INOX JGP600B Manual De Instrucciones página 5

Manual de instruções
P
Advertência para a seguarança de pessoas e coisas
Esta simbologia junto das palavras "Perigo" e "Atenção", indicam a
possibilidade de perigo em consequência do desrespeito pelas prescrições
correspondents．
PERIGO A inadvert ncia desta prescri o comporta perigo ê çã
de
de electrocussão.
electrocussão
PERIGO A inadvert ncia desta prescri o comporta riscos ê çã
humanos e materiais.
A inadvert ncia desta prescri o comporta o peri- ê çã
ATENÇ O Ã
go de danos à bomba ou na instalação.
1. Generalid ades
As instruções que facultamos têm por objective a correcta instalação e optimização
do rendimento dos grupos automáticos de água a pressão constante.
No caso de terem duvidas agradecemos que consultem um especialista.
São totalmente silenciosos e estão concebidos para o fornecimento automático de
água a uma ou duas vivendas e foram fabricados para trabalhar com águas limpas．
O KIT 02 é um equipamento compacto constituido por um manómetro， válvula de
retenção. Circuito electrónico e botão de rearme. É um aparelho que fou desenvolvido
para manter uma pressão constante.
Evita que a bomba possa funcionar sem água e o golpe de ariete. Não necessita de
pré-carga de ar nem regulação. Com reserve de água para evitar o arranque em caso
de gotejo de alguma torneira.
Com um consume de água superior a 0.3 l/m a bomba está sempre em funcionamento．
Os materiais utilizados são da máxima qualidade. submetidos a rigorosos controlos
hidraulicos. Electricos e verificados com extreme rigor．
O adequado segumento das instruções de instaiação e utilizção, assim como dos
esquemas de ligação evitará sobrecargas no circuito de controlo e as consequências de
todo o tipo que dai podem decorrer e das quasis declinamos qualquer responsabilidade.
O Kit desliga a bomba à pressão máxima da mesma. tendose em conta que o diferencial
tem que ser superior a 0.7 kg．
2. Instalação
O KIT 02 esta dotado de rosca macho de 1"para ser roscado directamente
sobre a bomba.
Deve estar salvo de possiveis inundações, das intempéries e deve ter uma boa
ventilação.
Se a bomba em que está instalado o KIT 02 está ligada directamente à rede de
distribuição ha que ter em conta que a pressao de entrada se soma à pressão
dada pela bomba e que a pressão final não pode passer dos 10 kg/cm ． Pode 2
intercalary-se numa instalação sempre que exista caudal suficiente para se
alimentar.
Ver esquemas de instalação.
7
3.Montagem da tubagem de compressão
A tubagem de compressão dever ser de diâmetro igual ou superior ao do orificio
de saída da bomba. A tubagem não deve ficar em esforço sobre o conjunto de
pressão e deeverá assegurar-se que a tubagem é totalmente estanque.
É aconselhavel a instalação de um tubo flexivel anti-vibratório para evitar que a
ngidez da tubagem possa partir o KIT 02. Não é necessario instalar válvula de
retenção.
4. Ligação eléctrica
A intensidade nominal da bomba não deve ultrapassar os 10 A e a potência
máxima do motor(P1) não deve ser superior a 1.8 Kw．
Assegure-se de uma boa ligação aos bornes do circuito electrónico dos cabos
De alimentação e do motor.
Para uma correcta ligação ver o esquema eléctrico (Fig. 3).
A protecção do sistema basear-se-à num interruptor diferencial (1 fn=30mA).
O cabo de alimentação deve corresponder à nomrma CEE (2) ou ao tipo H 07
RN-F segundo VDE 0620
5. Controlos prévios ao primeiro arranque
6. Arranque
7. Manutenção
Os KIT 02 não necessitam de nenhuma manutenção especifica, recomenda-
se no entanto esvazia-los durante os periodos de baixas temperatures ou no
caso de inactividade prolongada.
Se a inactividade persistir deve limpar-se o grupo e guardalo em local seco e
ventilado.
