Resumen de contenidos para Subaru DCA-8000
- Página 1 Marzo de 2019 167-000874ES-A DCA-8000 Cargador de baterías de diagnóstico Manual de Instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Subaru DCA-8000 Contenido Precauciones generales de seguridad Precauciones generales de seguridad Precauciones personales Preparación para la carga de la batería Conexiones a tierra y del cable de alimentación Ubicación del cargador Precauciones para la conexión a CC Instalación de la batería Extracción de la batería... - Página 3 Subaru DCA-8000 7 – Luego de instalación de batería nueva Prueba de la batería Resultados de la prueba de la batería Restablecer los componentes electrónicos Resumen de resultados de la prueba del sistema 8 – Historia Historial de herramientas Totales por decisión de prueba Totales por decisión de carga...
- Página 4 Subaru DCA-8000 Lista de dispositivo Añadir dispositivo CVG Información de la versión Valor predeterminado de fábrica Información legal Verificar actualizaciones Apéndice A: Procedimiento de escaneo recomendado Escaneo del VIN Consejos para escanear Apéndice B: Definiciones de información de la batería Apéndice C: Tablas de decisión de resultados de pruebas...
-
Página 5: Precauciones Generales De Seguridad
Precauciones generales de seguridad Subaru DCA-8000 Precauciones generales de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO- ÁCIDO PUEDE RESULTAR PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. POR ESTE MOTIVO, ES DE GRAN IMPORTANCIA QUE SE SIGAN ESTAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE SE USA EL CARGADOR. -
Página 6: Precauciones Personales
Precauciones generales de seguridad Subaru DCA-8000 Precauciones personales 2.1 Este cargador no debe ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que tengan supervisión o reciban capacitación. 2.2 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. -
Página 7: Conexiones A Tierra Y Del Cable De Alimentación
Precauciones generales de seguridad Subaru DCA-8000 3.6 Consulte el manual del propietario del vehículo para determinar el voltaje de la batería y asegúrese de que el selector de voltaje de salida esté establecido en el voltaje correcto. Si el cargador tiene un nivel de carga ajustable, inicialmente cargue la batería en el nivel más bajo. -
Página 8: Ubicación Del Cargador
Precauciones generales de seguridad Subaru DCA-8000 4.3 No debe usar un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario. Usar un cable de extensión inadecuado podría generar riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si necesita usar un cable de extensión, asegúrese de lo siguiente: que los pines de los enchufes del cable de extensión sean iguales en cantidad, tamaño... -
Página 9: Instalación De La Batería
Precauciones generales de seguridad Subaru DCA-8000 6.3 Cuando conecte las pinzas del cargador, asegúrese de hacer la mejor conexión posible tanto en el aspecto mecánico como eléctrico. De esta manera, ayudará a evitar que las pinzas se salgan de las conexiones, que se generen chispas peligrosas y la carga será más segura y eficaz. -
Página 10: Mantenimiento Y Almacenamiento
Precauciones generales de seguridad Subaru DCA-8000 Mantenimiento y almacenamiento Siga estas pautas para proteger el cargador y los cables de prueba del daño y el desgaste prematuros. 9.1 La grasa, la suciedad y la sulfatación que se acumulan en los terminales de la batería son altamente corrosivas y con el tiempo pueden dañar las pinzas. -
Página 11: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Subaru DCA-8000 Especificaciones del producto Potencia Temperatura Rango de temperatura de funcionamiento: • Entrada: 100 – 240 , 50/60 Hz; 13,5 A máx. 0 °C a +60 °C (32 °F a +140 °F) Salida: 12 V , 70 A Intervalo de temperatura de almacenamiento: •... -
Página 12: Introducción Y Visión General
1 – Introducción y visión general Subaru DCA-8000 1 – Introducción y visión general Aviso de seguridad Para realizar cargas y pruebas seguras, eficientes y precisas, revise las instrucciones de seguridad y operación de este manual antes de usar el analizador. Además, siga todas las instrucciones del fabricante y las recomendaciones de seguridad del CIB (Consejo Internacional de Baterías). -
Página 13: Vista Frontal
1 – Introducción y visión general Subaru DCA-8000 Vista frontal Pantalla táctil Puerto USB Botón de encendido del cargador Vista posterior Conexión del cable de comunicación Reinicio del disyuntor ... -
Página 14: Conexiones
1 – Introducción y visión general Subaru DCA-8000 Conexiones Cables de carga Inserte el cable de comunicación. Inserte y gire los conectores rápidos del cable de carga en sentido horario 180° para bloquearlos en el borne de bloqueo del conector rápido en el cargador. -
Página 15: Configuración Inicial
Se muestra la pantalla de redes de WiFi configuradas. Se muestra "subtronics01" de manera predeterminada. Toque Próximo para continuar. NOTA: Si está disponible, el DCA-8000 se conectará automáticamente a la red de WiFi subtronics01 instalada en cada distribuidor durante la configuración inicial. - Página 16 1 – Introducción y visión general Subaru DCA-8000 Seleccione el país en el que se usará la herramienta (EE. UU. o Canadá). Se muestra la pantalla de la cuenta del BMIS (Battery Management Information System, Sistema de información de gestión de la batería).
