-discs) in de CD-speler. Deze worden mogelijk niet correct afgespeeld en uitgeworpen. Plaats slechts één disc tegelijk in de CD-speler.

  • Página 84: Slaap

    ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Herhaal alle nummers Druk tijdens het afspelen tweemaal op de "REPEAT" -knop op de afstandsbediening om alle nummers van de CD te herhalen. Om de herhaalmodus te annuleren, drukt u op de toets "REPEAT" op de afstandsbediening tot alle symbolen op het display verdwijnen.

  • Página 85: Hoofdtelefoon

    Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN Een fabrieksreset reset alle gebruikersinstellingen naar standaardwaarden, zodat tijd en datum, netwerkconfiguratie en presets verloren gaan. De huidige softwareversie van de ICD3030 wordt echter gehandhaafd. PROBLEMEN OPLOSSEN Fout...
  • Página 86 Herstart de ICD3030 mee maken en/of uw apparaat. In andere onbepaalde De ICD3030 kan, in welke modus dan ook, na een bedrijfsperiode, gevallen. een grote hoeveelheid data te verwerken. Hierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen. Herstart de ICD3030 indien nodig.

  • Página 87: Technische Specificaties

    ICD3030 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter Stroomaansluiting 100-240V~50/60Hz Vermogen DC 18V 1.2A Band III 174.928 – 239.200MHz DAB+ bereik 87.5 – 108MHz FM bereik Bluetooth Version 2.1 + EDR Draadloos netwerk WiFi Dual-modi voor ondersteuning van 2,4 GHz en...

  • Página 88: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
  • Página 89 ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONE DEI CONTROLLI ..................2 TELECOMANDO ......................3 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ..............3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................ 3 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ............ 4 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ............4 MENU PRINCIPALE ....................4 INIZIO DISPOSITIVO ....................4 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ............

  • Página 90: Posizione Dei Controlli

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI FRONT VIEW Schermo Pulsante MENU Sensore remoto Pulsante BACK/PAIR , manopola VOL+/VOL- Pulsante Vassoio porta disco 10 Pulsante Manopola Navigate/OK Pulsante PLAY/PAUSE Tasto sorgente Pulsante di espulsione BACK VIEW 16 Presa dell’antenna...

  • Página 91: Telecomando

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni TELECOMANDO Pulsante ON/OFF INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 Numeri da 0 a 9 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Funzione 17 RANDOM 18 TREBLE +/-...

  • Página 92: Operazioni Preliminari/Configurazione

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE Collegare l’unità a una fonte di alimentazione adeguata mediante l’alimentatore fornito. Dopo aver visualizzato una schermata iniziale, verrà selezionata l’ultima modalità di ascolto utilizzata. Quando l’unità viene avviata per la prima volta, verrà avviata automaticamente la procedura guidata.
  • Página 93 ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni 3. Aggiorn. automatico Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati tramite DAB, FM o Internet.

  • Página 94: Equalizzazione

    L'unità ICD3030 tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione connesso, se la configurazione ha avuto successo. Se la connessione non riesce, l'unità ICD3030 ritorna alla schermata precedente per permettere di riprovare. L’unità tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà...

  • Página 95: Rete

     Profilo di rete L'unità ICD3030 è in grado di memorizzare le ultime quattro reti wireless cui è stata connessa, per cui al successivo utilizzo cerca di connettersi automaticamente a quella tra esse disponibile. Da qui è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile cancellare le reti non più...

  • Página 96: Lingua

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni LINGUA La lingua predefinita è il tedesco. Può essere modificata in base alle proprie preferenze. AGGIORNAMENTI SOFTWARE Periodicamente, saranno disponibili degli aggiornamenti software del prodotto, rilasciati per risolvere problemi delle versioni precedenti o per includere nuove funzioni. È possibile impostare l'unità...

  • Página 97: Spotify

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni  Preselezioni Per memorizzare una preselezione di radio Internet, premere e tenere premuto il tasto "PROGRAM" sul telecomando fino a quando il display mostra la schermata "Salva preset". Selezionare uno dei 40 preset per salvare la stazione corrente e premere "OK" per confermare.
  • Página 98 ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni  Media condivisi Se l'utente ha impostato dei contenuti multimediali condivisi, apparirà una voce di menu del tipo <nome computer>: <Nome media condiviso>. Se si dispone di più computer impostati per la condivisione di contenuti multimediali, saranno elencate le varie alternative.
  • Página 99 Aprire Windows Media Player per attivare l'opzione Allow remote control of my Player. Cliccare col tasto destro del mouse uno dei file musicali nella libreria e scegliere l'opzione Riproduci su ICD3030. Compare una casella per la riproduzione di file musicali pronti allo streaming.

  • Página 100: Dab

    Di seguito è descritta la procedura per riprodurre musica condivisa sulla app: 1. Selezionare l'unità ICD3030 per la riproduzione. 2. Selezionare il server musicale e scegliere il brano da riprodurre. NOTA: Alcune App non supportano lo streaming musicale da...
  • Página 101 ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni  Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è vuoto, l’unità effettua automaticamente una ricerca completa per verificare quali stazioni sono disponibili. Potrebbe anche...
  • Página 102 ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni. Per una ricerca completa, premere il tasto sul telecomando “INTRO/AMS”. Verranno visualizzate sul display le frequenze mentre sarà...

  • Página 103: Bluetooth

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni Impostazioni di scansione /Scegliendo FM la prima volta, il sistema si posizionerà sulla riproduzione di una certa stazione. Quindi premendo il tasto “Menu”, si apre la tabella mostrata sopra. Per impostazione predefinita, la scansione FM si ferma ad ogni nuova stazione disponibile.

  • Página 104: Sleep

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni completamente il disco. Dopo la lettura sul display compariranno le seguenti informazioni in modalità CD:  Modalità CD  Tempo  Tempo di riproduzione trascorso in minuti  Numero di spedizione  Stato di riproduzione (riproduzione / pausa) La riproduzione inizierà...

