Mitsubishi Electric MSZ-EF18VE3W Manual De Instalación

$&21',&,21$'25(6 '( $,5( '( 7,32 ',9,','2
MANUAL DE INSTALACIÓN
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN
1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE
‡ $QWHV GH LQVWDODU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH OHD DWHQWDPHQWH HO DSDUWDGR ³325 5$=21(6 '( 6(*85,'$' '(%(5È 2%6(59$56( 6,(035( /2 6,*8,(17(´
‡ 2EVHUYH ORV PHQVDMHV GH DWHQFLyQ \ FXLGDGR LQGLFDGRV HQ pO \D TXH VH UH¿HUHQ D FXHVWLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV
‡ &XDQGR KD\D DFDEDGR GH OHHU HO PDQXDO QR ROYLGH GHMDUOR MXQWR DO 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 SDUD VX IXWXUD UHIHUHQFLD
■ El usuario no debe instalar la unidad.
8QD LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD SRGUtD FDXVDU LQFHQGLRV GHVFDUJDV
HOpFWULFDV R OHVLRQHV GHELGRV D XQD FDtGD GH OD XQLGDG R HVFDSHV
GH DJXD 3DUD KDFHU OD LQVWDODFLyQ FRQVXOWH DO FRQFHVLRQDULR HQ
HO TXH DGTXLULy HVWD XQLGDG R D XQ LQVWDODGRU FXDOL¿FDGR
■ Para efectuar una instalación segura, consulte el manual de
instalación.
8QD LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD SRGUtD FDXVDU LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpFWUL
FDV OHVLRQHV GHELGRV D XQD FDtGD GH OD XQLGDG R HVFDSHV GH DJXD
■ $O LQVWDODU OD XQLGDG XVH HTXLSRV \ KHUUDPLHQWDV GH SURWHFFLyQ
adecuadas para garantizar la seguridad.
'H QR KDFHUOR SRGUtD VXIULU GDxRV FRUSRUDOHV
■ Asegúrese de que el lugar de instalación puede aguantar el
peso de la unidad.
6L HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ QR SXHGH DJXDQWDU HO SHVR GH OD XQLGDG
pVWD SRGUtD FDHUVH \ FDXVDU GDxRV
■ /D LQVWDODFLyQ HOpFWULFD GHEH UHDOL]DUOD XQ WpFQLFR FXDOL¿FDGR
y con experiencia, siguiendo el manual de instalación. Ase-
gúrese de emplear un circuito exclusivo. No conecte otros
dispositivos eléctricos al circuito.
6L HO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ QR WLHQH VX¿FLHQWH FDSDFLGDG R OD
LQVWDODFLyQ HOpFWULFD HV LQVX¿FLHQWH SRGUtD SURGXFLUVH XQ LQFHQGLR
R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
■ Conecte a tierra la unidad.
1R FRQHFWH HO FDEOH GH WLHUUD D XQD WXEHUtD GH JDV GH DJXD R DO
FDEOH GH WLHUUD GH XQ WHOpIRQR 8QD FRQH[LyQ GHIHFWXRVD SRGUtD
SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
■ (YLWH GDxDU ORV FDEOHV DSOLFDQGR XQD SUHVLyQ H[FHVLYD FRQ ODV
piezas o tornillos.
(O XVR GH FDEOHV GDxDGRV SRGUtD FRQOOHYDU OHVLRQHV D FDXVD GH
LQFHQGLRV R GHVFDUJDV HOpFWULFDV
■ Asegúrese de desconectar el conmutador de alimentación
general al instalar la placa de circuito impreso o manipular
los cables de conexión.
'H QR KDFHUOR SRGUtD SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
■ Utilice los cables indicados para instalar de forma segura las
unidades interior y exterior y conecte bien los cables en las
■ Instale un disyuntor de fuga a tierra en función de la zona de
instalación.
6L QR VH LQVWDOD HVWH GLV\XQWRU SRGUtDQ SURGXFLUVH GHVFDUJDV
HOpFWULFDV
■ 3DUD HIHFWXDU XQ GUHQDMH \ XQD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV VHJX-
ros, siga las indicaciones del manual de instalación.
