Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RP-PB054
www.ravpower.com
NORTH AMERICA
E-mail :
support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
Hello
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail : support.jp@ravpower.com(JP)
Manufacturer
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District,
Shenzhen,China. 518131
RAVPOWER POWERSTATION SERIES 20100mAh
PORTABLE POWER OUTLET
User Guide
MADE IN CHINA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ravpower POWERSTATION Serie
Resumen de contenidos para Ravpower POWERSTATION Serie
- Página 1 EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail : support.jp@ravpower.com(JP) Manufacturer Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District, Shenzhen,China. 518131 RAVPOWER POWERSTATION SERIES 20100mAh PORTABLE POWER OUTLET User Guide MADE IN CHINA...
- Página 2 CONTENTS English 01/05 Deutsch 06/10 Francais 11/15 Espanol 16/20 Italiano 21/25 26/30...
-
Página 3: Package Contents
• 1 x Portable Power Outlet (RP-PB054) • 1 x Power Adapter US UK CA Thank you for choosing the RAVPower RP-PB054 PowerStation Series 20100mAh • 1 x User Guide Portable Power Outlet. Please read this guide carefully and keep it in a safe place for •... -
Página 4: Speci Cations
Speci cations When devices are connected, the LED indicators will light up as follows: : LED is on; : LED is o ) Model RP-PB054 Battery Status Indicator Battery Level Battery Capacity 20100mAh / 74.37Wh 100% - 81% Input AC 19V / 1.6A 80% - 61% iSmart USB Output DC 5V / 2.4A Max... - Página 5 • Fully charge the power bank at least once every 6 months. Warranty RAVPower products are covered by an 18 month limited warranty from the date of its original purchase. If any problems occur, please contact our support team. We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower authorized Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower RP-PB054 PowerStation 20100mAh TRAGBARE...
-
Página 6: Lieferumfang
DC 5V / 3A max. AC-Ausgang 110V / 60Hz , max. 70W / 60W Bewertet Lieferumfang Nettogewicht 206,6 g • 1 x RAVPower Tragbare Powerbank (RP-PB054) Dimensionen 6,9 x 6,9 x 14,6 cm • 1 x Netzteil • 1 x Bedienungsanleitung LED-Anzeige •... - Página 7 Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst. Type-C wird automatisch gestoppt. Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von RAVPower • Schutzaktivierung: Wenn eine unnormale Verbindung entdeckt wird, blinken alle LEDs und die autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden.
-
Página 8: Description Du Produit
• 1 x Alimentation Portable RAVPower (RP-PB054) • 1 x Adaptateur Secteur Merci d’avoir choisi l’Alimentation Portable 20100mAh RAVPower RP-PB054 Série • 1 x Guide d’Utilisation PowerStation. Veuillez lire ce guide attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour •... -
Página 9: Bouton Marche/Arrêt
Spéci cations Si des appareils sont connectés, les voyants à LED s’allumeront comme suit: : LED allumée; : LED éteinte) Modèle RP-PB054 Voyant d’État de Batterie Niveau de Batterie Capacité de Batterie 20100mAh / 74.37Wh 100% - 81% Entrée AC 19V / 1.6A 80% - 61% Sortie USB iSmart DC 5V / 2.4A Max... - Página 10 • Chargez entièrement l’alimentation portable au moins une fois tous les 6 mois. Garantie RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email.
-
Página 11: Características Técnicas
Contenido del paquete Peso neto (batería) 206.6 g / 7.3 oz • 1 x Batería Externa Portátil De RAVPower (RP-PB054) Dimensiones 6.9 x 6.9 x 14.6 cm / 2.7 x 2.7 x 5.8 in • 1 x Adaptador De Corriente •... -
Página 12: Botón De Alimentación
• Batería baja: Cuando el poder está bajo, el último LED indicador parpadeará en azul. Salida del puerto RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de compra USB y salida Type-C será automáticamente dejan de trabajar. -
Página 13: Contenuto Della Confezione
Grazie per aver scelto il Caricatore Portatile da 20100mAh della Serie PowerStation di • 1 x Guida Utente RAVPower (RP-PB054). Vi invitiamo a leggere il seguente manuale con attenzione e a • 1 x Cavo Micro USB (corto) conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore assistenza, contattare il nostro servizio clienti •... -
Página 14: Speci Che Tecniche
Speci che Tecniche Quando si connettono dispositivi, gli indicatori LED si accenderanno come segue: : LED acceso; : LED spento) Modello RP-PB054 Indicatore Stato della Batteria Livello Batteria Capacità Batteria 20100mAh / 74.37Wh 100% - 81% Entrata AC 19V / 1.6A 80% - 61% Uscita USB iSmart DC 5V / 2.4A Max... - Página 15 • Ricaricare da 0 a 100 almeno una volta ogni 6 mesi. Garanzia RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In このたびは、RAVPower POWERSTATION シリーズ 20100mAh ポータブル蓄電池 caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti.
- Página 16 110V / 60Hz, 70W最大 / 60W定格 セット内容 重量 (充電池) 206.6 g / 7.3 oz 6.9 x 6.9 x 14.6 cm / 2.7 x 2.7 x 5.8 in • 1 x RAVPower ポータブル蓄電池(RP-PB054) サイズ • 1 x 電源アダプター LED インジケーター • 1 x 取扱説明書...
- Página 17 40% - 21% しないでください。また、水洗いしないでください。 20% - 1% • 本製品に強い衝撃を与えたり、分解や修理、改造したりしないでください • 長期的に使用されない場合は、半年ごとに一回フル充電してください。 • バッテリー残量が低下する場合:最後の LEDインジケーターが青の点滅になります。 USB または Type-C の出力が非常に弱い時は,出力が自動的に中止します。 安心保証 • 安全対策による警告:万が一異常な接続があった場合、LEDインジケーターが全部点滅して警告 します。そして、すべての接続が自動的遮断されます。 本製品はご購入日から18ヶ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品不具合のようでした ら、ぜひ弊社（www.ravpower.jp）までご連絡ください。商品状況に応じて返品、交換、修理及 び返金と対応させていただきます。 電源ボタン RAVPowerに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみRAVPowerアフターサービ • AC出力がOFFの状態で、電源ボタンを3秒ほど長押ししてAC出力を通電してください。もう一度 スをご提供いたします。 電源ボタンを押すと、LEDインジケーターでバッテリー残量が表示されます。 • 接続されたデバイスがフル充電になったら、AC出力は自動的に充電中止します. 他のデバイスを 充電する時は、再度AC 電源ボタンを3秒長押しして、AC出力を通電してください。 • 万が一AC出力からの充電がうまくいかない場合は、改めて電源ボタンを3秒ほど長押しして、 AC出力を再通電してください。 使い方...
- Página 18 POWER YOUR LIFE FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received,including interference that may cause undesired operation.