Manuales relacionados para ElektroPhysik MiniTest 720
Resumen de contenidos para ElektroPhysik MiniTest 720
- Página 1 ElektroPhysik Manual técnico / Instrucciones Medidor de espesores MiniTest 720, 730, 740...
- Página 2 50735 Köln Alemania / Deutschland Tel.: +49 221 752040 Fax.: +49 221 7520467 Internet: http://www.elektrophysik.com/ Mail:: info@elektrophysik.com © ElektroPhysik Versión 1.0 18.07.0 8Reservado el derecho a introducir cambios técnicos. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 2 von 77...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.4 Realización de mediciones....................18 5.4.1 Medición a mano......................18 5.4.2 Medición con soporte de precisión ................19 5.4.3 Medición de capas dobles................... 19 5.5 Errores al medir........................19 6. Calibración ..........................20 © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 3 von 77... - Página 4 8.2.3 Visión de la estadística de la serie de medición con la división en bloques activada... 43 8.2.4 Visión de los valores medidos y de la estadística de cada bloque....... 43 © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 4 von 77...
- Página 5 13.1 Especificaciones de los equipos..................57 13.2 Especificaciones del sensor ....................59 13.3 Contenido del suministro....................61 13.3.1 Medidor de espesores MiniTest 720 con sensor interno SIDSP ......61 13.3.2 Medidor de espesores MiniTest 730 con sensor externo SIDSP ......
- Página 6 14.3 Instrucciones de seguridad....................71 14.4 Declaración de conformidad....................72 14.5 Direcciones de servicio técnico ..................73 15. Historial de cambios ......................74 16. Índice de palabras clave ....................... 75 © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 6 von 77...
-
Página 7: Introducción
(internamente) o a través de un cable (externamente). La serie MiniTest 700 está formada por 3 modelos básicos: MiniTest 720 con sensor interno conectado MiniTest 730 con sensor externo conectado MiniTest 740 con sensor que se puede utilizar, a elegir, interna o externamente. Se pueden conectar todos los sensores de la serie MiniTest 700. -
Página 8: Primeros Pasos
Argolla para fijar lazo de mano (En los equipos de tipos MiniTest 720 y MiniTest 730, la subsección f) no es relevante). f) El MiniTest modelo 740 puede ser usado con dos tipos de sensores: sensor fijo interno y sensor externo. -
Página 9: Encendido Del Equipo Y Toma De Medidas
Botón “↑“: “Férrico“ (F = procedimiento de inducción magnética) Botón “↓“: “No férrico“ (N = procedimiento de corriente en remolino) Botón “Aceptar” o automáticamente después de aprox. 5 s.: Auto F/N (ver Fig.). © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 9 von 77... - Página 10 Tras expirar el tiempo de medición (algunas décimas de segundo) se muestra el espesor en la pantalla de medición. Vuelva a levantar el sensor. El sensor ya está listo para la siguiente medición. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 10 von 77...