1-2. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN
UNIDAD INTERIOR
‡ 'RQGH QR VH REVWDFXOLFH HO ÀXMR GH DLUH
‡ 'RQGH HO DLUH IUtR R FDOLHQWH VH SXHGD SURSDJDU SRU WRGD OD KDELWDFLyQ
‡ 3DUHG IXHUWH VLQ YLEUDFLyQ
‡ 'RQGH QR HVWp H[SXHVWR D OD OX] VRODU GLUHFWD 7DPSRFR OD GHMH
H[SXHVWD D OX] VRODU GLUHFWD PLHQWUDV HVSHUD SDUD LQVWDODUOD
GHVSXpV GH KDEHUOD GHVHPEDODGR
‡ 'RQGH SXHGD GUHQDUVH FRQ IDFLOLGDG
‡ $ XQD GLVWDQFLD GH  P R PiV GHO WHOHYLVRU R OD UDGLR (O IXQFLRQDPLHQWR GHO DFRQ
GLFLRQDGRU GH DLUH SXHGH LQWHUIHULU FRQ OD FDSDFLGDG GH UHFHSFLyQ GHO WHOHYLVRU R OD
UDGLR 3XHGH VHU QHFHVDULR FRQHFWDU HO UHFHSWRU DIHFWDGR D XQ DPSOL¿FDGRU
‡ (Q XQ OXJDU OR PiV DOHMDGR SRVLEOH GH ÀXRUHVFHQWHV R GH
OXFHV LQFDQGHVFHQWHV
3DUD TXH HO FRQWURODGRU UHPRWR SRU LQIUDUURMRV IXQFLRQH FRQ QRUPDOL
GDG (O FDORU GHVSUHQGLGR SRU ODV OXFHV SRGUtD SURYRFDU GHIRUPDFLR
QHV \ OD UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD SRGUtD SURYRFDU HO GHWHULRUR
‡ 'RQGH HO ¿OWUR GH DLUH VH SXHGD H[WUDHU \ UHPSOD]DU FRQ IDFLOLGDG
‡ 'RQGH VH HQFXHQWUH DOHMDGD GHO UHVWR GH IXHQWHV GH FDORU R YDSRU
CONTROLADOR REMOTO
‡ 'RQGH VHD IiFLO GH XWLOL]DU \ GH YHU
‡ 'RQGH ORV QLxRV QR SXHGDQ WRFDUOR
‡ 6HOHFFLRQH XQD SRVLFLyQ DSUR[LPDGDPHQWH D  P VREUH HO VXHOR \
FRPSUXHEH TXH ODV VHxDOHV GHO FRQWURODGRU UHPRWR OOHJXHQ FRUUHF
WDPHQWH D OD XQLGDG LQWHULRU GHVGH HVD SRVLFLyQ VRQDUi XQ SLWLGR GH
UHFHSFLyQ ³SLL´ R ³SLL SLL´  $ FRQWLQXDFLyQ LQVWDOH HO VRSRUWH GHO FRQWUR
ODGRU UHPRWR HQ XQ SLODU H LQVWDOH HO FRQWURODGRU UHPRWR LQDOiPEULFR
1-3. ESPECIFICACIONES
0RGHOR
8QLGDG LQWHULRU 8QLGDG H[WHULRU
06=()9( :%6
—
06=()9( :%6
06=()9( :%6 08=()9( +
06=()9( :%6 08=()9( +
06=()9( :%6 08=()9(
06=()9( :%6 08=()9(
 &RQHFWH D XQ LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ TXH WHQJD XQD VHSD
UDFLyQ GH  PP R PiV FXDQGR VH DEUD SDUD LQWHUUXPSLU OD IDVH
GH DOLPHQWDFLyQ GH OD IXHQWH &XDQGR VH FLHUUD HO LQWHUUXSWRU
GH DOLPHQWDFLyQ pVWH GHEH GHVFRQHFWDU WRGDV ODV IDVHV 
 8WLOLFH FDEOHV TXH VH FRUUHVSRQGDQ FRQ HO GLVHxR  ,(& 
 1XQFD XWLOLFH WXEHUtDV GH JURVRU PHQRU TXH HO HVSHFL¿FDGR
/D UHVLVWHQFLD D OD SUHVLyQ VHUtD LQVX¿FLHQWH
Los nombres de los modelos se
indican en 1-3.