-
Página 17: Menú Principal
1 – Introducción y visión general Subaru DCA-8000 Para utilizar los ajustes predeterminados del servidor de correo electrónico: Toque el icono del engranaje para utilizar el valor predeterminado. La pantalla de información de la tienda se muestra y se completa según el número de ID del distribuidor o de la tienda ingresado. -
Página 18: Pantallas Adicionales
IMPORTANTE: Deje el DCA-8000 enchufado a la corriente toda la noche para que la herramienta pueda verificar e instalar de manera automática cualquier actualización de software disponible. Inspección de la batería Antes de iniciar la prueba, inspeccione visualmente la batería para verificar lo siguiente:... -
Página 19: Conexión A La Batería
1 – Introducción y visión general Subaru DCA-8000 Nivel bajo de electrólito. Si el nivel de electrólito es bajo, agregue agua destilada hasta el nivel ½ • pulgada sobre la parte superior de las placas y cargue la batería por completo. No las llene en exceso. -
Página 20: Prueba Y Carga Dentro Del Vehículo
2 – Prueba y carga dentro del vehículo Subaru DCA-8000 2 – Prueba y carga dentro del vehículo Utilice la carga dentro del vehículo para cargar una batería instalada y conectada en un vehículo utilizando parámetros determinados por el VIN del vehículo o el año, la marca y el modelo del vehículo que se probará. -
Página 21: Resultados De La Prueba De La Batería
2 – Prueba y carga dentro del vehículo Subaru DCA-8000 La pantalla Editar información de la batería muestra la información del vehículo y la batería según el VIN. Si la información que se muestra es correcta, toque Siguiente para comenzar la prueba de la batería o Restablecer para restablecer los parámetros a los predeterminados de fábrica. - Página 22 2 – Prueba y carga dentro del vehículo Subaru DCA-8000 Los íconos tienen códigos de color para indicar el estado. todos los parámetros de prueba se Verde: Rojo: la batería no pasó la prueba. completaron y han pasado. algunos parámetros de prueba...
-
Página 23: Prueba Del Sistema
2 – Prueba y carga dentro del vehículo Subaru DCA-8000 Prueba del sistema Arranque el motor y déjelo en ralentí. Apague todos los accesorios eléctricos, como los faros y el ventilador de ventilación interior, y toque Siguiente. El analizador probará la salida del alternador en marcha lenta. -
Página 24: Carga Fuera Del Vehículo
3 – Carga fuera del vehículo Subaru DCA-8000 3 – Carga fuera del vehículo Use la función de carga fuera del vehículo para cargar una batería que no está instalada y conectada en un vehículo. Carga fuera del vehículo En cualquier momento durante la prueba, toque para volver a la pantalla anterior o para volver al menú... -
Página 25: Carga Manual
4 – Carga manual Subaru DCA-8000 4 – Carga manual Use la carga manual para cargar una batería usando parámetros seleccionables por el usuario, incluyendo voltaje, corriente o tiempo. Carga manual En cualquier momento durante la prueba, toque para volver a la pantalla anterior o para volver al menú... -
Página 26: Modo De Fuente De Alimentación
5 – Modo de fuente de alimentación Subaru DCA-8000 5 – Modo de fuente de alimentación Utilice el modo Fuente de alimentación para comprobar y mantener el voltaje de la batería de un vehículo a 13.5 voltios a fin de posibilitar la reprogramación ininterrumpida de las computadoras del vehículo, conservar la configuración del... - Página 27 5 – Modo de fuente de alimentación Subaru DCA-8000 Ingrese la información de la batería y los parámetros de reajuste. NOTA: Para conocer las descripciones completas de los parámetros, consulte el apéndice B. Si la información que se muestra es correcta, toque Comenzar reajuste para empezar.
