Resumen de contenidos para Adaptec Ultra 160 SCSI
- Página 1 Guía de referencia del usuario Tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Controlador Ultra160 SCSI...
- Página 2 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 © 2000 Adaptec, Inc. Reservados todos los derechos. Adaptec y el logoti- po de Adaptec son marcas comerciales de Adaptec, Inc. que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Printed in Singapore STOCK NO: 512494-00SP, Rev.
- Página 3 Tarjeta SCSI 29160N de M M M M Adaptec Controlador Ultra160 SCSI Guía de referencia del usuario...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido M M M M Introducción 1 Ultra160 SCSI en la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec 1 Conceptos básicos sobre SCSI 2 ID SCSI 2 Terminación del bus SCSI 4 Resolución de problemas 5 Lista de verificación de resolución de problemas 5 Resolución de problemas en Windows 95/98 6... - Página 6 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Configuración de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec mediante SCSI Select 18 Inicio de SCSISelect 21 Cómo salir de SCSISelect 21 Uso de los parámetros de SCSISelect 21...
-
Página 7: Introducción
Introducción Ultra160 SCSI en la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec La tarjeta SCSI 29160N de Adaptec admite dispositivos Ultra160 SCSI. Ultra160 es una nueva generación de tecnología SCSI que transfiere datos a una velocidad máxima de 160 MBytes/seg. Además, Ultra160 SCSI permite una conectividad y flexibilidad óptimas gracias a que admite hasta 12 metros de cable La tarjeta SCSI 29160N de Adaptec combina esta tecnología Ultra160... -
Página 8: Conceptos Básicos Sobre Scsi
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Conceptos básicos sobre SCSI SCSI (pronunciado “escasi”) son las siglas de Small Computer Systems Interface (Interfaz para pequeños sistemas informáticos). SCSI es la interfaz estándar de la industria para conectar dispositivos SCSI (como discos duros, unidades de CD-ROM o escáneres) a un bus SCSI común. - Página 9 Introducción El valor ID SCSI predeterminado de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec es 7 y no se debe cambiar. Este ID le concede la mayor prioridad en el bus SCSI. La mayoría de los discos duros SCSI vienen predefinidos de fábrica con el ID SCSI 0.
-
Página 10: Terminación Del Bus Scsi
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Terminación del bus SCSI Para garantizar una comunicación fiable en el bus SCSI, se deben terminar correctamente los extremos del bus. Para ello, es necesario instalar, o activar, un terminador en los dispositivos conectados en el extremo de los cables, o en el propio extremo del cable. -
Página 11: Resolución De Problemas
¿Están conectados correctamente todos los cables SCSI y de alimentación? ¿Está la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec insertada y fija en la ranura de expansión PCI? ¿Se ajusta la ranura de expansión PCI a la norma PCI Rev. 2.1 o posterior y admite Control de bus? ¿Tienen todos los dispositivos SCSI y la tarjeta SCSI 29160N de... -
Página 12: Resolución De Problemas En Windows 95/98
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Resolución de problemas en Windows 95/98 Al iniciar Windows 95/98, el sistema se bloquea cuando aparece el logotipo de Windows. ¿Como puedo iniciar el sistema de modo que pueda comprobar que la tarjeta SCSI funciona normalmente? Inicie o reinicie el ordenador. - Página 13 En el Administrador de dispositivos aparece una “X” en un círculo rojo con el controlador de software de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec. ¿Qué significa? Significa que el controlador de software de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec está...
- Página 14 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec ¿Qué ocurre si en el Administrador de dispositivos no hay ningún icono Controladores SCSI o el controlador de software de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec no aparece?
- Página 15 Resolución de problemas En la ficha Ver recursos, haga clic en el botón de opción del tipo de recurso que desea comprobar: Solicitud de interrupción (IRQ) Dirección de entrada/salida (E/S) Acceso directo a memoria (DMA) Memoria Aparecen la configuración y el hardware que hace uso de la misma.
-
Página 16: Mensajes De Error Habituales
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Mensajes de error habituales Si aparecen los siguientes mensajes durante el arranque, siga las ins- trucciones que se ofrecen a continuación: “Device connected, but not ready” (El dispositivo está conectado, pero no está... - Página 17 Los siguientes mensajes de error se refieren a los conectores y segmentos SCSI de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec. Consulte Uso de unidades de disco duro Ultra160 en la página 13. “Attention! Too many devices are terminated on the SE connectors”...
-
Página 18: Uso De La Tarjeta Scsi 29160N De Adaptec Y Los Dispositivos Scsi
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Uso de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec y los dispositivos SCSI En este apartado se ofrece información útil sobre el uso de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec y los dispositivos SCSI. Para obtener más información sobre un dispositivo SCSI concreto, consulte la... -
Página 19: Uso De Unidades De Disco Duro Ultra160
Uso de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec y los dispositivos SCSI Antes de almacenar datos en la unidad de disco duro SCSI, es necesario realizar un formateo de primer nivel, crear particiones y un formateo lógico. La mayoría de unidades SCSI vienen ya formateadas de fábrica. -
Página 20: Uso De Escáneres
SCSI 29160N de Adaptec u otras tarjetas SCSI; los dispositivos EIDE, al controlador EIDE, etc. Si se instala la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec y las unidades de disco SCSI en un ordenador que arranca desde una unidad de disco que no es SCSI, el ordenador seguirá... - Página 21 Uso de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec y los dispositivos SCSI En la siguiente tabla se indica lo que debe hacer tras instalar la tarjeta SCSI y los dispositivos SCSI para poder utilizar distintos tipos de unidades de disco en el mismo ordenador: ¿Admite BBS...
-
Página 22: Instalación De Varias Tarjetas Scsi
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Instalación de varias tarjetas SCSI Se pueden instalar varias tarjetas SCSI en el ordenador; la única limitación son los recursos disponibles del sistema (por ejemplo, valores IRQ, direcciones de puertos de E/S, direcciones de BIOS, etc.) y la capacidad del sistema para... -
Página 23: Conexión Del Conector Del Indicador Led
Uso de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec y los dispositivos SCSI Conexión del conector del indicador LED (Función opcional) La mayoría de los ordenadores disponen de una luz LED que indica la actividad del disco, en el panel frontal de la carcasa del equipo. -
Página 24: Configuración De La Tarjeta Scsi 29160N De Adaptec Mediante Scsiselect
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Configuración de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec mediante SCSISelect La utilidad SCSISelect, que se incluye con la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec, permite cambiar los parámetros SCSI sin necesidad de abrir el ordenador ni manipular la tarjeta. - Página 25 Configuración de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec mediante SCSISelect Parámetros Parámetros Opciones de SCSI Select disponibles predeterminados SE Connectors (Conectores SE) Automatic, Automatic Enabled, Disabled (Automático) (Automático, Acti- vado, Desacti- vado) Boot Device Options (Opciones del dispositivo de arranque):...
- Página 26 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Parámetros Parámetros Opciones de SCSI Select disponibles predeterminados Extended BIOS Translation for Enabled, Disabled Enabled DOS Drives > 1 GByte (Traducción (Activado, (Activado) ampliada de BIOS para unidades...
-
Página 27: Inicio De Scsiselect
Configuración de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec mediante SCSISelect Inicio de SCSI Select Realice estos pasos para iniciar SCSISelect: Encienda o reinicie el sistema. Durante el proceso de inicio, lea con atención los mensajes que aparecen en la pantalla. -
Página 28: Scsi Bus Interface Definitions (Definiciones De La Interfaz Del Bus Scsi)
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec SCSI Bus Interface Definitions (Definiciones de la interfaz del bus SCSI) SCSI Card SCSI ID (ID SCSI de la tarjeta SCSI): (valor predeterminado: 7) Define el ID SCSI de la tarjeta SCSI. La tarjeta SCSI 29160N de Adaptec está... -
Página 29: Scsi Device Configuration (Configuración De Los Dispositivos Scsi)
Configuración de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec mediante SCSISelect SCSI Device Configuration (Configuración de los dispositivos SCSI) Las opciones de configuración de los dispositivos SCSI se pueden definir individualmente para cada dispositivo SCSI conectado. Nota: Para configurar los parámetros de un dispositivo SCSI, debe conocer el ID SCSI (consulte Uso de las utilidades de discos SCSI en la página 28). - Página 30 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Enable Disconnection (Activar desconexión): (valor predeterminado: Yes) Cuando se define como Yes (Sí), permite desconectar el dispositivo SCSI del bus SCSI. Deje el valor Yes si hay dos o más dispositivos SCSI conectados a la tarjeta SCSI.