  • Página 105: Sveglia

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni SVEGLIA Sono disponibili due versatili allarmi sveglia dotati di opzione di snooze, nonché una funzione di sospensione che spegne il sistema dopo un periodo di tempo definito. È possibile definire la modalità di attivazione di ciascun allarme.

  • Página 106: Cuffie

    Un ripristino delle impostazioni di fabbrica ripristina tutte le impostazioni utente ai valori predefiniti, in modo che data e ora, configurazione di rete e impostazioni predefinite vengano perse. Tuttavia, viene mantenuta la versione corrente del software ICD3030. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
  • Página 107 ICD3030 e/o il dispositivo di streaming. connette ad essa. Tutti gli altri casi non L'unità ICD3030 si trova spesso ad elaborare grandi quantità di dati, risolvibili. il che può, dopo un certo periodo di tempo, essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema, indipendentemente dalla modalità...

  • Página 108: Specifiche Tecniche

    ICD3030 / Italiano Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione elettrica : Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione in dotazione Ingresso alimentazione : 100-240V~50/60Hz Uscita di potenza : DC 18V 1.2A : Band III 174.928 – 239.200MHz Gamma DAB + : 87.5 – 108MHz...
  • Página 109 Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje  Conecte el aparato a una toma de corriente PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL correctamente instalada y con conexión a tierra. No elimine este producto con la basura doméstica al terminar Asegúrese de que la tensión de la red se su vida útil.
  • Página 110 ICD3030 / Español Manual de instrucciones ÍNDICE UBICACIÓN DE LOS CONTROLES ................... 2 MANDO A DISTANCIA ....................... 3 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA ..............3 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO/CONFIGURACIÓN ............... 4 CONFIGURACIÓN DEL ENTORNO DE RED ................4 MENÚ PRINCIPAL ........................4 AJUSTES DEL SISTEMA ......................

  • Página 111: Ubicación De Los Controles

    ICD3030 / Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES VISTA DELANTERA Pantalla Botón MENU Sensor remoto Botón BACK/PAIR Botón giratorio , VOL+/VOL- Botón Bandeja de disco 10 Botón Botón giratorio Navigate/OK Botón de REPRODUCIR/PAUSA 12 Botón de expulsión Botón de fuente...

  • Página 112: Mando A Distancia

    ICD3030 / Español Manual de instrucciones MANDO A DISTANCIA Reposo/Encendido INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 Números 0-9 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Botones de función 17 RANDOM 18 TREBLE +/-...

  • Página 113: Puesta En Funcionamiento/Configuración

    WPA o WPA2 para activar la conexión a la misma. También puede utilizar la función de configuración protegida de wifi (WPS) para conectar de forma rápida el dispositivo ICD3030 a la red. Compruebe que los indicadores luminosos de red estén correctamente encendidos en el dispositivo.
  • Página 114 Europa. Selección de red El dispositivo ICD3030 es compatible con los protocolos de red habituales y con los métodos de encriptado. Buscará las redes disponibles y las mostrará en una lista. Antes del SSID (el nombre del dispositivo de red), aparecerán unas siglas dependiendo del tipo de conexión a Internet.
  • Página 115 Red encriptada WPS Cuando el dispositivo ICD3030 busca un punto de acceso (AP) disponible, identifica las redes encriptadas con las letras WPS al inicio del nombre de red. Para conectarse, puede utilizar uno de los siguientes procedimientos: En el dispositivo encontrará el botón de acceso directo WPS.

  • Página 116: Ecualizador

    • Perfil de red El dispositivo ICD3030 conserva en la memoria las últimas cuatro redes inalámbricas a las que ha estado conectado e intentará, de manera automática, conectarse a alguna de ellas cuando la detecte. Aquí podrá ver la lista de las redes memorizadas. Podrá también eliminar aquellas que no desee conservar.

  • Página 117: Hora/Fecha

    El software se actualizará periódicamente para subsanar posibles errores y/o añadir nuevas funciones. Puede realizar estos ajustes de forma manual o programar el dispositivo ICD3030 para que lo haga de manera automática cada cierto tiempo (modo predeterminado). En el caso de que el sistema encuentre nuevas actualizaciones, le preguntará...

  • Página 118: Radio Por Internet

    RADIO POR INTERNET Mediante una conexión a Internet de banda ancha, el dispositivo ICD3030 es capaz de sintonizar miles de emisoras de radio y de descargar podcast a nivel internacional. Si elige la función Internet radio, el aparato se conectará directamente con el portal de radio por Internet Frontier Silicon (compatible con Airable) para obtener una lista de todas las emisoras disponibles.

  • Página 119: Spotify

    SPOTIFY El ICD3030 es compatible con Spotify Connect, por lo que el IR3300 se puede usar como un altavoz inalámbrico controlado por la aplicación Spotify y disponible para dispositivos iOS, dispositivos inteligentes Android y un cliente de PC de escritorio.
  • Página 120 IDC3030. Podrá compartir archivos de música desde el ordenador, móviles Android, tabletas o iPhone/iPad y utilizar estos dispositivos para controlar la reproducción de música en la unidad ICD3030. A este tipo de retransmisión digital se la conoce como transmisión DLNA.
  • Página 121 Abra Windows Media Player y active Allow remote control of my Player. Seleccione cualquier archivo musical de la biblioteca y escoja Reproducir con ICD3030. Aparecerá una ventana de reproducción musical para la transmisión. Aparecerá una ventana de reproducción musical para la...

  • Página 122: Dab

    ICD3030 / Español Manual de instrucciones • Control a través de teléfonos inteligentes/tabletas Busque (utilizando la palabra clave: DLNA) e instale cualquier aplicación gratuita de DLNA a través de Google Play si cuenta con un móvil Android o tableta o a través de Apple Store si lo hace mediante un iPhone/iPad.
  • Página 123 Búsqueda de emisoras Cuando seleccione por primera vez el modo DAB la lista de emisoras estará vacía. El dispositivo ICD3030 llevará a cabo una búsqueda completa de las emisoras disponibles. Sin embargo puede ser necesario realizar una búsqueda manual para actualizar la lista de emisoras ya que: •...
  • Página 124 ICD3030 / Español Manual de instrucciones errores, tasa de bits/códecs/canales y fecha. Pulse este botón tantas veces como sea necesario para desplazarse por este menú. AJUSTES • Compresión del rango dinámico (DRC) Si está escuchando música de alto rango dinámico en un entorno con un nivel elevado de contaminación acústica podrá...