$O LQVWDODU XQLGDGHV P~OWLSOHV FRQVXOWH
HO PDQXDO GH LQVWDODFLyQ GH OD XQLGDG
P~OWLSOH SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH
OD LQVWDODFLyQ GH OD XQLGDG H[WHULRU
secciones de conexión del panel de terminales de modo que
QR TXHGHQ WHQVRV HQ GLFKDV VHFFLRQHV 1R HPSOHH FDEOHV GH
extensión ni conexiones intermedias.
8QD FRQH[LyQ \ ¿MDFLyQ GHIHFWXRVDV SRGUtDQ SURYRFDU XQ LQFHQGLR
■ 1R LQVWDOH OD XQLGDG HQ XQ OXJDU GRQGH KD\D IXJDV GH JDV
LQÀDPDEOH
6L KD\ IXJDV GH JDV \ VH DFXPXOD HQ OD ]RQD TXH URGHD OD XQLGDG
SRGUtD SURGXFLUVH XQD H[SORVLyQ
■ No emplee conexiones intermedias del cable de alimentación
ni tampoco un cable de extensión; evite también conectar
demasiados aparatos a una sola toma de CA.
(VWR SRGUtD SURYRFDU XQ LQFHQGLR R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD D FDXVD GH
XQ FRQWDFWR R XQ DLVODPLHQWR GHIHFWXRVR XQ H[FHVR GH FRUULHQWH HWF
■ Procure utilizar las piezas suministradas o indicadas para
efectuar la instalación.
(O HPSOHR GH SLH]DV GHIHFWXRVDV SRGUtD SURYRFDU OHVLRQHV R
HVFDSHV GH DJXD D FDXVD GH XQ LQFHQGLR XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
OD FDtGD GH OD XQLGDG HWF
■ $O FRQHFWDU HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD WRPD DVHJ~UHVH
GH TXH QR KD\ SROYR REVWUXFFLRQHV R SLH]DV VXHOWDV QL HQ
OD WRPD QL HQ HO HQFKXIH $VHJ~UHVH GH TXH HO HQFKXIH GH
alimentación está completamente insertado en la toma.
6L KD\ SROYR REVWUXFFLRQHV R SLH]DV VXHOWDV HQ HO HQFKXIH GH DOLPHQ
WDFLyQ R OD WRPD SRGUtD SURYRFDU LQFHQGLRV R GHVFDUJDV HOpFWULFDV 6L
HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ SUHVHQWD SLH]DV VXHOWDV VXVWLW~\DOR
■ )LMH ¿UPHPHQWH OD FXELHUWD GH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD D OD
unidad interior y el panel de servicio, a la unidad exterior.
6L QR VH ¿MDQ FRQ ¿UPH]D OD FXELHUWD HOpFWULFD GH OD XQLGDG LQWHULRU \ HO
SDQHO GH VHUYLFLR GH OD XQLGDG H[WHULRU SRGUtD SURGXFLUVH XQ LQFHQGLR
R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD D FDXVD GHO SROYR HO DJXD HWF
■ Al instalar, reubicar o reparar la unidad, asegúrese de que en
el circuito de refrigeración no entra ninguna otra sustancia
TXH QR VHD HO UHIULJHUDQWH HVSHFL¿FDGR 5$ 
/D SUHVHQFLD GH FXDOTXLHU RWUD VXVWDQFLD H[WUDxD FRPR DLUH SRU
HMHPSOR SXHGH SURYRFDU XQD HOHYDFLyQ DQyPDOD GH OD SUHVLyQ
XQD H[SORVLyQ R GDxRV FRUSRUDOHV (O XVR GH XQ UHIULJHUDQWH GLV
WLQWR DO HVSHFL¿FDGR SRU HO VLVWHPD RFDVLRQDUi IDOORV PHFiQLFRV
8Q GUHQDMH R XQD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV GHIHFWXRVRV SRGUtD
FDXVDU XQ HVFDSH GH DJXD HQ OD XQLGDG TXH PRMDUtD \ HVWURSHD
UtD ORV HQVHUHV GHO KRJDU
■ No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la
unidad exterior.
(VWR SRGUtD FDXVDU OHVLRQHV
Nota:
(Q KDELWDFLRQHV FRQ ÀXRUHVFHQWHV GH WLSR LQYHUVRU SXHGH TXH OD
VHxDO GHO FRQWURODGRU UHPRWR LQDOiPEULFR QR VH UHFLED
UNIDAD EXTERIOR
‡ 'RQGH QR HVWp H[SXHVWD D XQ YLHQWR IXHUWH 6L GXUDQWH OD
GHVFRQJHODFLyQ OD XQLGDG H[WHULRU TXHGD H[SXHVWD DO YLHQWR
HO WLHPSR GH GHVFRQJHODFLyQ VHUi VXSHULRU
‡ 'RQGH KD\D XQ EXHQ ÀXMR GH DLUH VLQ SROYR
‡ 'RQGH VH SXHGD HYLWDU WRGR OR SRVLEOH OD OOXYLD R OD OX] GLUHFWD GHO VRO
‡ 'RQGH HO UXLGR R HO DLUH FDOLHQWH R IUtR FDXVDGRV SRU HO IXQ
FLRQDPLHQWR QR PROHVWH D ORV YHFLQRV
‡ 'RQGH KD\D XQD SDUHG R XQ SXQWR GH DSR\R ¿UPH SDUD HYLWDU
XQ PD\RU UXLGR R YLEUDFLyQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR
‡ 'RQGH QR H[LVWD ULHVJR GH IXJDV GH JDV FRPEXVWLEOH
‡ 6L VH LQVWDOD OD XQLGDG HQ DOWR DVHJ~UHVH GH ¿MDU ODV SDWDV GH
OD XQLGDG
‡ 'RQGH HVWp D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH  P GH FXDOTXLHU DQWHQD
GH WHOHYLVLyQ R UDGLR (Q ODV ]RQDV FRQ PDOD UHFHSFLyQ HO IXQ
FLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SXHGH SURYRFDU
LQWHUIHUHQFLDV HQ HVWRV DSDUDWRV 3XHGH VHU QHFHVDULR FRQHFWDU
HO UHFHSWRU DIHFWDGR D XQ DPSOL¿FDGRU
‡ ,QVWDOH OD XQLGDG HQ KRUL]RQWDO
‡ ,QVWiOHOD HQ XQ iUHD GRQGH QR VXIUD HO HIHFWR SURYRFDGR SRU XQD
QHYDGD YLHQWR R QLHYH (Q ]RQDV GH LQWHQVD QLHYH OH URJDPRV TXH
LQVWDOH XQ WROGR SHGHVWDO \R DOJXQDV SDQWDOODV DF~VWLFDV SODQDV
$OLPHQWDFLyQ 
7HQVLyQ GH &DSDFLGDG
)UHFXHQFLD
UpJLPHQ GHO GLV\XQWRU
—
 9  +]  $
 $
 8WLOLFH XQD WXEHUtD GH FREUH R XQD WXEHUtD GH DOHDFLyQ GH
FREUH VLQ FRVWXUDV
 7HQJD FXLGDGR GH QR URPSHU R GREODU OD WXEHUtD FXDQGR OD ÀH[LRQH
 (O UDGLR GH FXUYDWXUD GH OD WXEHUtD GH UHIULJHUDQWH GHEH
VHU GH  PP R PiV
 6L OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD HV VXSHULRU D  P VHUi QHFHVDULR
HPSOHDU PiV UHIULJHUDQWH 5$  6L OD ORQJLWXG GH OD WX
-* % +
'HVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV
1LYHO
%iVFXOD
&XFKLOOD R WLMHUDV
%URFD SDUD VHUUDU GH  PP
/ODYH GLQDPRPpWULFD
/ODYH R OODYH GH WXHUFDV
/ODYH KH[DJRQDO GH  PP
ATENCIÓN 3RGUtD FDXVDU OD PXHUWH OHVLRQHV JUDYHV HWF
CUIDADO
3RGUtD FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV HQ FLHUWRV HQWRUQRV VL VH PDQLSXOD LQFRUUHFWDPHQWH 
7DPDxR GH WXEHUtD
(VSHFL¿FDFLRQHV GH FDEOHV 
JURVRU  
&DEOH GH FRQH[LyQ
$OLPHQWDFLyQ HQWUH XQLGDG *DV  /tTXLGR
LQWHULRUH[WHULRU
—
¡    PP
 PP
 DOPDV  DOPDV
 PP   PP 
 DOPDV ¡   PP
 PP  PP

Herramientas necesarias para la instalación
$ERFDUGDGRU SDUD 5$
9iOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR
SDUD 5$
%RPED GH YDFtR SDUD 5$
0DQJXHUD GH FDUJD SDUD 5$
&RUWDGRU GH WXEHUtDV FRQ
HVFDULDGRU
PDOIXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD R DYHUtDV HQ OD XQLGDG (Q HO SHRU
GH ORV FDVRV HVWR SRGUtD OOHJDU D VHU XQ VHULR LPSHGLPHQWR SDUD
JDUDQWL]DU HO XVR VHJXUR GHO SURGXFWR
■ No descargue el refrigerante en el ambiente. Si se producen fugas
GH UHIULJHUDQWH GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ YHQWLOH OD KDELWDFLyQ
6L HO UHIULJHUDQWH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ XQD OODPD SRGUtD JHQHUDUVH
JDV QRFLYR /DV SpUGLGDV GH UHIULJHUDQWH SXHGHQ FDXVDU DV¿[LD 6H
GHEH SURSRUFLRQDU OD YHQWLODFLyQ GHWHUPLQDGD HQ (1
■ 8QD YH] DFDEDGD OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH TXH QR KD\D IXJDV
de gas refrigerante.
6L VH SURGXMHUDQ SpUGLGDV GH JDV UHIULJHUDQWH HQ XQ LQWHULRU \
HQWUDUDQ HQ FRQWDFWR FRQ OD OODPD GH XQ FDOHIDFWRU FRQ YHQWLODGRU
XQ FDOHQWDGRU XQD HVWXID HWF VH JHQHUDUtDQ VXVWDQFLDV QRFLYDV
■ 8WLOLFH ODV KHUUDPLHQWDV DSURSLDGDV \ ORV PDWHULDOHV GH FRQ-
ducción adecuados para la instalación.
/D SUHVLyQ GHO UHIULJHUDQWH 5$ HV  YHFHV PD\RU TXH OD GHO
5 6L QR VH XWLOL]DQ KHUUDPLHQWDV R PDWHULDOHV DSURSLDGRV R VL
VH UHDOL]D XQD LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD ODV WXEHUtDV SRGUtDQ HVWDOODU
R VXIULU GDxRV
■ Al bombear el refrigerante, detenga el compresor antes de
desconectar las tuberías de refrigerante.
6L ODV WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH VH GHVFRQHFWDQ FRQ HO FRPSUHVRU HQ
PDUFKD \ OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ HVWi DELHUWD SRGUtD HQWUDU DLUH \
OD SUHVLyQ GHO FLFOR GH UHIULJHUDFLyQ DXPHQWDUtD GH IRUPD DQyPDOD
(VWR SRGUtD KDFHU TXH ODV WXEHUtDV HVWDOODUDQ R VXIULHUDQ GDxRV
■ Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante de
IRUPD ¿MD DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD HO FRPSUHVRU
6L HO FRPSUHVRU VH SRQH HQ PDUFKD DQWHV GH TXH ODV WXEHUtDV GH UHIULJH
UDQWH HVWpQ FRQHFWDGDV \ OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ VH DEUD SRGUtD HQWUDU
DLUH \ OD SUHVLyQ GHO FLFOR GH UHIULJHUDFLyQ DXPHQWDUtD GH IRUPD DQyPDOD
(VWR SRGUtD KDFHU TXH ODV WXEHUtDV HVWDOODUDQ R VXIULHUDQ GDxRV
■ Apriete la tuerca abocardada con una llave dinamométrica tal
\ FRPR VH HVSHFL¿FD HQ HO SUHVHQWH PDQXDO
6L OD DSULHWD GHPDVLDGR OD WXHUFD DERFDUGDGD SRGUtD URPSHUVH
WUDQVFXUULGR XQ WLHPSR FDXVDQGR SpUGLGDV GH UHIULJHUDQWH
■ Instale la unidad de acuerdo con la normativa para instalacio-
nes eléctricas.
■ No instale la unidad exterior donde puedan vivir animales
SHTXHxRV
6L ORV DQLPDOHV SHQHWUDQ HQ OD XQLGDG \ WRFDQ ODV SLH]DV HOpFWULFDV
SRGUtDQ SURYRFDU IDOORV GH IXQFLRQDPLHQWR KXPRV R LQFHQGLRV
$GHPiV DFRQVHMH D ORV XVXDULRV TXH PDQWHQJDQ OLPSLD HO iUHD
DOUHGHGRU GH OD XQLGDG
Nota:
6H UHFRPLHQGD HVWDEOHFHU HO FLUFXLWR FHUUDGR GH OD WXEHUtD FHUFD
GH OD XQLGDG H[WHULRU SDUD UHGXFLU OD YLEUDFLyQ TXH SXGLHUD WUDQV
PLWLUVH GHVGH HVH SXQWR
Nota:
6L XWLOL]D HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD
H[WHULRU VHD EDMD REVHUYH ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV
‡ 1R LQVWDOH QXQFD OD XQLGDG H[WHULRU HQ XQ OXJDU HQ HO TXH HO ODGR
GH HQWUDGDVDOLGD GH DLUH TXHGH H[SXHVWR GLUHFWDPHQWH DO YLHQWR
‡ 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ DO YLHQWR LQVWDOH OD XQLGDG H[WHULRU
FRQ HO ODGR GH HQWUDGD GH DLUH KDFLD OD SDUHG
‡ 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ DO YLHQWR VH UHFRPLHQGD LQVWDODU XQD
SODFD GHÀHFWRUD HQ HO ODGR GH VDOLGD GH DLUH GH OD XQLGDG H[WHULRU
3DUD LQVWDODU HO DSDUDWR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HYLWH ORV OXJDUHV
VLJXLHQWHV GRQGH HV PiV SUREDEOH TXH RFXUUDQ SUREOHPDV
‡ 'RQGH SXHGD KDEHU XQD IXJD GH JDV LQÀDPDEOH
‡ 'RQGH KD\D GHPDVLDGR DFHLWH SDUD PDTXLQDULD
‡ 'RQGH SXHGD KDEHU VDOSLFDGXUDV GH DFHLWH R GRQGH LPSHUH
XQ DPELHQWH JUDVLHQWR FRPR ]RQDV SDUD FRFLQDU \ IiEULFDV
GRQGH ODV SDUWHV GH SOiVWLFR VH SRGUtDQ DOWHUDU \ GDxDU 
‡ (Q DPELHQWHV VDOREUHV FRPR ODV ]RQDV FRVWHUDV
‡ 'RQGH KD\D JDV VXOI~ULFR FRPR HQ ]RQDV GH EDxRV WHUPDOHV
DOFDQWDULOODV R DJXDV UHVLGXDOHV
‡ 'RQGH KD\D DOJ~Q HTXLSR LQDOiPEULFR R GH DOWD IUHFXHQFLD
‡ 'RQGH KD\D HOHYDGDV HPLVLRQHV GH &29 LQFOXLGRV FRPSXHVWRV GH
IWDODWR DOGHKtGR IyUPLFR HWF TXH SXHGDQ FDXVDU FUDTXHRV
/RQJLWXG GH WXEHUtD \ GLIHUHQFLD GH DOWXUD
/RQJLWXG Pi[ WXEHUtD
'LIHUHQFLD Pi[ DOWXUD
1~PHUR Pi[ GH GREOHFHV  
$MXVWH GH UHIULJHUDQWH $ 
*URVRU GHO DLVODPLHQWR 
EHUtD HV LQIHULRU D  P QR HV QHFHVDULR PiV UHIULJHUDQWH 
5HIULJHUDQWH DGLFLRQDO $ î ORQJLWXG GH OD WXEHUtD P ± 
 0DWHULDO DLVODQWH 3OiVWLFR GH HVSXPD WHUPRUUHVLVWHQWH FRQ
XQ SHVR HVSHFt¿FR GH 
$VHJ~UHVH GH XWLOL]DU XQ DLVODPLHQWR GH JURVRU HVSHFL¿FDGR 8Q
JURVRU H[FHVLYR SXHGH DOWHUDU OD FRUUHFWD LQVWDODFLyQ GH OD XQLGDG
LQWHULRU \ XQ JURVRU LQVX¿FLHQWH SXHGH JHQHUDU JRWHR GH URFtR
()  ()
 P
 P

 JP
 PP