-
Página 11: Descripción Del Sistema
Los botones “ESC” y “Aceptar” pueden poseer en la opción de menú correspondiente una función distinta, p. ej. "CLR" para "Borrar" o ">" para "Siguiente paso". © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 11 von 77... -
Página 12: Interfaz De Infrarrojos
3.1.4 Alimentación eléctrica 3.1.4.1 Pilas recargables y no recargables Los medidores de espesores MiniTest 720, 730 y 740 funcionan con dos pilas no recargables de álcali-manganeso 1,5V, tipo AA / LR6 (contenidas en el paquete de suministro); alternativamente se pueden utilizar pilas recargables NiMH tipo AA / HR6. Utilice exclusivamente los productos que recomendamos para el funcionamiento a pilas recargables o no recargables (ver capítulo 13.3... -
Página 13: Sensores
3.2.1 Tecnología SIDSP ® SIDSP es una tecnología líder mundial, desarrollada por ElektroPhysik, de sensores de espesores, que marca nuevos estándares en la tecnología de medición de espesores. ® SIDSP significa Sensor-Integrated Digital Signal Processing – procesamiento digital de la señal integrada en el sensor. -
Página 14: Trabajo Con El Entorno De Usuario
4.2.1. Estadísticas en línea Durante la toma de valores medidos se muestra, en una ventana aparte de la pantalla de medición, la estadística actual de la serie de medición activa. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 14 von 77... -
Página 15: Giro De La Presentación De La Pantalla
“Alemán“. Pulsando el botón “Aceptar“ se aplica el valor seleccionado; si desea restablecer el valor anterior, pulse el botón “ESC“. Posteriormente, volverá al nivel de menú anterior. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 15 von 77... -
Página 16: Ajuste De Los Parámetros Numéricos
Pulsando el botón “Aceptar“ se aplica el ajuste; si desea restablecer el ajuste anterior, pulse el botón “ESC“. Posteriormente, volverá al nivel de menú anterior. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 16 von 77... -
Página 17: Modo Medición
Selección de una serie de medición existente de la base de datos (ver capítulo 7.2.3) Seleccione una de las acciones mencionadas para establecer la serie de medición activa para las mediciones siguientes. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 17 von 77... -
Página 18: Preparativos Para La Medición
Para medir espesores, se coloca el sensor externo (MiniTest 730, 740) o el equipo completo con sensor interno (MiniTest 720, 740) sobre el objeto de medición. Inmediatamente después de colocarlo, aparece el valor medido en el indicador y se aplica simultáneamente en la estadística en el modo de medición "Valor individual". -
Página 19: Medición Con Soporte De Precisión
Tras la calibración del sensor, pueden realizarse mediciones en modo medición. Se miden espesores con precisión siempre que se respeten las especificaciones del sensor (ver también capítulo 6.1 Calibración “Generalidades“ y capítulo 13 “Datos técnicos“). © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 19 von 77... -
Página 20: Calibración
Una cámara de aire conlleva una calibración errónea. Por tanto, si las láminas presentan una curvatura, colóquelas siempre con la curvatura hacia abajo sobre el sustrato (ver figura). © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 20 von 77... -
Página 21: Métodos De Calibración Disponibles
Este método de calibración proporciona una mejor precisión que la calibración del cero. Los resultados son óptimos si el valor del patrón de precisión se encuentra cerca del grosor esperable de la capa del objeto de medición. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 21 von 77... -
Página 22: Métodos De Calibración Prefijados Y Orientados Por Menú
Para compensar la influencia de la rugosidad sobre la medición hay que aplicar un factor de corrección dependiendo del valor de rugosidad presente “Rugosidad“ según la tabla de debajo, alternativamente también se puede determinar y ajustar un factor de corrección específico (según © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 22 von 77... - Página 23 Hay prefijada una estadística de al menos 3 valores medidos por cada bloque. - Si el espesor es menor que el triple de la altura del perfil de rugosidad, se debe contemplar la influencia de la rugosidad del sustrato. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 23 von 77...
-
Página 24: Calibración Conforme A Sspc-Pa2
“rugoso“. Seleccione, durante la configuración de la serie de medición el método de calibración "manual“ o “grueso“ y defina una estadística de 3 valores medidos por cada bloque. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 24 von 77... -
Página 25: Superficies Sopladas Y Rugosas
El valor de calibración debe coincidir aproximadamente con el espesor esperable. En la medición de espesores, se calcula el espesor medio de 5...10 valores individuales. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 25 von 77... -