  • Página 125: Bluetooth

    La unidad ahora podrá detectarse desde su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo Bluetooth. El nombre de su dispositivo aparecerá como “ICD3030”. El indicador de Bluetooth dejará de parpadear si los dispositivos se han vinculado correctamente.

  • Página 126: Entrada Auxiliar

    ICD3030 / Español Manual de instrucciones Pulse “ ” en la radio o en el mando a distancia para iniciar o pausar la reproducción de música. Pulse “ ” o “ ” en la radio o en el mando a distancia para reproducir la pista anterior o la siguiente, respectivamente.

  • Página 127: Temporizador

    ICD3030 / Español Manual de instrucciones Programar CD 1. Ponga la unidad en modo Stop 2. Pulse el botón “PROGRAM” del mando a distancia. En la pantalla parpadearán los siguientes dígitos: “T01 P01” y “T01”. 3. Escoja la pista que desea programar mediante los botones “...

  • Página 128: Undok

    • Controlar los productos de audio que no están asignados a ningún grupo • Controlar todos los modos operativos de su aparato ICD3030 incluyendo Radio por Internet, reproductores multimedia, USB, DAB, FM, Bluetooth, CD y entradas auxiliares • Ajustar el volumen de la pista que se está reproduciendo •...

  • Página 129: Solución De Problemas

    ICD3030 / Español Manual de instrucciones SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El aparato no se Compruebe si el enchufe está bien conectado. enciende. Apagar Due to ErP2 requirements and environmental protection, the unit automáticamente automatically switches to standby mode when no music is played for more than 15 minutes.
  • Página 130 Otros casos. El sistema del dispositivo ICD3030 puede bloquearse o funcionar de manera defectuosa tras haber procesado un gran volumen de datos, independientemente del modo operativo en el que se encuentre conectado. Si es necesario reinicie el dispositivo.

  • Página 131: Especificaciones Técnicas

    ICD3030 / Español Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de alimentación : Utilice solamente el adaptador incluido Potencia de entrada : 100-240 V~ 50/60 Hz Potencia de salida : DC 18 V 1,2 A Rango DAB+ : Banda III 174.928-239.200 MHz : 87,5 –...
  • Página 132 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med MILJØBESKYTTELSE det samme erstattes af et autoriseret service Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever personale. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller ...
  • Página 133 ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE KNAPPER OG KONTROLLER ....................2 FJERNBETJENING ........................3 BETJENING DIN FJERNKONTROL ..................3 PAKKENS INDHOLD ....................... 3 KOM GODT I GANG/OPSÆTNING ..................4 KLARGØRING AF NETVÆRKET .................... 4 HOVEDMENU ........................... 4 SYSTEMINDSTILLINGER ......................4 OPSÆTNINGSGUIDE ......................4 EQUALISER ..........................

  • Página 134: Knapper Og Kontroller

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER FRONTPANEL Display Knappen MENU Modtager til fjernbetjening Knappen BACK/PAIR Drejeknappen VOL+/VOL- -knap Diskskuffe -knap Drejeknappen Navigate/OK Knappen AFSPIL/PAUSE Knappen Signalkilde Knappen Skub ud BAGPANEL 13 USB-terminal 16 Antennestik 14 Stik til hovedtelefoner 17 Jævnstrømsinput...

  • Página 135: Fjernbetjening

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning FJERNBETJENING Knappen Standby/tænd INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 0-9 numeriske knapper 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Funktionsknapper 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM 20 PAIR /...

  • Página 136: Kom Godt I Gang/Opsætning

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning KOM GODT I GANG/OPSÆTNING Forbind radioen til en stikkontakt via den medfølgende strømforsyning. Radioen viser startskærmen og skifter dernæst til den funktion, du sidst anvendte. Hvis det er første gang, du tænder radioen, vises opsætningsguiden automatisk.
  • Página 137 ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning DAB og FM anvender tidssignaler, der udsendes med radioudsendelserne. Netværket anvender tidssignaler, der udsendes fra internetradioportalen, når der er adgang til netværket. Tidszone/sommertid Vælg din tidszone. Hvis dit land anvender sommertid, kan du slå punktet Sommertid til, når det er aktuelt.

  • Página 138: Equaliser

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning Radioen genererer en 8-cifret kode, som du skal indtaste i den trådløse router, adgangspunkt eller i en ekstern registrator. Brug ikke WPS Indtast koden som ved et standard krypteret netværk. For yderligere oplysninger om opsætning af WPS trådløs beskyttet opsætning af krypteret netværk, se vejledningen til din WPS-router.

  • Página 139: Tid/Dato

    OPDATERING AF SOFTWARE Der leveres fra tid til anden softwareopgraderinger, der indeholder fejlrettelser og/eller yderligere funktioner. Du kan enten søge manuelt eller lade ICD3030 søge regelmæssigt efter opgraderinger (sidstnævnte er standard). Hvis der findes en nyere version af softwaren, spørges du om, hvorvidt du ønsker at opdatere. Bekræfter du, hentes og installeres den nye software.

  • Página 140: Internetradio

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning INTERNETRADIO Radioen kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en bredbåndsforbindelse. Når du vælger Internetradio, opretter radioen direkte forbindelse til internetradioportalen Frontier Silicon (der understøttes af Airable) og henter en liste over stationer.

  • Página 141: Spotify

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning SPOTIFY IR3300 er kompatibel med Spotify Connect, så IR3300 kan bruges som en trådløs højttaler styret af Spotify-appen og tilgængelig til iOS, Android smart enheder og en stationær pc-klient. Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Ga til spotify.com/connect for at finde ud af, hvordan du gor.
  • Página 142 Kravene til PC’en til DLNA er Windows 7 eller højere og Windows Media Player 12. Sæt systemet op som følger: Du skal først dele dine medier på PC’en med ICD3030. Kontrolpanel > Netværk og internet > Netværks- og delingscenter > Rediger avancerede delingsindstillinger >...

