HELGI V Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HELGI Manuales
  4. Pizarras Interactivas
  5. V Serie
  6. Manual de usuario

HELGI V Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT
EN
ES
DE
RU
HELGI IFP V SERIES
MANUALE UTENTE
HELGI V-SERIES
Monitor Interattivo
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE | USER MANUAL | MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH | РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HELGI V Serie

  • Página 1 MANUALE UTENTE HELGI V-SERIES Monitor Interattivo MANUALE UTENTE MANUALE UTENTE | USER MANUAL | MANUAL DE USUARIO BENUTZERHANDBUCH | РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 2 “I” indica accensione, “O” significa spegnimento. Note per la manutenzione L’unità può essere riparate solo in centri certificati e da personale qualificato. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 3: Preparazione All'installazione

    Non posizionate nessun oggetto di fronte al ricevitore del telecomando segnale IR, altrimenti il telecomando non funzionerà Interfaccia USB per il SO Android ed il mini PC integrato HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 4 Nota: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 5 HELGI IFP V SERIES MANUALE UTENTE Telecomando Telecomando 1) Funzioni dei pulsanti sul telecomando HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 6 30 F1-F12: Tasti funzione F1 – F12 NOTE: Utilizzando un PC esterno, tutti I tasti relativi alle funzioni del PC sono disabilitati. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 7: Inserire Le Pile

    30° a destra e sinistra dal ricevitore. Per proteggere l’ambiente ci raccomandiamo di gettare le pile esauste negli appositi contenitori. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 8 2) Inserite il cavo di alimentazione e accendete il player 3) Premete per accendere il monitor 4) Premete il tasto INPUT per selezionare l’ingresso HDMI HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 9 Dopo aver collegato il monitor ad un dispositivo di controllo tramite la porta seriale sarà possibile controllarne alcune funzioni come l’accensione e lo spegnimento, la regolazione del volume etc. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 10 HELGI IFP V SERIES MANUALE UTENTE Connessioni I/O Connessione LAN INTERNET TF Card HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 11: Controllo Del Menu A Schermo Tramite Il Tocco Delle Dita

    Nota: il canale PC sarà visualizzato come disponibile solo con un PC integrato effettivamente inserito nel monitor. Il canale Android sarà visualizzato come disponibile solo con un modulo Android inserito nel monitor. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 12 Premere Invio/Indietro per uscire dal menu. Premere Back sul telecomando o toccare un punto esterno all’interfaccia per uscire dal menu. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 13 Premere Enter sul telecomando o toccare le icone per agire sui menu. Premere Invio/Indietro per uscire dal menu. Premere Back sul telecomando o toccare un punto esterno all’interfaccia per uscire dal menu. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 14 Utilizzando un PC esterno, verificare i cablaggi. Uscita video VGA corretta, ma Verificare le impostazioni audio in uscita dal PC. nessun suono HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 15: Pulizia Dello Schermo

    ENERGY STAR. Consultare EnergyStar.gov per maggiori informazioni sul programma Energy Star. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 16 HELGI IFP V SERIES MANUALE UTENTE www.HELGI-europe.com HELGI Europe education@helgi-europe.com business@helgi-europe.com...
  • Página 17 HELGI IFP V SERIES USER GUIDE HELGI V-SERIES Interactive Flat Panel USER MANUAL HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 18: Safety Warning

    Power Switch Status Signs “I” means power on, “O” means power off. Notes for Maintenance This machine can only be maintained by certified engineer. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 19: Control Panel

    Do not place any object in front of the IR signal receiver, otherwise the remote control will not work signal receiver USB interface for Android operating system and integrated mini PC HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 20 NOTICE: The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 21 HELGI IFP V SERIES USER GUIDE Remote control Remote control 1) Remote control button functions HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 22 Built-in computer F1 - F12 function keys NOTE: All computer - related function keys are not available without a built-in computer. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 23: Install Batteries

    30 degrees left and right from the remote-control receiver; in order to protect environment, please dispose waste battery into recycling box. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 24 2) After cable connection, plug in power cord, and switch power on. 3) Press to turn equipment on. 4) Press INPUT key to switch to HDMI port. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 25 After using serial port cable to connect central control equipment and machine, certain function of the machine can be controlled via central control equipment, such as: machine ON/OFF, and adjustment of sound volume, etc. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 26 HELGI IFP V SERIES USER GUIDE Connection and Setting LAN Connection TF Card HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 27: Menu Operation

    Note: the PC channel will show as available only with a built-in PC actually connected to the monitor. The Android channel will show as available only with an Android module connected to the monitor. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 28 Press Enter on remote control or directly click with touch pen to enter the selected mode. Press Back on remote control or click blank area outside menu with touch pen to exit menu. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 29 Press Enter/Back to exit adjustment. You can also click the “Auto” icon to adjust automatically. Press Back on remote control or click blank area outside menu with touch pen to exit menu. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 30 Using an external computer, check the cables. Correct VGA video output, but Check the audio output settings of the PC. no sound HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 31: Cleaning The Screen

    Changing the Standard mode picture settings or enabling other features will increase power consumption that could exceed the limits necessary to qualify for ENERGY STAR rating. Refer to EnergyStar.gov for more information on Energy Star program. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 32 HELGI IFP V SERIES USER GUIDE USER GUIDE www.HELGI-europe.com HELGI Europe education@helgi-europe.com business@helgi-europe.com...

