Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9
3B SCIENTIFIC
Bedienungsanleitung
02/08 ALF
1. Sicherheitshinweise
Vorsicht bei Überspannung der Saite, kann diese
reißen. Verletzungsgefahr!
Bei der Bedienung des Monochords nicht über
den Resonanzkörper beugen.
2. Beschreibung
Das Monochord dient zur Demonstration der Ab-
hängigkeit der Tonhöhe schwingender Saiten von
deren Spannung, Dicke und Länge.
Das Monochord besteht aus einem beidseitig offe-
nen Holzkasten, auf dem eine Stahl- bzw. Nylonsai-
te an einem Ende fest eingespannt ist. Die Span-
nung der Saite kann am anderen Ende über eine
Rändelschraube eingestellt werden. Die Saitenlän-
ge lässt sich durch einen verschiebbaren Steg vari-
®
PHYSICS
Monochord U8431216
1
1 Fester Steg
2 Saite
3 Resonanzkörper
4 Rändelschraube
5 Flügelschraube
ieren. Auf dem Resonanzkasten befinden sich eine
Längen- und eine Tonskala.
2.1 Lieferumfang
1 Resonanzkörper
1 Steg
1 Stahlsaite (Ton h)
1 Perlonsaite (Ton h)
1 Federkraftmesser
3. Technische Daten
Resonanzkasten:
Skalenlänge:
Skaleneinteilung:
Masse:
3
490 x 70 x 60 mm
600 mm
in cm
ca. 0,6 kg

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS U8431216

  • Página 1 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monochord U8431216 Bedienungsanleitung 02/08 ALF 1 Fester Steg 2 Saite 3 Resonanzkörper 4 Rändelschraube 5 Flügelschraube ieren. Auf dem Resonanzkasten befinden sich eine 1. Sicherheitshinweise Längen- und eine Tonskala. Vorsicht bei Überspannung der Saite, kann diese reißen.
  • Página 2 • 4. Bedienung Gewünschte Saitenlänge durch vorsichtiges Verschieben des Steges einstellen und auf der Zusätzlich erforderlich: Skala ablesen (Fig. 3). Stimmgabeln • Zur Veränderung der Spannung der Saite die • Flügelschraube leicht lockern und mit der Saite auf das Monochord aufziehen. Dazu die Rändelschraube die Saitenspannung einstel- Saite mit dem Metallröhrchen in den Schlitz len.
  • Página 3: Instruction Sheet

    ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monochord U8431216 Instruction sheet 02/08 ALF 1 Fixed bridge 2 String 3 Resonator 4 Knurled screw (tuning peg) 5 Wing screw scale for measuring length and a musical scale are 1. Safety instructions printed on the resonator box.
  • Página 4 • Adjust the desired string length by carefully 4. Operation shifting the bridge and take the reading off the Additionally required: length scale (fig. 3). • Tuning forks In order to change the tension on the string, • slightly loosen the wing screw and set the Fit the string onto the monochord.
  • Página 5: Étendue De La Livraison

    ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monocorde U8431216 Instructions d’utilisation 02/08 ALF Entretoise fixe 2 Corde 3 Corps de résonance 4 Vis moletée 5 Vis à oreilles entretoise coulissante. Une échelle de longueurs 1. Consignes de sécurité ainsi qu'une échelle musicale se trouvent sur la Veillez à...
  • Página 6 • Réglez la longueur de corde souhaitée en 4. Manipulation poussant l'entretoise avec précautions, puis Autres appareils requis : lisez le résultat sur l'échelle graduée (fig. 3). Diapasons • La tension de la corde sera modifiée en • Tendez la corde sur le monocorde. Pour cela, desserrant légérement la vis à...
  • Página 7 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monocordo U8431216 Istruzioni per l'uso 02/08 ALF 1 asta fissa 2 corda 3 cassetta di risonanza 4 vite a testa zigrinata 5 vite ad alette un’asta mobile. La cassetta di risonanza è provvista 1. Norme di sicurezza...
  • Página 8 • Impostare la lunghezza della corda desiderata 4. Comandi spostando con cautela l’asta e leggerla sulla Sono necessari i seguenti strumenti: scala (fig. 3). Diapason • Per variare la tensione della corda allentare • Tirare la corda sul monocordo. Quindi leggermente la vite ad alette e variare la agganciare la corda con i tubicini in metallo tensione della corda con la vite a testa...
  • Página 9: Volumen De Suministro

    ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monocordio U8431216 Instrucciones de uso 02/08 ALF 1 Puente fijo 2 Cuerda 3 Cuerpo de resonancia 4 Tornillo moleteado 5 Tornillo de orejetas cambiar de posición. Sobre la caja de resonancia 1. Advertencias de seguridad se encuentran grabadas una escala de longitudes y ¡Cuidado! Un exceso de tensión en la cuerda puede...
  • Página 10 • Tirando o rozando la cuerda con un arco se 4. Manejo hace que entre en vibración. requieren adicionalmente siguientes • La longitud de cuerda deseada se ajusta aparatos: desplazando el puente con cuidado. La Diapasones longitud ajustada se lee en la escala (fig. 3). •...
  • Página 11 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monocórdio U8431216 Instruções para o uso 02/08 ALF 1 Ponte fixa 2 Corda 3 Corpo de ressonância 4 Parafuso de cabeça estriada 5 Borboleta variado através de uma ponte móvel. Sobre a caixa 1. Indicações de segurança de ressonância encontram-se uma escala de...
  • Página 12 • Ajustar o comprimento de corda desejado 4. Utilização deslocando cuidadosamente a ponte e ler a seguintes aparelhos são adicionalmente escala (fig. 3). necessários: • Para alterar a tensão da corda, soltar Diapasão levemente a borboleta e ajusta a tensão da •...

Tabla de contenido