Página 26: Método C
En caso de una nueva calibración de cero se deben pasar siempre todos los puntos de calibración. Por otro lado, es posible volver a calibrar puntos de calibración individuales con patrones de precisión. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 26 von 77... -
Página 27: Calibración De Fábrica
Para finalizar la calibración, pulse una vez más el botón “Aceptar”. Aparece la petición de calibración con el primer patrón de precisión. Salte este punto de calibración con el botón “Aceptar”. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 27 von 77... -
Página 28: Calibración De Dos Puntos
Aparece la lista de los puntos calibrados, para que la pueda revisar. Con el botón “Aceptar“ puede volver al modo medición (en caso de una calibración Auto-F/N, puede volver a la selección del sistema de medición). © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 28 von 77... -
Página 29: Calibración De Varios Puntos
Aparece la lista de los puntos calibrados, para que la pueda revisar. Pulsando el botón “Aceptar“ puede volver al modo medición (en caso de una calibración Auto-F/N, puede volver a la selección del sistema de medición). © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 29 von 77... -
Página 30: Calibración De Dos Puntos Sin Punto Cero
Aparece la lista de los puntos calibrados, para que la pueda revisar. Con el botón “Aceptar“ puede volver al modo medición (en caso de una calibración Auto-F/N, puede volver a la selección del sistema de medición). © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 30 von 77... -
Página 31: Recalibración
© ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 31 von 77... -
Página 32: Borrado De Un Punto De Calibración
Borrando el punto de calibración cero se borra toda la calibración. Nota: Los valores medidos que se encuentran en la serie de medición también se conservan al borrar todos o parte de los puntos de calibración. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 32 von 77... -
Página 33: Calibración: Resumen Gráfico
Sí Calibración fábrica está activ. après 10 sec. ou la touché OK Tras 2 s o botón OK Sensor FN? Modo medición Se borra el valor seleccionado Sí Sí © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 33 von 77... -
Página 34: Administración De Datos
“BATCHxx“, xx = nº serie de medición. 7.1.2 Tamaño de memoria Los equipos de tipos MiniTest 720 y MiniTest 730 disponen de una memoria para, en total, 10.000 valores medidos. El equipo de tipo MiniTest 740 dispone de una memoria para, en total, 100.000 valores medidos. -
Página 35: Base De Datos
Para MiniTest 720 y MiniTest 730 (10 series de medición), todas las series de medición están enumeradas en una única lista. - Página 36 “Calibración no válida“ con la pregunta “¿Calibrar de nuevo?“. Aquí se puede decidir si la calibración se debe realizar directamente o posteriormente, en modo medición. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 36 von 77...
- Página 37 La función offset permite sumar o restar un valor constante al valor medido. De esta forma se pueden medir y documentar, por ejemplo, diferencias con respecto a un valor nominal. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 37 von 77...
- Página 38 “Calibración no válida“ con la pregunta “¿Calibrar de nuevo?“. Aquí se puede decidir si la calibración se debe realizar directamente o posteriormente, en modo medición. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 38 von 77...
-
Página 39: Selección De Serie Para La Medición
Si, a pesar de ello, desea cambiar estos parámetros (p. ej. para utilizar la serie de medición para una nueva medición), se deben borrar previamente los valores medidos (ver capítulo 7.2.6). © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 39 von 77... -
Página 40: Resumen De Parámetros
Tamaño de bloque = 5, estadística de bloque activada (tamaño de bloque > 1). Datos de configuración de la serie de medición seleccionada Datos de la última modificación de la serie de medición seleccionada © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 40 von 77... -
Página 41: Borrado De Serie De Medición
Aparece la confirmación “¡Valores medidos + ajustes borrados!“ ¡Atención! Todos los valores medidos y ajustes de la serie de medición seleccionada se borran irreversiblemente, es decir, no existe ninguna posibilidad de restablecer los datos borrados. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 41 von 77... -
Página 42: Estadística/Evaluación
“↑“ o “↓“ y ábrala con el botón “Aceptar“. Aparece la lista de valores medidos de la serie. Alternativamente, se puede abrir esta función desde el modo medición pulsando tres veces el botón de función “STAT”. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 42 von 77... -
Página 43: Visión De La Estadística De La Serie De Medición Con La División En Bloques Activada