  • Página 33: Panel Plano Interactivo

    HELGI IFP V SERIES MANUAL DEL USUARIO HELGI V-SERIES Panel Plano Interactivo MANUAL DE USUARIO HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 34 “I” indica accensione, “O” significa spegnimento. Notas de mantenimiento La unidad se puede reparar solo en centros certificados y por personal calificado. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 35: Preparación A La Instalación

    No coloque ningún objeto frente al receptor del señal IR, control remoto IR de contrario el control remoto no funcionará Interfaz USB para sistema operativo Android y mini PC integrado HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 36 AVISO: Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interfaz, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 37 HELGI IFP V SERIES MANUAL DEL USUARIO Control remoto Control remoto 1) Funciones de botones del control remoto HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 38 Teclas de función F1 – F12 NOTAS: Cuando se utiliza una PC externa, todas las teclas relacionadas con las funciones de la PC están deshabilitadas. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 39: Insertar Las Pilas

    30° a la derecha y a la izquierda del receptor. Para proteger el ambiente recomendamos tirar las pilas agotadas en los contenidores apropiados. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 40: Conexión Y Configuración

    2) Enchufe el cable de alimentación y encienda el reproductor. 3) Pulse para encender el monitor 4) Presione el botón INPUT para seleccionar la entrada HDMI HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 41 Después de conectar el monitor a un dispositivo de control a través del puerto serie, será posible controlar algunas funciones como encender y apagar, ajustar el volumen, etc. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 42 HELGI IFP V SERIES MANUAL DEL USUARIO Conexiones I/O Connessione LAN TF Card HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 43: Operaciones En El Menú

    Nota: el canal PC se mostrará como disponible solo con una PC integrada realmente conectada al monitor. El canal de Android se mostrará como disponible solo con un módulo de Android conectado al monitor. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 44: Ajustes Específicos

    Pulse Enter en el control remoto o toque los iconos para actuar en los menús. Pulse Enter/Back para salir del menú. Pulse Back en el control remoto o toque un punto fuera de la interfaz para salir del menú. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 45: Visualización

    Presione Enter/Back para salir del menù. Presione Back en control remoto o toque un punto fuera de la interfaz para salir del menú. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 46: Mal Funcionamiento Genérico Del Monitor

    Utilizando un ordenador externo, compruebe los cables. Salida de video VGA correcta, Verifique la configuración de salida de audio del PC. pero sin sonido HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 47: Mantenimiento

    ENERGY STAR. Consulte EnergyStar.gov para obtener más información sobre el programa Energy Star. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 48 HELGI IFP V SERIES MANUAL DEL USUARIO www.HELGI-europe.com HELGI Europe education@helgi-europe.com business@helgi-europe.com...
  • Página 49 HELGI IFP V SERIES BENUTZERHANDBUCH HELGI V-SERIES Interaktiver Flachbildschirm BENUTZERHANDBUCH HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 50 “I” bedeutet Einschalten, “O” bedeutet Ausschalten. Hinweise zur Wartung Das Gerät kann nur in zertifizierten Zentren und von qualifiziertem Personal repariert werden. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 51: Vorbereitung Für Die Installation

    Stellen Sie keine Objekte vor den IR Signalempfänger, Fernbedienung sonst funktioniert die Fernbedienung nicht USB-Schnittstelle für das Android OS und den integrierten Mini PC HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 52 HINWEIS: Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 53 HELGI IFP V SERIES BENUTZERHANDBUCH Fernbedienung Fernbedienung 1) Tastenfunktionen auf der Fernbedienung HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 54 Erhöhen / Verringern die Lautstärke 30 F1-F12: Funktionstasten F1 - F12 HINWEISE: Bei Verwendung eines externen PCs sind alle Tasten für die PC-Funktionen deaktiviert. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 55: Reichweite Der Fernbedienung

    8 Metern und 30° rechts und links vom Empfänger. Um die Umwelt zu schützen, empfehlen wir, die verbrauchten Batterien in die entsprechenden Behälter zu werfen. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 56 2) Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie den Player ein 3) Drücken Sie um den Monitor einzuschalten 4) Drücken Sie die INPUT-Taste, um den HDMI-Eingang auszuwählen HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 57 Nach dem Anschließen des Monitors an ein Steuergerät über die serielle Schnittstelle können einige Funktionen wie Ein- und Ausschalten, Einstellen der Lautstärke usw. gesteuert werden. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 58 HELGI IFP V SERIES BENUTZERHANDBUCH E/A Verbindungen LAN-Verbindung INTERNET TF-Karte HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 59: Allgemeine Einstellungen