-
Página 28: Salto De Arranque
6 – Salto de arranque Subaru DCA-8000 6 – Salto de arranque Permite que haya una alta corriente de salida disponible para realizar la carga inicial de una batería en el vehículo y para ayudar a arrancar el motor. Salto de... -
Página 29: Resumen Del Salto De Arranque
6 – Salto de arranque Subaru DCA-8000 Tras una carga de refuerzo exitosa, el cargador muestra Start Engine (Arrancar motor). En este momento, se puede arrancar el motor hasta por cinco segundos. Cuando en la pantalla del cargador se muestre ARRANQUE A PUENTE COMPLETO, presione DETENER. -
Página 30: Luego De Instalación De Batería Nueva
7 – Luego de instalación de batería nueva Subaru DCA-8000 7 – Luego de instalación de batería nueva Utilice Luego de instalación de batería nueva para probar una batería recién instalada en un vehículo. Cuando corresponda, el proceso también incluirá... -
Página 31: Resultados De La Prueba De La Batería
7 – Luego de instalación de batería nueva Subaru DCA-8000 La pantalla Editar información de la batería muestra la información del vehículo y la batería según el VIN. Toque el cuadro frente a cada parámetro visualizado y modifique la información de la lista que se muestra. -
Página 32: Historia
8 – Historia Subaru DCA-8000 8 – Historia Utilice la función Historial para acceder al historial de uso de la herramienta, al historial del vehículo según el VIN y los historiales del usuario. La función de búsqueda también se puede utilizar para encontrar registros de prueba para Historial vehículos y técnicos específicos. -
Página 33: Totales Por Tipo De Prueba
8 – Historia Subaru DCA-8000 Totales por tipo de prueba Carga fuera del vehículo Salto de arranque Diagnóstico de la batería Reemplazo de la batería Carga dentro del vehículo Carga manual Totales por fecha y ubicación Últimos 7 días Dentro del vehículo Últimos 30 días... -
Página 34: Historial De Usuario
8 – Historia Subaru DCA-8000 Buscar: Busque registros por año, marca y modelo del vehículo. Historial de usuario El Historial de usuario muestra los totales de las pruebas del usuario que inició sesión actualmente en el analizador. > Toque para ver los detalles de cada prueba. -
Página 35: Mensajes
9 – Mensajes Subaru DCA-8000 9 – Mensajes La función Messages (Mensajes) muestra las alertas y notificaciones de las futuras pruebas y actividades. Esto incluye las pruebas programadas así como las actualizaciones de software de la herramienta y las oportunidades Mensajes de mantenimiento. -
Página 36: 10 - Configuraciones
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 10 – Configuraciones Utilice las opciones de Setup (Configuración) para configurar y ajustar el WiFi, configurar y seleccionar impresoras, realizar ajustes de correo electrónico, obtener información del usuario, ver el idioma predeterminado, Ajustes realizar ajustes de pantalla y de sonido, ver información de inicio de sesión del BMIS, información de la tienda, usar la función gestión de usuarios, ver... -
Página 37: Configuración De La Impresora
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 Configuración de la impresora La función Configuración de impresoras detecta y muestra una lista de impresoras compatibles con WiFi y Bluetooth conectadas y disponibles. NOTA: Antes de detectar y configurar una impresora o varias, la comunicación con la red de WiFi se debe establecer correctamente. -
Página 38: Correo Electrónico
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 Correo electrónico Muestra todas las direcciones de correo electrónico que se ingresaron. Las direcciones se pueden agregar, editar y borrar (solo administrador). Las cuentas de correo electrónico ingresadas se pueden agregar a la agenda de correos electrónicos. -
Página 39: Ajustes Del Usuario (Solo Administrador)
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 Ajustes del usuario (solo administrador) Modifica los nombres de usuario y contraseñas. Editar usuarios Ajustes del usuario Eliminar usuarios Gestión de usuarios Gestión de usuarios (solo administrador) Toque para acceder a las funciones Gestión de usuarios. -
Página 40: Mostrar Ajustes