Con los botones “↑“ o “↓“ se puede navegar por la serie. Se muestra el número correlativo del valor medido (primera cifra), el número de bloque asignado (segunda cifra), el procedimiento de medición utilizado y el valor medido. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 43 von 77... -
Página 44: Impresión De Valores Estadísticos O Transferencia A Un Pc
“Estadística”: sólo se transfieren los valores estadísticos “Valores medidos”: sólo se transfieren los valores medidos Seleccione la opción deseada con los botones “↑“ o “↓“ y actívela con el botón “Aceptar“. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 44 von 77... -
Página 45: Borrado De Valores Medidos De Una Serie
“X”; no se introduce en la estadística y no se imprime ni se transfiere al PC. En modo de medición continua, no es posible borrar el último valor medido introducido en la estadística. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 45 von 77... -
Página 46: Menú Principal
“Aceptar“. Con los botones “↑“ o “↓“ se puede ajustar el contraste deseado y aplicarlo con el botón “Aceptar“. Con el botón “ESC”, puede salir del submenú. El intervalo de ajuste del contraste es 30 - 90% © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 46 von 77... -
Página 47: Submenú "Sidsp
último cambio de una serie de medición . Estos valores se guardan en la serie de medición y se muestran al abrirse una serie de medición. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 47 von 77... -
Página 48: Submenú "Idioma
El equipo dispone de un modo de ahorro energético que apaga automáticamente el equipo tras expirar un intervalo temporal ajustable, si hasta ese momento no se han realizado más mediciones ni entradas de datos. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 48 von 77... -
Página 49: Submenú "Señal Luminosa
“medio“, “alto“ y “apagado“. 9.11 Submenú “Datos de sensor” Aquí se pueden ver los datos característicos del sensor. Mantenga estos datos disponibles en caso de consultas al servicio técnico. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 49 von 77... -
Página 50: Submenú "Datos De Equipo
9.12 Submenú “Datos de equipo” Aquí se pueden ver los datos característicos del equipo. Mantenga estos datos disponibles en caso de consultas al servicio técnico. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 50 von 77... -
Página 51: Funciones Especiales
MiniTest por medio de un programa de PC. En la configuración “automático“ se establece una conexión temporal de IrDA cuando se inicia una impresión en el equipo; al concluir la © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 51 von 77... -
Página 52: Funciones Especiales
MiniPrint 7000). Luz activa/desactiva Encendido y apagado de la retroiluminación de la pantalla. Unidad µm/mils: Configuración del sistema de medida (métrico (µm/mm) o imperial (mils/inch) ). © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 52 von 77... -
Página 53: Referencia De Funciones
Datos aparato µm / mils / inch después 1 min después 3 min después 10 min después 30 min permanente conect. corto conect. largo desactivado bajo medio alto desactivad © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 53 von 77... - Página 54 Métodos de cal. Cal. de Fabrica Sustrato Modo de medición Rugoso Australisch Rugosidad Schwedisch Offset Manual Tam del bloque Límite superior Límite inferior Ferrous Auto- F/N Non-Ferrous Valor individual continuo © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 54 von 77...
-
Página 55: Cuidado Y Mantenimiento
- Haga funcionar las pilas recargables ahorrando energía. Utilice la función de desconexión automática de la serie MiniTest 700 para evitar un consumo eléctrico innecesario durante pausas prolongadas sin medir. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 55 von 77... -
Página 56: Mantenimiento
Básicamente, no es necesario ningún mantenimiento en los medidores de espesores de la serie MiniTest 700. Atención: Los trabajos de reparación sólo deben ser realizados por trabajadores autorizados del servicio técnico de ElektroPhysik. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 56 von 77... -
Página 57: Datos Técnicos
último cambio de una serie de medición. En combinación con la impresora de datos o de una evaluación de PC, se emite la hora y la © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 57 von 77... - Página 58 Temperatura de almacenamiento del -20° ... +70° C equipo Temperatura de servicio -10° ... +60° C del sensor Temperatura de almacenamiento del -20° ... +70° C sensor © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 58 von 77...
-
Página 59: Especificaciones Del Sensor
Mínima superficie de ∅ 5mm ∅ 10 mm ∅ 25 mm medición * Mínimo espesor de 0,3 mm 40 µm 0,5 mm 0,5 mm 40 µm 1 mm sustrato © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 59 von 77... - Página 60 DIN 55350 Parte 13 © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 60 von 77...