  • Página 143: Dab

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning Et pop op-vindue med afspilningskontrollerne for musiknummeret vises under streamingen. Then a box of music playback pops up for the streaming. DAB modtager digitale radiosignaler fra DAB eller DAB+ og viser oplysninger om stationen, audiostrømmen og enkeltheder om programmet.
  • Página 144 ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning Tryk på "BACK" knappen for at se en liste over stationer og tryk på "OK" for at vælge. Når den er valgt, afspilles stationen, og skærmen viser oplysninger om station, spor eller visning som udsendelse. ...

  • Página 145: Bluetooth

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning stopper ved den næste station. For at finjustere tryk på " " eller " " knappen på fjernbetjeningen. Enheden søger i 0,05 MHz trin.  Fast station Hvis du vil gemme en FM-station på en fast programplads, skal du trykke og holde knappen “PROGRAM”...
  • Página 146 ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning , indtil “CD” vises på displayet. Tryk 1. Tryk på knappen på enheden, og tryk på dernæst på “OK” på drejeknappen, eller tryk på knappen “CD” på fjernbetjeningen for at vælge CD. 2. Læg en CD i afspilleren (med labelsiden opad). Displayet viser “Loading”, og du kan ikke bruge diskfunktionerne, mens CD'en indlæses.

  • Página 147: Sleep Autosluk

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning SLEEP AUTOSLUK Hvis du vil indstille Sleep autosluktimer, skal du vælge “SLEEP” i hovedmenuen. Vælg mellem Sleep FRA, 15 min., 30 min., 45 min eller 60 min. Når du har valgt en periode for autosluk, vender systemet tilbage til hovedmenuen. Tryk på...

  • Página 148: Hovedtelefoner

    Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen. NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER En fabriksindstilling nulstiller alle brugerindstillinger til standardværdier, så tid og dato, netværkskonfiguration og forudindstillinger går tabt. Imidlertid opretholdes ICD3030 's nuværende software version. FEJLFINDING Fejl Afhjælpe...
  • Página 149 2. Hvis du har flere strømmer fra flere enheder på samme tid, kan ICD3030 det forårsage et sammenbrud, genstarte ICD3030 og / eller din enhed. Alle andre ubestemte ICD3030 kan behandle store mængder data efter en driftsperiode, tilfælde.

  • Página 150: Tekniske Specifikationer

    ICD3030 / Dansk Betjeningsvejledning TEKNISKE SPECIFIKATIONER Strømforsyning Brug kun den medfølgende adapter Strømindgang 100-240V~50/60Hz Effektudgang DC 18V 1.2A Band III 174 – 240MHz DAB + område 87.5 – 108MHz FM-område Bluetooth Version 2.1 + EDR Tilslutninger WiFi Dual modes to support 2.4GHz and 5GHz WiFi system...
  • Página 151 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  En skadet strømkabel eller støpsel må straks MILJØBESKYTTELSE byttes av et autorisert servicesenter. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av apparatet fra strømnettet.
  • Página 152 ICD3030 / Norsk Bruksanvisning INNHOLDSFORTEGNELSE FJERNKONTROLL ..................... 3 KLARGJØRE FJERNKONTROLLEN ................ 3 LEVERANSEN INNEHOLDER ................... 3 SLIK KOMMER DU I GANG / KONFIGURERING ............4 GJØRE KLAR NETTVERKSMILJØET ............... 4 HOVEDMENY ......................4 SYSTEMINNSTILLINGER ..................4 OPPSTARTSVEIVISER ....................4 EQUALISER ........................ 6 NETTVERK .........................

  • Página 153: Sett Forfra

    ICD3030 / Norsk Bruksanvisning PLASSERING AV KONTROLLENE SETT FORFRA Skjerm Menu Fjernkontrollsensor PAIR/BACK På/Av, VOL+/VOL- CD-skuff NAVIGATE, OK, SØKE+/SØKE- Hovedmeny (Kilde) SETT BAKFRA 13 USB-kontakt 16 Antennekontakt 14 Kontaktinngang for hodetelefoner 17 DC IN 15 Audio-inngang...

  • Página 154: Fjernkontroll

    ICD3030 / Norsk Bruksanvisning FJERNKONTROLL STRØM PÅ/AV INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 0-9 13 INFO 14 RADIO/ 15 SLEEP 16 Kildeknapp 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM 20 PAIR/ 25 CLOCK/SET 26 V +/-...

  • Página 155: Slik Kommer Du I Gang / Konfigurering

    Påse at du har satt opp det trådløse nettverket, og at du har WEP-, WPA- eller WPA2- passordet for å aktivere tilkoblingen. Du kan også bruke WPS (WiFi Protected Setup)-funksjonen for enkel sammenkobling av nettverksenhet og ICD3030. Sjekk om lysindikatorene på nettverksenheten lyser som de skal. HOVEDMENY I hovedmenyen kan du velge følgende moduser: ®...
  • Página 156 Velg WLAN-regionen for å få optimal WLAN-tilkobling: Europa. Søke etter nettverket ICD3030 er kompatibel med alle vanlige nettverksprotokoller og krypteringsmetoder. Den søker etter tilgjengelige nettverk og gir en oversikt over disse. Det kan være hint angående typen nettverk – hvis nettverksenhetene dine støtter WPS- funksjonen, vil det være [WPS] før SSID (nettverksenhetens navn).

  • Página 157: Equaliser

    ICD3030 / Norsk Bruksanvisning WPS-kryptert nettverk WPS-krypterte nettverk identifiseres ved at nettverksnavnet starter med WPS når ICD3030 søker den tilgjengelige AP-en. Bruk en av de følgende tilkoblingsmetodene: Det er en WPS- tast på enheten. Trykk knappen ICD3030 ber deg om å trykke på forbindelsesknappen på ruteren.