Manuel d'instructions
F
Avertissements pour la securite des personnes et des choses
Le symbole associè à l'un des mots "Danger" "Avertissement" et
indique la possibilité de danger dérivant du non respect de la prescription
correspondante, suivant les spécifications suivantes：
DANGER Avertit que la non observation de la prescription comporte
un risqué de choc électrique．
tension
dangeruse
DANGER Avertit que la non observation de la prescription com-
porte un risque de lésion ou dommage aux personnes
et / ou aux choses．
AVERTISSEMENT Avertit que la non observation de la prescription com-
porte un risque de dommage à la pompe et / ou l'insta- à
llation．
1.Géneralité s
Les conseils suivants ont pour objet de permettre une installaction correcte et un
rendement optimal des groupes de pression.
Dans le doute. il convient de consulter un spécialiste.
Les groupes de pression son tout à fait silencieux et sont conçus pour alimenter
automatiquement en eau,1 ou 2 longements. Ils sont faits pour travailler en eaux
claires.
Le KIT 02 est un équipement compact, constitué d'un manométer， d'un clapet de
retenue, circuit électronique et bouton de rearmament．
C'est un appareil conçu pour maintenir une pression constante. Il évite à la pompe de
Fonctionner sans eau, et empêche les coups de belier.
Il n'a pas besoin d'être préchargé en air ni réglé.
Avec une réserve d'eau. il évite la mise en marche en cas de fuite d'un robinet. Pur un
débit suppérieur à 0.3 l/m, la pompe est toujours en marche.
Les matériaux utilizés de qualité supérieure， sont soumis aux stricts contrôles
hydrauliques et électriques: ils sont vérifiés avec une grande rigueur.
Les conseils d'installations et d'utilisation qui suivent ainsi que les schémas de
Connexion électriques, eviteront les surcharges dans le circuit de contrôle et les
conséquences de tous orders qui pourraient survenir et dont nous déclinons toute
responsabilité.
Le Kit déconnecte la pompe à la pression maximum correspondante, à condition que la
protection différentielle soit supérieure à 0.7 Kg.
2. Installation
3.Montage de la tuyauterie d'aspiration
L' aspiration doit être de diamèter egal ou supérieur au diamétre de
refoulement. La tuyauterie ne doit jamais reposer sur le groupe de pression et
on s'assurerà de sa parfaite étanchéité.
Il est conseillé de monter le KIT 02 avec des tubes flexibles pour éviter que la
rigidité de la tuyauterie ne le détériore.
Il n'est pas nécessaire de monter un clapet de retenue.
4. Branchement électrique
L'intensité nominale de la pompe ne doit pas être supérieure à 10 A et la
puissance du moteur ne doit pas dépasser 1.8 kw.
Pour un bon branchement, voir le schema électrique (Fig. 3).
Contrôles à prévoir avant la première mise en route: Contrôler que la tension et
la fréquenc du réseau électriques correspondent à ceux indiqués sur la plaque
caractéristique.
S'assurer que l'axe de la pompe tourney librement．
Remplir complétement le corps de pompe en dévissant le bouchon de purge.
Le pompe ne doit jamais fonctionner sans eau.
Voir schémas d'installation.
La protection du système sera fondée sur un interrupteur différential(1 fn=30
mA). Le câble d'alimentation doit être conforme, soit à la norme CEE (2), soit
au type H07 RNF, suivant VDE 0620.
5. Mise en route
S'assurer que toutes les vanes soient ouvertes dans le circuit.
Actionner l'interrupteur électrique et la pompe se mettra à fonctionner
automatiquement. Durant cette operation. Maintenir le robinet ouvert. pour
purger l'air de l'installation.
Fermer le robinet et le groupe s'arrêtera lorsque la pression maximum de la
pompe sera atteinte.
Vérifier que le moteur tourney dans le sens des aiguilles d'une montre en se
plaçant côté couvercle ventilateur (Fig.2).
Si à la mise en route, la pompe n'est pas bien amorcée. ou s'll y a manque
d'eau. la pompe s'arrêtera dans les 30 secondes.
Dès que le niveau d＇ eau est suffisant et la pompe bien amorcée. il faut rép-
eater la manoeuvre et appuyer sur le bouton rouge de rearmament pendant
quelques secondes. Si le groupe ne fonctionne pas. ne donne pas de pres-
sion ou ne s'arrête pas, se référer au tableau ci-dessous pour les problèmes
les plus fréquents.
6.Entretien
Le KIT 02 n' a pas besoin d' entretien spécial. il est seulement recommande lors d'arrêts
prolongés ou en cas de gelée. de le démonter et de le stocker dans un endroit sec et
bien aere.
4