-
Página 31: Advanced Configuration Options
Configuración de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec mediante SCSISelect Advanced Configuration Options (Opciones de configuración avanzadas) Nota: No cambie las opciones de configuración avanzadas, a menos que sea absolutamente necesario. Reset SCSI Bus at IC Initialization (Restablecer bus SCSI durante inicialización de IC): (valor predeterminado: Enabled) - Página 32 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Utilice el comando Fdisk de MS-DOS para particionar discos de más de 1 GByte controlados por el BIOS de la tarjeta SCSI ® con DOS, Windows 95/98 o Windows NT .
- Página 33 Configuración de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec mediante SCSISelect Support Removable Disks Under BIOS as Fixed Disks (Discos extraíbles en BIOS como discos fijos): (valor predeterminado: Disabled) Determina las unidades de soportes extraíbles admitidas por el BIOS de la tarjeta SCSI. Las opcio-...
-
Página 34: Uso De Las Utilidades De Discos Scsi
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec Uso de las utilidades de discos SCSI Para acceder a las utilidades de discos SCSI, realice estos pasos: Seleccione la opción SCSI Disk Utilities (Utilidades de discos SCSI) del menú que aparece al iniciar SCSISelect. SCSISelect... -
Página 35: Conexión De Dispositivos Scsi
SCSI A continuación, se muestran algunos ejemplos sobre cómo conectar dispositivos internos y externos a la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec. Para obtener el máximo rendimiento, conecte el primer dispositivo interno al último conector del cable (el que se encuentra más lejos de la tarjeta SCSI) y los demás dispositivos internos a los conectores... - Página 36 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 29160N de Adaptec El ejemplo siguiente muestra un dispositivo Ultra160/Ultra2 SCSI conectado al conector interno LVD de extremo único y 68 clavijas, y los dispositivos Fast/Ultra Narrow conectados a un conector externo de extremo único y 50 clavijas.
-
Página 37: Longitudes Máximas De Cable
Conexión de dispositivos SCSI Longitudes máximas de cable La longitud total del cableado (interno y externo) del bus SCSI no puede exceder las longitudes máximas que se muestran en la siguiente tabla. La tercera columna indica el número máximo de dispositivos SCSI que se pueden conectar a la tarjeta SCSI. - Página 39 él contenida. Adaptec se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño del producto sin limitaciones y sin notificación a los usuarios. Renuncia SI ESTE PRODUCTO LE INDUCE A LA COPIA DE MATERIALES, DEBERÁ...
- Página 40 Servicio de asistencia al cliente de Adaptec Si tiene dudas sobre la instalación o uso del producto de Adaptec, consulte primero la Guía de referencia del usuario donde encontrará respuestas a la mayoría de las cuestiones. Si necesita más asistencia, póngase en contacto con nosotros. Ofrecemos los siguientes servicios de asistencia e información.
- Página 41 Información sobre ventas y pedidos Para obtener asistencia sobre productos Adaptec antes de realizar la compra; para realizar un pedido de software, hardware o cables; o para solicitar documentación adicional de productos Adaptec, llame al 800-442-7274 o al 408-957-7274, de lunes a viernes, de 6:00 .
- Página 42 Declaración de conformidad de la Unión Europea Se ha comprobado la conformidad de este equipo informático con las directivas europeas siguientes: EMC Directive 89/336/EEC EN 50081-1 (1992): EN55022 (1994) Class B EN 50082-1 (1992): EN61000-2-4 (1998) EN61000-3-4 (1998) EN61000-4-4 (1995)
- Página 43 1 Licencia: Este Contrato le garantiza, como Licenciatario, lo que supone que tiene derecho a: a usar el Software en un solo sistema informático con tarjeta SCSI de Adaptec o, en el caso de sistemas multiusuario o de red que permitan a más de un usuario acceder al Software a la vez, en una única ubicación de trabajo.
- Página 44 8 Limitación en la reparación: La responsabilidad total de Adaptec y solución exclusiva será: a La sustitución de cualquier soporte que no cumpla con la garantía limitada de Adaptec y no se devuelva a de Adaptec; o b Si Adaptec o su distribuidor no puede entregar el nuevo soporte libre de defectos de material o mano de obra, el Licenciatario podrá...