Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions d'installation
Veuillez lire avant l'installation
Le traducteur de liaison HQ-HWI-LX est une interface
nécessaire en cas d'utilisation d'un processeur HomeWorksR
QS (HWQS) avec des claviers HomeWorksR Illumination (HWI)
ou des contacts secs (HWI-CCO et HWI-CCI). Il est également
requis lors de l'utilisation d'un HomeWorksR QS avec les cartes
d'interface des variateurs H48 si la longueur totale des câbles
excède 15 m (50 pieds). Chaque liaison de processeur a besoin
d'un Traducteur de Liaison séparé.
Le traducteur de liaison HQ-HWI-LX est alimenté en 24 V-
par le processeur HWQS. Le HQ-HWI-LX n'alimente pas
les claviers HWI ou les cartes d'interface H48/Q96. Pour la
puissance requise par les différentes liaisons, veuillez consulter
la documentation des liaisons/appareils concernés.
REMARQUE : Alimenter les appareils HWI avec des
alimentations HWQS de 24 V- endommagera ces appareils.
REMARQUE : Une licence de logiciel (HQ-HWI-KP-SW) est
nécessaire pour activer les appareils HWI.
REMARQUE : Si vous ajoutez un traducteur de liaison
HQ-HWI-LX sur une liaison ayant des cartes d'interface
H48/Q96, une terminaison de liaison (terminaison LT-1) est
requise sur la carte d'interface la plus éloignée du processeur.
1. Coupez toutes les sources d'alimentation du panneau HWI.
AVERTISSEMENT – Risque d'électrocution. Peut
causer des blessures graves ou la mort. Le panneau
peut être alimenté par plusieurs circuits. Localisez
et verrouillez chaque disjoncteur d'alimentation en
position coupée avant de poursuivre.
2. Apposez la bande CommandR de 3MR fournie à l'arrière
du traducteur de liaison HQ-HWI-LX comme représenté
ci-dessous.
3. Placez le traducteur de liaison HQ-HWI-LX, avec la bande
CommandR de 3MR, à l'intérieur du panneau HWI où se trouve
le processeur HWQS. Par exemple, le placement du traducteur
de liaison HQ-HWI-LX dans un panneau HWI-PNL-8 est
représenté ci-dessous.
REMARQUE : Pour les autres panneaux, le placement peut
varier selon l'espace disponible à proximité du processeur
HWQS.
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
Input / Entrada / Entrée
22.5 - 25 V
Traducteur de liaison
HQ-HWI-LX
N° de pièce 043453 Rév. B 04/2015
Pour les caractéristiques du produit, consultez www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369862_ENG.pdf
Pour plus d'informations, consultez la Note d'application de LutronR nº 537 Solutions de passage de HomeWorksR Illumination à
HomeWorksR QS sur : www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048537.pdf
Assistance technique : www.lutron.com | États-Unis / Canada / Caraïbes : 1.800.523.9466 | Europe : +44.(0)20.7680.4481
Asie : +86.21.61650990 | Autres pays : +1.610.282.3800
Garantie : Pour des informations concernant la garantie, veuillez consulter la garantie incluse avec le produit ou consultez
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary_Warranty.pdf ou www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf
Lutron et HomeWorks sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association de Quincy, Massachusetts. 3M et Command sont des marques déposées de 3M, Inc.
©2015 Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 États-Unis
HQ-HWI-LX
Traducteur de liaison
Entrée : 24 V- (Courant de traversée
de 2 A max)
Consomme 1 PDU sur le QS link
4. Câblez le traducteur de liaison HQ-HWI-LX.
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
Input / Entrada / Entrée
QSPS-DH-1-60
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
PWR
ERR
P
P
L1
L1 TX/RX
L2
L2 TX/RX
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
* À utiliser seulement avec des claviers ou des interfaces à contacts secs HWI
REMARQUE : Tous les raccordements aux appareils HWI ou H48 doivent être réalisés
depuis la sortie du traducteur de liaison HWI sauf la ligne de 15 V- (alimentation séparée).
COM
24 V-
MUX
MUX
N/C
Traducteur de liaison HQ-HWI-LX
Vers le processeur HWQS
Schéma de câblage (avec l'alimentation PPS1-120-15DC-3A)
Depuis l'alimentation QSPS
1 : Port COM (commun)
2 : Alimentation P
(processeur)
3 : Alimentation L1
(liaison 1)
4 : Alimentation L2
24 V
(liaison 2)
Output / Salida / Sortie
5 : Mise à la terre
22.5 - 25 V
Processeur
HWQS
PWR
ERR
P
P
L1
L1 TX/RX
L2
L2 TX/RX
COM
1
24 V-
2
Traducteur
MUX
de liaison
3
MUX
HQ-HWI-LX
4
N/C
5
REMARQUE : Deux paires de fils sont recommandées :
Une paire de fils torsadés et blindés de IEC PELV/NEC
une paire de 1,0 mm
2
à 0,5 mm
Un câble GRX-CBL-346S-500 de LutronR peut être utilisé.
REMARQUE : La tension de +24 V- de l'alimentation QS doit être câblée sur
l'alimentation L1 (liaison 1) et l'alimentation L2 (Liaison 2) de l'alimentation P (processeur)
sur la borne PWR du processeur Homeworks
fonctionne.
Schéma de câblage (avec l'alimentation T-120-15DC-9-BL)
Depuis le processeur HWQS
COM
1
24 V-
2
Traducteur
MUX
de liaison
3
MUX
HQ-HWI-LX
4
N/C
5
Alimentation
T-120-15DC-9-B
15 V-
Vers les appareils HWI ou H48 liaison
(5)
Ground
(4)
Red L2 (Link 2) Power
(3)
Red L1 (Link 1) Power
(2)
Red P (Processor) Power
Alimentation
(1)
Black COM (Common)
PPS1-120-15DC-3A
15 V-
Out to
Keypad
Link
In from
Processor
MUX
4
MUX
3
N/C
2
COM
1
R
classe 2 de 1,0 mm
2
(18 AWG à 22 AWG).
QS pour que le traducteur de liaison
®
MUX
4
MUX
3
N/C
2
COM
1
Commun
15 V-
Français
MUX
MUX
N/C
COM
1
Commun
4 fils :
2
+15 V-
•
COM
MUX
3
•
15 V-
4
_
•
MUX
•
MUX
Vers
d'autres
appareils
HWI *
1 2 3 4
2
(18 AWG);
Vers
d'autres
appareils
HWI *
Publicidad