  • Página 158: Nettverk

     Nettverksprofil ICD3030 husker på de fire siste trådløse nettverkene det har vært tilkoblet, og vil automatisk prøve å koble seg til det av dem den finner. Herfra kan du se en liste over registrerte nettverk. Du kan slette uønskede nettverk ved å vri og trykke på og deretter velge YES for å...

  • Página 159: Programvareoppdatering

    Hvis du samtykker, vil den nye programvaren lastes ned og installeres. Ved en programvareoppdatering beholdes alle brukerinnstillinger. MERK: Før du starter en programvareoppdatering må du påse at ICD3030 plugges inn i en stabil strømkilde. Hvis du kobler fra strømmen i løpet av en oppdatering, kan det permanent skade enheten.

  • Página 160: Spotify

    SPOTIFY ICD3030 er kompatibel med Spotify Connect, slik at den kan fungere som er trådløs høyttaler styrt av Spotify-appen. Appen er tilgjengelig for iOS, Android smart-enheter og skrivebordklient for PC.
  • Página 161 ICD3030 / Norsk Bruksanvisning Det er også en søkefunksjon som finner spor på en måte som ligner på nettradiosøk. Fra musikk, er det flere måter å velge spor på, inkludert sjanger, artist, album, komponist og vurdering. Når du har funnet det sporet du ønsker å...
  • Página 162  DMR (DLNA-streaming) Delt musikk er en type musikk-streaming hvor du ser etter musikklisten og styrer avspillingen fra ICD3030. Dette emnet vil innføre en annen måte å gjøre musikk-streaming hvor det ikke er nødvendig å kontrollere avspilling på ICD3030. Du kan dele musikkfilene fra PC, Android-mobil eller nettbrett, og bruke en datamaskin, Android-mobil, nettbrett eller iPhone/iPad for å...
  • Página 163 ICD3030 / Norsk Bruksanvisning Høyreklikk på musikken du ønsker i biblioteket, og velg Play to ICD3030. En boks med musikk for avspilling vil dukke opp for streamingen. En boks med musikk for avspilling vil dukke opp for streamingen.  Kontroller på smarttelefon/nettbrett Du kan søke (med nøkkelord: DLNA) og installer hvilken som helst...

  • Página 164: Dab

    Søke etter kanaler Første gang du velger DAB radiomodus, eller hvis kanallisten er tom, vil ICD3030 automatisk utføre et fullt søk for å se hvilke kanaler som er tilgjengelig. Du må muligens måtte starte et søk manuelt for å oppdatere kanallisten for én av følgende grunner: ...
  • Página 165 ICD3030 / Norsk Bruksanvisning Trykk på “BACK” for å se listen over kanaler, og trykk på “OK” for å velge. Når en kanal er valgt, spilles kanalen av, og skjermen viser informasjon om kanal, spor eller show som sendes. ...
  • Página 166 ICD3030 / Norsk Bruksanvisning begynne å kjøre og søke gjennom FM-båndet, og stoppe ved neste kanal. Trykk på “ “ eller “ ” på fjernkontrollen for å finjustere kanalen. Enheten søker i trinn på 0,05 MHz.  Forhåndsinnstilling For å lagre en forhåndsinnstilt FM-radio, trykk og hold inne “PROGRAM” på fjernkontrollen til displayet viser “Save preset”-skjermen.

  • Página 167: Bluetooth

    Skru på smarttelefonen, nettbrettet eller andre Bluetooth-enheter for å søke etter enheten. Paringsnavnet for Bluetooth er “ICD3030”. Hvis paringen er vellykket, vil Bluetooth-indikatoren lyse og slutte å blinke. For å utløse BT-paring, skru av eller oppheve paringen med smarttelefon, nettbrett eller andre Bluetooth-enheter.

  • Página 168: Sove-Funksjon

    ICD3030 / Norsk Bruksanvisning  For å sette på pause / gjenoppta avspillingen av CD-en, trykk på “ ”.  For å bytte til neste spor, trykk én gang på “ ”.  For å spole raskt fremover gjennom et spor, trykk og hold inne “...

  • Página 169: Alarm

    For å aktivere de nye innstillingene, blar du nedover og velger Lagre. Skjermen viser aktive alarmer med et ikon nederst til venstre. UNDOK ICD3030 støtter fjernkontroll fra Apple iPhone, iPad og Android når du bruker UNDOK-appen. Appen er tilgjengelig i Apples App Store og Googles Android Play. Med UNDOK-appen kan du: •...

  • Página 170: Hodetelefoner

    En nullstilling til fabrikkinnstillinger nullstiller alle brukerinnstillinger til standardverdiene, slik at tid og dato, nettverkskonfigurasjon og forhåndsinnstillinger blir slettet. Men den nåværende programvaren til ICD3030 bevares, det samme gjelder registreringen med nettradioportalen. Nettradiofavoritter blir derfor værende med mindre du registrerer ICD3030 på nytt med en annen konto på portalnettstedet. FEILSØKING Feil Løsning...
  • Página 171 ICD3030 krasj. Start ICD3030 og/eller den andre enheten på nytt. Alle andre ubestemte Det kan hende at ICD3030 behandler en stor mengde data etter en problemer. periode med bruk, uansett hvilken modus det er snakk om, det vil gjøre at systemet fryser eller ikke fungerer som det skal. Start ICD3030 på...

  • Página 172: Tekniske Spesifikasjoner

    ICD3030 / Norsk Bruksanvisning TEKNISKE SPESIFIKASJONER Strømtilførsel Bruk kun adapteren som følger med. Strømforsyning 100-240V~50/60Hz Strømeffekt DC 18 V 1,2 A DAB+ område Bånd III 174 - 240 MHz FM-område 87,5 - 108MHz ® Bluetooth -versjon Versjon 2.1 + EDR Tilkoblingsmuligheter WiFi dobbeltmodus med støtte for WiFi-system med 2,4 GHz...
  • Página 173 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
  • Página 174 ICD3030 / Svenska Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING REGLAGENS PLACERING ..................... 2 FJÄRRKONTROLL ........................3 HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION ................. 4 FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN .................... 4 HUVUDMENY ........................... 4 SYSTEMINSTÄLLNINGAR ...................... 4 INSTALLATIONSGUIDE ......................4 EQUALIZER ..........................6 NÄTVERK ..........................6 TID/DATUM ..........................7 BAKGRUNDSLJUS ........................7 SPRÅK .............................

  • Página 175: Reglagens Placering

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning REGLAGENS PLACERING BILD PÅ FRAMSIDA Display MENU-knapp FJÄRRKONTROLLSENSOR BACK/PAIR-knapp , VOL+/VOL- -ratt -knapp Skivfack -knapp Navigate/OK-ratt SPELA/PAUS knapp Knapp för val av ljudkälla Eject-knapp BILD PÅ BAKSIDA 13 USB-kontakt 16 Antennuttag 14 Hörlursuttag 17 Likström 15 AUX IN-uttag...

  • Página 176: Fjärrkontroll

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning FJÄRRKONTROLL Standby/ON INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (MY EQ) MENU 11 P +/- 12 Siffrorna 0-9 13 INFO 14 RADIO / 15 SLEEP 16 Funktionsknappar 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM 20 PAIR / / OK...

  • Página 177: Hämta Startade/Konfiguration

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION Anslut enheten till en lämplig strömkälla med medföljande strömförsörjning. Efter att du visat en startskärm öppnas det senast använda avlyssningsläget. När enheten startas för första gången startas även installationsguiden automatiskt. FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN Se till att du har ställt in det trådlösa nätverket och du har WEP, WPA eller WPA2- säkerhetsnycklen för att aktivera anslutningen.
  • Página 178 ICD3030 / Svenska Bruksanvisning DAB och FM använder tidssignaler som sänds med radiosändningar. Nätverket använder en tidssignal som sänds från Internet radio portalen när vilken som helst internetanslutning är på. 4. Tidzon/sommartid Välj din tidzon. Om ditt land använder sommartid och det är i själva verket, slå på...

  • Página 179: Equalizer

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning Enheten skapar en 8-siffrig kod som du skriver in i den trådlösa routern, åtkomstpunkten, eller på den externa registreringsenheten. Skippa WPS Ange koden för ett standard krypterat nätverk. För mer information om hur du konfigurerar ett WPS krypterat nätverk, se WPS routerns instruktioner.

  • Página 180: Tid/Datum

    Efter en uppgradering av programvaran, bibehålls alla användarinställningar. OBS! Innan du påbörjar en uppgradering av programvaran, se till att ICD3030 är ansluten till en stabil huvudström. Om du kopplar av enheten under en uppgradering kan du skada den permanent.

  • Página 181: Internetradio

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning INTERNETRADIO Enheten kan spela upp tusentals radiokanaler och podcasts från hela världen genom en bredbandsanslutning via Internet. När du väljer Internet-radio kontaktar enheten Frontier Silicon Internet- radioportalen (som stöds av Airable) för att hämta en lista över kanaler.

  • Página 182: Spotify

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning SPOTIFY ICD3030 är kompatibel med Spotify Connect, så IR3300 kan användas som en trådlös högtalare som styrs av Spotify-appen och tillgänglig för iOS, Android smart-enheter och en stationär PC- klient. Anvand din telefon, surfplatta eller dator som fjarrkontroll for Spotify. Ga till spotify.com/connect for att ta reda pa hur...
  • Página 183 Kontroll på PC PC systemkrav för DLNA är Windows 7 och Windows Media Player 12. Ställa in enligt nedan: För det första, dela media på datorn till ICD3030. Kontrol panel > Nätverk and Internet > Nätverk och delningscenter > Media streaming val...
  • Página 184 DLNA Appar från Google Play eller Apple Store om du använder Android mobil, tablet eller iPhone/iPad. Det föreslås att använda iMediaShare på Android mobile, tablet eller iPhone/iPad. Rutiner för att spela delad musik på App är följande: 1. Välj ICD3030 som mediaspelare.

  • Página 185: Dab

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning 2. Välj musik server och välj musiken. OBS! Vissa appar kanske inte stöder strömmande musik från iPhone / iPod, men iPhone / iPod kan fortfarande användas för att styra strömmande musik från andra servrar. Vissa appar kan tillåta att spela upp musiken till flera spelare samtidigt.
  • Página 186 ICD3030 / Svenska Bruksanvisning  Förinställningar För att lagra en förinställd DAB-radio, tryck och håll ner "PROGRAM" -knappen på fjärrkontrollen tills displayen visar skärmen "Save preset". Välj en av de 40 förinställningarna för att spara aktuell station och tryck på "OK" för att bekräfta.

  • Página 187: Bluetooth

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning  Förinställningar För att lagra en förinställd FM-radio, tryck och håll ner "PROGRAM" -knappen på fjärrkontrollen tills displayen visar skärmen "Save preset". Välj en av de 40 förinställningarna för att spara aktuell station och tryck på "OK" för att bekräfta.
  • Página 188 ICD3030 / Svenska Bruksanvisning Felaktig drift kan leda till materiella skador! Lägg inte in inspelningsmedier som avviker från standard-cd-formatet (t.ex. mini-skivor) till cd- spelaren. Dessa får inte spelas och matas ut korrekt. Sätt endast en skiva i taget i cd-spelaren.

  • Página 189: Insomningsfunktion

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning INSOMNINGSFUNKTION För att ställa in viloläge, tryck på "SLEEP" på enheten eller fjärrkontrollen. Välj mellan Sleep OFF, 15mins, 30mins, 45mins eller 60mins. När du väl valt en sovperiod återgår systemet till skärmen "Nu spelar". Om du går under huvudmenyn för att sova trycker du på...

  • Página 190: Hörlur

    ICD3030 / Svenska Bruksanvisning HÖRLUR Lyssna på musik för dig själv genom att använda hörlurar via en 3,5 mm stereokontakt och anslut den till hörlursuttaget. Högtalarnas ljud stängs då av. För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym.

  • Página 191: Tekniska Specifikationer

    ICD3030 orsaka krasch, omstart ICD3030 och/eller enheten. Alla andra obestämda ICD3030 kan bearbeta stora mängder av data efter en tids drift; fall. oavsett i vilket läge, kommer det att leda till att systemet fryser eller driftstörningar. Starta om ICD3030 om det behövs.
  • Página 192 Turvaohjeet, ympäristöohjeet ja asennusohjeet • Ukkosen sattuessa irrota laite välittömästi YMPÄRISTÖNSUOJELU verkkovirrasta. Älä hävitä tuotetta normaalin talousjätteen mukana sen • käyttöiän lopuksi. Vie tuote sähkö- ja elektroniikkaromun Vanhempien tulee valvoa laitetta käyttäviä (SER) keräyspisteeseen. Tämä ilmaistaan symbolilla lapsia. tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. •...
  • Página 193 ICD3030 / Suomi Käyttöohje SISÄLLYSLUETTELO KAUKOSÄÄDIN ......................3 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN ................3 TOIMITUKSEN SISÄLTÖ ................... 3 ALOITUSOPAS/ASETUKSET ..................4 VERKKOYMPÄRISTÖN VALMIUS ................4 PÄÄVALIKKO ......................4 JÄRJESTELMÄASETUKSET ..................4 OHJATTU ASENNUSTOIMINTO ................4 TAAJUUSKORJAIN ....................6 VERKKO ........................7 KELLONAIKA/PÄIVÄMÄÄRÄ ..................7 KIRKKAUS ........................
  • Página 194 ICD3030 / Suomi Käyttöohje OHJAINTEN SIJAINNIT KUVA EDESTÄ Näyttö Menu Kaukosäätimen tunnistin PAIR/BACK Päälle / pois päältä, ÄÄNENVOIMAKKUUS+/ÄÄNENVOIMAKKUUS- Levykelkka NAVIGATE, OK, VIRITYS+/VIRITYS- Päävalikko (lähde) NÄKYMÄ ALHAALTA 13 USB-liitäntä 16 Antennipistoke 14 Kuulokeliitäntä 17 DC IN 15 ÄÄNITULO...

  • Página 195: Kaukosäädin

    ICD3030 / Suomi Käyttöohje KAUKOSÄÄDIN VIRTA PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER (OMA EQ) MENU 11 P +/- 12 0-9 13 INFO 14 RADIO/ 15 SLEEP 16 Source-painike 17 RANDOM 18 TREBLE +/- 19 PROGRAM 20 PAIR/...

  • Página 196: Aloitusopas/Asetukset

    Varmista, että olet määrittänyt langattoman verkon, ja että aktivoit yhteyden WEP-, WPA- tai WPA2-suojaussalasanan avulla. Voit myös käyttää WPS (WiFi Protected Setup) -toimintoa pariliitoksen muodostamiseksi verkkolaitteen ja ICD3030:n välille. Tarkista, että verkkolaitteen merkkivalot ovat asianmukaisessa tilassa. PÄÄVALIKKO Voit valita päävalikosta seuraavat tilat: ®...
  • Página 197 WLAN-alue Valitse WLAN-alue optimaalisen WLAN-yhteyden saamiseksi: Eurooppa. Verkon hakeminen ICD3030 on yhteensopiva kaikkien yleisimpien verkkoprotokollien ja salausmenetelmien kanssa. Se hakee automaattisesti käytettävissä olevat verkot ja esittää ne luettelomuodossa. Verkon tyypistä on vihjeitä – jos verkkolaitteesi tukee WPS-toimintoa, [WPS] näkyy ennen SSID-nimeä...

  • Página 198: Taajuuskorjain

    ICD3030 / Suomi Käyttöohje WPS-salattu verkko WPS-salatut verkot tunnistetaan WPS-tunnuksesta verkon nimen edessä, kun ICD3030 hakee käytettävissä olevia AP-signaaleja. Käytä yhdistämiseen jotakin seuraavista tavoista: Laitteessa on WPS-pikanäppäin. Painike ICD3030 kehottaa sinua painamaan reitittimen yhdistämispainiketta. Sitten se etsii valmista painikkeen yhteysverkkoa ja muodostaa siihen yhteyden.

  • Página 199: Verkko

     Verkkoprofiili ICD3030 muistaa viimeiset neljä langatonta verkkoa, joihin se on yhdistynyt, ja yrittää automaattisesti muodostaa yhteyden mihin tahansa niistä, jonka se löytää. Näet tästä luettelon rekisteröidyistä verkoista. Voit poistaa verkot, joita ei tarvita, kääntämällä ja painamalla ja vahvista poistaminen valitsemalla KYLLÄ.

  • Página 200: Kieli

    Vaihda haluamallasi tavalla. OHJELMISTON PÄIVITYS Aina silloin tällöin luodaan ohjelmistopäivityksiä, jotka sisältävät virheiden korjauksia ja/tai lisäominaisuuksia. Voi valita joko manuaalisen tarkistamisen tai asettaa ICD3030-laitteen tarkistamaan päivitykset määräajoin automaattisesti (tämä on oletusasetus). Jos uudempi käytettävissä oleva ohjelmistoversio tunnistetaan, sinulta kysytään, haluatko jatkaa päivitykseen.