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 Mostrar Ajustes Ajuste la pantalla del cargador, incluidos el brillo, el tiempo de apagado y el tiempo de luz tenue. El brillo automático también se puede activar y desactivar. Brillo Ajuste el Brillo de la pantalla al tocar y sostener el deslizador, y luego moverlo a la derecha o a la izquierda para hacer que la pantalla sea más brillante o más oscura... -
Página 41: Información De Tienda (Solo Administrador)
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 Ingrese el número de identificación (ID) del distribuidor o de la tienda, o información de ubi- cación. Se muestra la información del distribuidor seleccionado. Toque la ubicación para seleccionarla y continuar. Información de tienda (solo administrador) Acceda a la información predeterminada de la tienda, incluidos el nombre, la... -
Página 42: Ajustes De La Prueba
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 Ajustes de la prueba Toque para acceder a los ajustes de prueba predeterminados. Para cambiar los valores, toque las casillas o iconos. Clasificación de la batería Unidades de temperatura 00,00 Separador decimal Cree archivo de reg. de MDCA Clasificación de la batería... -
Página 43: Lista De Dispositivo
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 Establecer hora Toque para ingresar la hora, los minutos, y a. m o p. m. Configurar para guardar la fecha o Cancelar para salir sin guardar. Toque para volver a la pantalla de Información de la tienda. -
Página 44: Información De La Versión
10 – Configuraciones Subaru DCA-8000 Información de la versión Utilice la información de la versión para mostrar los datos de conexión WiFi del controlador DSS, del dispositivo de diagnóstico y la información de la versión de software del dispositivo CVG-2. -
Página 45: Apéndice A: Procedimiento De Escaneo Recomendado
Apéndice A: Procedimiento de escaneo recomendado Escaneo del VIN Para escanear los VIN, el cargador de diagnóstico DCA-8000 utiliza un escáner portátil conectado a la parte posterior del cargador mediante un conector del tipo DB-9. Una vez escaneado con éxito, se realiza una referencia cruzada del VIN con las especificaciones de batería del fabricante del... -
Página 46: Apéndice B: Definiciones De Información De La Batería
Apéndice B: Definiciones de información de la batería Subaru DCA-8000 Apéndice B: Definiciones de información de la batería Aplicación Automotriz, marítimo, deportes motorizados, grupo 31, comercial en baterías 4D/8D, césped y jardín Instalación Batería individual o doble de la batería Borne de la batería... -
Página 47: Apéndice C: Tablas De Decisión De Resultados De Pruebas
Apéndice C: Tablas de decisión de resultados de pruebas Subaru DCA-8000 Apéndice C: Tablas de decisión de resultados de pruebas Resultados de la prueba de la batería Estado del Capacidad Evaluación Mensaje SOH Mensaje RC arranque de reserva Bueno Bueno La batería muestra buen desempeño... -
Página 48: Resultados De Aceptación De La Carga
Apéndice C: Tablas de decisión de resultados de pruebas Subaru DCA-8000 Resultados de aceptación de la carga Evaluación Acción La batería tiene suficiente aceptación de carga para recuperar la funcionalidad adecuada del sistema. Aceptar La batería tiene poca aceptación de carga y es posible que no pueda recuperarse para una operación correcta del sistema. -
Página 49: Resultados De La Prueba Del Alternador
Apéndice C: Tablas de decisión de resultados de pruebas Subaru DCA-8000 Resultados de la prueba del alternador Evaluación Acción La salida del alternador es normal. CARGA NORMAL No se ha detectado ninguna salida. Revise las correas para asegurarse de que el alternador esté... - Página 50 Apéndice C: Tablas de decisión de resultados de pruebas Subaru DCA-8000 Midtronics Inc. 7000 Monroe Street Willowbrook, IL 60527...
- Página 51 Apéndice C: Tablas de decisión de resultados de pruebas Subaru DCA-8000 www.midtronics.com...
- Página 52 PATENTES Este producto es fabricado por Midtronics, Inc., y está protegido por una o varias patentes estadounidenses y de otros países. Para obtener información especí ca sobre patentes, póngase en contacto con Midtronics en el número +1 630 323-2800. GARANTÍA LIMITADA Los productos de Midtronics tienen una garantía de fabricación libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra.