Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor
Manual de instrucciones original
© Lutz-Jesco GmbH 2020
¡Leer el manual de instrucciones!
¡El explotador se hace responsable de los errores de
instalación u operación!
BA-10412-04-V04
MEMDOS LA
Manual de instrucciones
Dosificación
Transporte
Control
Líquidos
Gases
Sistemas
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutz-Jesco MEMDOS LA Serie
Resumen de contenidos para Lutz-Jesco MEMDOS LA Serie
- Página 1 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LA Manual de instrucciones ¡Leer el manual de instrucciones! ¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u operación! Dosificación Manual de instrucciones original BA-10412-04-V04 Líquidos Transporte Gases Control © Lutz-Jesco GmbH 2020 Sistemas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8.4 Conexión de tubería de salida de escapes ....... 8.5 Accesorios hidráulicos ............9 Instalación del sistema eléctrico ........21 9.1 Principios básicos ..............9.2 Descripción de los conectores hembra ........Índice de contenidos © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200318... -
Página 4: Indicaciones Para El Lector
2. La segunda medida de acción de una secuencia de acción. Resultado de la medida de acción anterior. La acción ha finalizado, se ha logrado el objetivo. ü Indicaciones para el lector BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Igualdad de trato... -
Página 5: Seguridad
Asegúrese de que todas las tareas estén a cargo únicamente de ción. personal suficientemente cualificado. ð Evite que personas no autorizadas tengan acceso al equipo. Seguridad © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Advertencias generales 200318... -
Página 6: Peligros En Caso De Incumplimiento De Las Medidas De Seguridad
Capacitación adecuada para llevar a cabo tareas en el aparato bajo la supervisión y orientación de un especialista. Este manual distingue entre los siguientes grupos de usuarios: Seguridad BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Peligros en caso de incumplimiento de las medidas de seguridad... -
Página 7: Personal Técnico
Puesta fuera de servicio Solución de fallos Mantenimiento Reparación Eliminación Persona capacitada Almacenamiento Transporte Manejo Solución de fallos Tab. 4: Cualificación del personal Seguridad © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Cualificación del personal 200318... -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
¡Esto puede resultar en la anulación de la ga- los datos de los fabricantes de los materiales y en la experien- rantía! cia obtenida por Lutz-Jesco GmbH en la manipulación de los materiales. Por lo tanto, tenga en cuenta que en los siguientes casos la responsabili- Debido a que la resistencia de los materiales depende de mu- dad pasará... -
Página 9: Funcionamiento Erróneo
Sin cambio de piezas o cables dañados con suficiente aislamiento. Sin protección contra una reconexión durante los trabajos de mante- nimiento. Uso conforme a lo previsto © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Montaje erróneo. -
Página 10: Descripción Del Producto
Set de accesorios (opcional). Control Sensor de carrera Entrada de aceite y purga de aire de engranaje Salida de aceite Mirilla de aceite Tab. 5: Números de posición 1 - 9 Descripción del producto BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Propiedades... -
Página 11: Elementos De Control
Descripción del producto © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Descripción de las funciones... -
Página 12: Datos Técnicos
Presión de bombeo máx. Frecuencia de carrera máx. Altura de aspiración para medios no gaseosos (con conducto de aspiración lle- Tab. 9: Caudal MEMDOS LA 110, 160 - 1010 Datos técnicos BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Datos de caudal... -
Página 13: Condiciones De Funcionamiento Y Valores Límite
Diámetro nominal de válvula DN 4 DN 6 DN 10 Tab. 12: Otros datos MEMDOS LA 4 - 80, 150 Datos técnicos © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Condiciones de funcionamiento y valores límite 200318... -
Página 14: Datos De Motor
14 x 30 19 x 40 Refrigeración IC 411 Cable de conexión eléctrico 1,8 m (con enchufe de red) Tab. 14: Accionamientos de corriente alterna 120 V o 230 V Datos técnicos BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Datos de motor... -
Página 15: Dimensiones
121,5 306,5 323,5 Dependiendo del tipo y tamaño de la conexión. Tab. 15: Dimensiones MEMDOS LA 4 - 80, 150 Dimensiones © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas MEMDOS LA 4 - 80, 150 200318... -
Página 16: Memdos La 110, 160 - 1010
110, 160 210 – 260 310 – 400 510 – 1010 312,5 Dependiendo del tipo y tamaño de la conexión. Tab. 16: Dimensiones MEMDOS LA 110, 160 - 1010 Dimensiones BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 MEMDOS LA 110, 160 - 1010... -
Página 17: Montar Bomba Dosificadora
Montar bomba dosificadora © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Indicaciones de instalación... -
Página 18: Instalación Del Sistema Hidráulico
El conducto de aspiración deberá mantenerse lo más corto posible. Deberán evitarse las mangueras zigzagueantes. Asimismo deberán evitarse los bucles ya que pueden acumular bur- bujas de aire. Instalación del sistema hidráulico BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Diseño de la instalación... -
Página 19: Válvula De Aspiración Y Válvula De Presión
Fig. 8: Abertura de la tubería de salida de escapes Instalación del sistema hidráulico © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Válvula de aspiración y válvula de presión... -
Página 20: Válvula De Retención
En caso de usar un controlador de aspiración grande, deberá proveerse Las tuberías no pueden transmitir ninguna tensión mecánica a los un amortiguador de pulsaciones en el lado de aspiración. amortiguadores de pulsaciones. Instalación del sistema hidráulico BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Accesorios hidráulicos... -
Página 21: Instalación Del Sistema Eléctrico
Los cables de señales y de alimentación de- ben instalarse en canales separados. Los cruces de cables se deben realizar con un ángulo de 90°. Instalación del sistema eléctrico © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Principios básicos... -
Página 22: Respuesta De Carrera
M12x1 (A conductor (GND) codificado) Tab. 23: Salida analógica DIG IN 1 Azul 24 V DC OUT negro 24 V Tab. 21: Entrada de habilitación Instalación del sistema eléctrico BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Descripción de los conectores hembra... -
Página 23: Entrada De Nivel
Tab. 24: Entrada de nivel trabajo (N.O.) Azul Cambiador negro Tab. 25: Salida de relé de alarma Instalación del sistema eléctrico © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Descripción de los conectores hembra 200318... -
Página 24: Manejo
Requisitos a la hora de actuar: mático (señal analógica) y se desactiva automáticamente al ü El montaje y la instalación de la bomba ha finalizado con éxito. cambiar al modo manual. Manejo BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Panel de control... -
Página 25: Función Ampliada
9.2.3 „Conector hembra 3“ en la página 23. 2. Pulse Level. Se enciende el LED de nivel. 3. Pulse Start. Entonces la bomba está preparada para el control de nivel. ü Manejo © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Función ampliada. 200318... -
Página 26: Mensajes De Error
Señal analógica inferior a 2 El motor se para. Restablezca la conexión con el regulador externo. Pulse después Reset + Start, para rei- niciar la bomba. Tab. 27: Mensajes de error Manejo BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Mensajes de error... - Página 27 Causa Consecuencia Solución Daños del engranaje. El motor se para. Cambie el engranaje. Diríjase al servicio de Lutz-Jesco GmbH. Iniciador defectuoso. El motor se para. Cambie el iniciador. Diríjase al servicio de Lutz-Jesco GmbH. Tab. 27: Mensajes de error Manejo ©...
-
Página 28: Mantenimiento
Manual de instrucciones 11 Mantenimiento 11.2 Cambiar aceite Las bombas dosificadoras de Lutz-Jesco son aparatos fabricados según las más estrictas normas de calidad con una larga vida de servicio. A pe- sar de ello, algunas piezas están sometidas a un desgaste condicionado Requisitos a la hora de actuar: por el servicio. -
Página 29: Reapretar Tornillo Del Cabezal Dosificador
Debido a (4) (p. ej., Molycote Longterm W2). la deformación no elástica, estos deberán reapretarse múltiples veces. Mantenimiento © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Reapretar tornillo del cabezal dosificador. -
Página 30: Análisis De Fallos
Reducir puntas de presión debidas a conductos dema- siado largos por amortigua- dor de pulsaciones. Comprobar funcionamiento de válvulas de seguridad. Tab. 32: La bomba dosificadora no bombea o demasiado poco Análisis de fallos BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Tipo de fallo... - Página 31 Se sedimenta medio en el cabe- Prever un lavado para el cabezal zal dosificador. dosificador. Tab. 37: La membrana está rasgada o se rasga con frecuencia. Análisis de fallos © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Tipo de fallo 200318...
- Página 32 Comprobar funcionamiento de válvulas de seguridad. Sin aceite o demasiado poco en Rellenar aceite para engranajes. el engranaje. Tab. 40: El motor zumba y no tira. Análisis de fallos BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Tipo de fallo...
-
Página 33: Piezas De Recambio
1 kit de tornillos para el cabezal dosificador (pos. 4), válvula de presión (pos. 2), válvula de aspiración (pos. 5), En la lista actual de precios de Lutz-Jesco GmbH encontrará más kits con numerosas combinaciones de materiales. Piezas de recambio ©... -
Página 34: Curvas Características De Caudal
LA 310 LA 510 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 Presión [bar] Presión [bar] MEMDOS LA 310 – 400 MEMDOS LA 510 – 1010 Curvas características de caudal BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 35: Eu - Declaración De Conformidad
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. -
Página 36: Declaración Obligatoria
Aseguramos que los datos aquí indicados son correctos y completos y que el envío cumple las disposiciones legales correspondientes. Empresa / dirección:..............Teléfono: ....................................... Fax:....................................... Email:..................Nº cliente:..................Persona de contacto:..............Fecha, firma, sello: ............... Declaración obligatoria BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 37: Solicitud De Aplicación De Garantía
Por favor especifique las características de la instalación e incluya un esquema de la misma, con datos de material, diámetros, longitud y alturas. Solicitud de aplicación de garantía © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas... -
Página 38: 18 Índice
Cambio de membrana ..............29 Intervalos de mantenimiento ............28 Medios de dosificación Medios de dosificación no permitidos ...........8 Medios de dosificación no permitidos ..........8 Modo automático ................24 Modo manual ...................24 Modos operativos ................24 Motor ....................14 Índice BA-10412-04-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Página 39 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LA Manual de instrucciones Índice © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-10412-04-V04 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 200318...