  • Página 201: Spotify

    Selattavina näkyvät nimi/kuvaus, genre/sijainti, luotettavuus, koodekki/näytteenottotaajuus, toistopuskuri ja tämän päivän päivämäärä. SPOTIFY ICD3030 on yhteensopiva Spotify Connect -toiminnon kanssa, joten ICD3030-laitetta voidaan käyttää Spotify-sovelluksen ohjaamana langattomana kaiuttimena. Sovellus on saatavilla iOS-, Android-älylaitteisiin ja tietokoneisiin työpöytäohjelmana.
  • Página 202 Tästä pisteestä eteenpäin valikot luodaan jaetun median palvelimelta. Ensimmäisessä valikossa näkyy luettelo mediatyypeistä, esimerkiksi musiikki, video, kuvat ja soittolistat. ICD3030 toistaa vain musiikkia ja soittolistoja. Siinä on myös hakutoiminto, joka hakee kappaleet samalla tavalla kuin Internet-radion haku.
  • Página 203  DMR (DLNA-suoratoisto) Jaettu musiikki on tapa suoratoistaa musiikkia, jonka haet musiikkilistalta, ja jonka toistoa ohjaat ICD3030-laitteelta. Tässä osiossa esitellään toinen tapa suoratoistaa musiikkia, jonka toistoa ei tarvitse ohjata ICD3030-laitteelta. Voit jakaa musiikkitiedostoja tietokoneesta, Android-mobiililaitteesta tai tabletista, ja käyttää...
  • Página 204 ICD3030 / Suomi Käyttöohje Napsauta hiiren kakkospainikkeella mitä tahansa musiikkia kirjastossa ja valitse Toista ICD3030-laitteeseen. Sen jälkeen musiikin toistoruutu ponnahtaa näkyviin suoratoistoa varten. Sen jälkeen musiikin toistoruutu ponnahtaa näkyviin suoratoistoa varten.  Ohjaus älypuhelimella/tabletilla Hae (hakusanalla: DLNA) ja asenna mikä tahansa maksuton tai maksullinen DLNA-sovellus Google Playstä...

  • Página 205: Dab

    äänestä ja ohjelmasta.  Asemien hakeminen Kun ensimmäisen kerran valitset DAB-radiotilan, tai jos asemaluettelo on tyhjä, ICD3030 suorittaa automaattisesti täydellisen haun ja tarkistaa, mitä asemia on käytettävissä. Sinun on ehkä käynnistettävä haku manuaalisesti asemaluettelon päivittämiseksi yhdestä seuraavista syistä: ...
  • Página 206 ICD3030 / Suomi Käyttöohje Aloita hakeminen manuaalisesti valitsemalla Täysi haku. Hae vain asemat, joiden signaalin voimakkuus on hyvä, valitsemalla Paikallinen haku. Kun haku on valmis, radio näyttää luettelon käytettävissä olevista asemista. Poista luettelossa mutta ei käytettävissä olevat asemat valitsemalla Karsi tarpeettomat.
  • Página 207 ICD3030 / Suomi Käyttöohje FM-radiotila vastaanottaa analogista radiolähetystä FM-taajuudelta ja näyttää RDS (Radio Data System) -tiedot asemasta ja lähetettävästä ohjelmasta. Suorita täysi haku painamalla kaukosäätimestä ”INTRO/AMS”. Taajuuden näyttö käynnistyy ja hakee koko FM-taajuuden. Voit selata asemia myös manuaalisesti pitämällä paneelin ”...

  • Página 208: Bluetooth

    ICD3030 / Suomi Käyttöohje  Ääniasetukset Kaikki stereoasemat toistetaan stereona. Heikoilla asemilla tämä voi johtaa huonoon signaali- kohina-suhteeseen (sihinä). Toista heikkoja asemia monofonisena valitsemalla FM heikko vastaanotto: Kuuntele vain monofonisena ja sitten YES. BLUETOOTH Kun valitset Bluetooth-tilan, laite siirtyy pariliitostilaan ja BT-kuvake näytön alaosassa vilkkuu.
  • Página 209 ICD3030 / Suomi Käyttöohje -painiketta ja paina ” ”, kunnes näyttöön tulee ”CD”, valitse sitten CD 1. Paina laitteen painamalla nupista ”OK” tai painamalla kaukosäätimen ”CD”-painiketta. 2. Laita levy sisään (painettu puoli ylöspäin). Näytössä näkyy ”Loading” ja levyn toiminnot eivät toimi, kun levy on latautumassa. Lukemisen päätyttyä näytössä näkyvät seuraavat tiedot CD-tilassa: ...

  • Página 210: Lepotila

    ICD3030 / Suomi Käyttöohje Toista uudelleen kaikki kappaleet Paina toiston aikana kaukosäätimestä ”REPEAT”-painiketta kaksi kertaa toistaaksesi uudelleen kaukosäätimen ”REPEAT”-painiketta, kaikki CD:n kappaleet. Peruuta uudelleentoistotila painamalla kunnes kaikki näytön symbolit häviävät. LEPOTILA Voit asettaa uniajastimen painamalla laitteen tai kaukosäätimen ”SLEEP”-painiketta. Valitse lepotila pois päältä...

  • Página 211: Undok

    • Ryhmän hallinta – valitse toimintatila ja selaa sisältöä • Koko ryhmän tai ryhmässä olevan yksittäisen tuotteen äänenvoimakkuuden säätäminen • Mihinkään ryhmään kuulumattomien tuotteiden hallinta • Kaikkien ICD3030-laitteen tilojen hallinta, mukaan lukien Internet-radio, mediasoitin, USB- toisto, DAB, FM, Bluetooth, CD ja AUX-In • Nykyisen toiston äänenvoimakkuustason säätäminen •...

  • Página 212: Vianmääritys

    ICD3030 / Suomi Käyttöohje VIANMÄÄRITYS Virhe Korjaustoimi Laite ei kytkeydy Tarkista, että verkkolaite on liitetty oikein. päälle. Kytkeytyy ErP2-vaatimusten ja ympäristönsuojelun vuoksi laite siirtyy automaattisesti pois automaattisesti valmiustilaan, kun musiikkia ei toisteta yli 15 päältä minuuttiin. Ei ääntä. 1. Kytke ääni päälle, koska se voi olla mykistetty 2.

  • Página 213: Tekniset Tiedot

    1. Avaa sovellus uudelleen. yhdisty ICD3030- 2. Jos samanaikaisesti on useita suoratoistoja useista laitteista, laitteeseen laite voi kaatua. Käynnistä ICD3030 ja/tai laitteesi uudelleen. Kaikki muut ICD3030 voi käsitellä suuria määriä dataa käytön jälkeen, määrittelemättömät riippumatta siitä, missä tilassa se on. Tämä voi aiheuttaa tapaukset.
  • Página 214 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@woerlein.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Tabla de contenido