-
Página 61: Contenido Del Suministro
13.3 Contenido del suministro 13.3.1 Medidor de espesores MiniTest 720 con sensor interno SIDSP Descripción Nº artículo F1.5 80-130-0000 MiniTest 720 con sensor SIDSP para capas no magnéticas sobre hierro y acero. También sobre aceros aleados y 80-130-0300 templados (procedimiento de inducción magnética) -
Página 62: Medidor De Espesores Minitest 730 Con Sensor Externo Sidsp
- 1 o 2 placas de referencia de cero, - 2 patrones de precisión - Manual de instrucciones en alemán, inglés, francés y español en CD-ROM - Lazo para la mano - 2 pilas AA © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 62 von 77... -
Página 63: Medidor De Espesores Minitest 740 Con Sensor Cambiable Sidsp
Cada uno incluye: - 2 prismas de medición para conexión de sensor y externo (salvo sensor F15) - 1 o 2 placas de referencia de cero - 2 patrones de precisión © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 63 von 77... -
Página 64: Accesorios
MSoft 7000 pro, software para administrar datos (alemán, inglés, francés) 80-901- Certificado de prueba del fabricante (DIN 55350 M) para medidor de 82-170-0001 espesores MiniTest 700 Certificado de prueba del fabricante (DIN 55350 M) para patrones de precisión © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 64 von 77... -
Página 65: Anexo
Iluminación no es posible! La tiempo sin iluminación, pero residuos especiales y deben tensión de las baterías es muy tenga nuevas pilas ser desechadas conforme a baja. preparadas. las normas legales. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 65 von 77... - Página 66 Borrar lecturas ? Seleccione otra serie En la actual serie de medición medición o cree una nueva guardados valores medidos otro tipo (sólo MiniTest 740). sensor. Sensor/Batch no compatible! © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 66 von 77...
- Página 67 ! enchufe sensor externo se ha desenchufado ElektroPhysik. durante el funcionamiento - Se ha quitado el sensor interno durante funcionamiento - Uniones flojas - Cable dañado - Sensor defectuoso © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 67 von 77...
- Página 68 / PC datos. Error con la transferencia de datos. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 68 von 77...
- Página 69 El equipo no responde al pulsar un botón El equipo no admite más mediciones. Valores indicados ilógicos. Si el equipo no se puede desactivar por medio del botón de encendido/apagado, retirar brevemente las pilas. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 69 von 77...
-
Página 70: Términos Estadísticos
Coeficiente de variación (Var.-coeff.) El coeficiente de variación es la desviación estándar dividida por la media aritmética. El coeficiente de variación está indicado en porcentaje. ×100 © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 70 von 77... -
Página 71: Instrucciones De Seguridad
No utilizar en entornos con riesgo de explosiones Servicio al cliente cualificado Sólo debe reparar el medidor personal cualificado de servicio al cliente. Aclarar los peligros antes de utilizar en equipos sanitarios © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 71 von 77... -
Página 72: Declaración De Conformidad
14.4 Declaración de conformidad Declaramos que los medidores de espesores MiniTest 720, MiniTest 730 y MiniTest 740 cumplen los requisitos de protección de la Directiva CEM 89/336/CEE, implementada en Alemania con la Ley sobre Compatibilidad Electromagnética de Equipos (EMVG) del 9/11/1992. -
Página 73: Direcciones De Servicio Técnico
Conserve el embalaje de envío para posibles reparaciones que no se puedan realizar en el lugar. Si tiene preguntas específicas sobre la aplicación, el uso, el funcionamiento y las especificaciones del equipo, rogamos se dirija a su representante local de ElektroPhysik o directamente a: ElektroPhysik Dr. -
Página 74: Historial De Cambios
15. Historial de cambios 15. Historial de cambios En este capítulo se describen los cambios o añadidos, si hubiera. De lo contrario, este capítulo estará vacío. © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 74 von 77... -
Página 75: Índice De Palabras Clave
Encendido · 10, 14, 35 Estadística · 42 Estadística de bloque · 43 Estadística en línea · 14 Factor de corrección · 22, 23, 24, 37, 40 Fecha · 15, 47 © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 75 von 77... - Página 76 Pitido · 27, 28, 29, 30, 49 Pregunta de seguridad · 41, 45 Presentación del modo de medición · 14 Procedimiento de medición · 14, 17, 37, 40, 43, 57, 61, 62, 63 © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 76 von 77...
- Página 77 Valores límites · 38 Valores medidos · 14, 20, 23, 32, 34, 38, 39, 70 Borrar · 45 Impresión · 45 Ver · 43 Velocidad de medición · 47, 58 © ElektroPhysik MiniTest 720, MiniTest 730, MiniTest 740 77 von 77...