    Hinweis: Der PC-Kanal wird nur als verfügbar angezeigt, wenn ein integrierter PC tatsächlich an den angeschlossen ist Monitor. Der Android-Kanal wird nur mit einem in den Monitor eingefügten Android-Modul als verfügbar angezeigt. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 60 Enter/Back, um das Menü zu verlassen. Drücken Sie Back auf der Fernbedienung oder berühren Sie einen Punkt außerhalb der Benutzeroberfläche, um das Menü zu verlassen. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 61 Drücken Sie Enter/Back, um das Menü zu verlassen. Drücken Sie Enter auf der Fernbedienung oder berühren Sie einen Punkt außerhalb der Benutzeroberfläche, um das Menü zu verlassen. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 62 Überprüfen Sie die Audioausgangseinstellungen des PCs. Überprüfen Sie die Verkabelung mit einem externen PC. Korrekte VGA-Videoausgabe, Überprüfen Sie die PC-Audioausgabeeinstellungen. aber kein Ton HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 63 Stromverbrauch erhöht, der die zur Qualifizierung für die ENERGY STAR-Bewertung erforderlichen Grenzwerte überschreiten kann. Weitere Informationen zum Energy Star-Program finden Sie unter EnergyStar.gov. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 64 HELGI IFP V SERIES BENUTZERHANDBUCH www.HELGI-europe.com HELGI Europe education@helgi-europe.com business@helgi-europe.com...

  • Página 65: Руководство Пользователя

    HELGI IFP V SERIES РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HELGI V-SERIES интерактивная плоская панель РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 66: Режим Ожидания

    “I” означает, что питание включено, “O” - выключено. Примечания по обслуживанию Прибор можно отремонтировать только в сертифицированных центрах и квалифицрованным персоналом. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 67: Подготовка К Установке

    При правильном питании монитора свет включается питания Приемник дистанционного Не размещайте объект перед приемником ИК-сигнала, иначе удаленное управление не будет управления ИК работать. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 68 ПРИМЕЧАНИЕ: Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логтип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 69 HELGI IFP V SERIES РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пульт Пульт 1) Функции кнопок на пульте дистанционного управления HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 70 Увеличить/Уменьшить громкость 30 F1-F12: Функциональные кнопки F1 – F12 ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании внешнего ПК все кнопки, относящиеся к функциям ПК, отключены. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 71 Пульт работает плавно в пределах 8 метров и 30° справа и слева от приемника. В целях защиты окружающей среды мы рекомендуем выбрасивать разряженные батареи в соответствующие контейнеры. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 72 2) Подключите шнур питания и включите плеер 3) Нажмите чтобы включить монитор 4) Premete il tasto INPUT per selezionare l’ingresso HDMI HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 73 После подключения монитора к управляющему устройству через последовательный порт можно будет управлять некоторыми функциями, такими как включение и выключение, регулировка громкости и т. Д. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 74 HELGI IFP V SERIES РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Соединения ввода/вывода LAN соединение INTERNET Карта TF HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...

  • Página 75: Меню Настроек

    Примечание: канал ПК будет отображаться как доступный только для встроенного ПК, фактически подключенного к монитору. Канал Android будет отображаться как доступный, только если в монитор вставлен прибор Android. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 76 пультеили коснитесь значки, чтобы действовать в меню. Нажмите Enter/Back, чтобы выйти из меню. Нажмите Back на пульте или коснитесь точки за пределами интерфейса, чтобы выйти из меню. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 77 Нажмите Enter на пульте или коснитесь значки, чтобы действовать в меню. Нажмите Enter/Back, чтобы выйти из меню. Нажмите Back Нажмите Back на пульте или коснитесь точки за пределами интерфейса, чтобы выйти из меню. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 78 Настройте баланс звука в меню. работает Проверьте настройки аудиовыхода ПК. Используя внешний ПК, проверьте проводку. Правильный видеовыход Проверьте настройки аудиовыхода ПК. VGA, но нет звука HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 79 функций приведет к увеличению энергопотребления, которое может превысить пределы, необходимые для получения рейтинга ENERGY STAR. См. EnergyStar.gov для получения дополнительной информации о программе Energy Star. HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy E-mail: education@helgi-europe.com | business@helgi-europe.com | Web: www.HELGI-europe.com...
  • Página 80 HELGI IFP V SERIES РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www.HELGI-europe.com HELGI Europe education@helgi-europe.com business@helgi-europe.com...

Tabla de contenido