Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sun XVR-1200
Resumen de contenidos para Sun XVR-1200
- Página 1 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun™ XVR-1200 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054, U.S.A. 650-960-1300 Nº de publicación: 817-1124-10 Febrero de 2003, revisión A Envíe sus comentarios sobre esta publicación a: docfeedback@sun.com...
- Página 2 La interfaz gráfica de usuario OPEN LOOK y Sun™ ha sido desarrollada por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y titulares de licencia. Sun reconoce el trabajo de Xerox como pionera en la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces de usuario visuales o gráficas para la industria informática.
-
Página 3: Regulatory Compliance Statements
Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. - Página 4 ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
-
Página 5: Bsmi Class A Notice
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. - Página 6 Título de la publicación • Febrero de 2003...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Proceso de instalación 6 Asistencia técnica 7 Información de las unidades reemplazables de campo 8 Instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 9 Requisitos de software 9 Paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 10 Software Sun OpenGL para Solaris 11 Instalación del software 14... - Página 8 Extensiones de la biblioteca de gráficos del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 53 Extensiones de Sun OpenGL 1.2.3 para Solaris 53 Extensiones de Sun OpenGL 1.3 para Solaris 54 Índice alfabético 55 viii Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
- Página 9 Figuras Acelerador de gráficos Sun XVR-1200 2 FIGURA 1-1 Puertos de E/S del panel posterior del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 3 FIGURA 1-2 Instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 en un sistema FIGURA 3-1 Sun Blade 2000 22 Conector de bloqueo de tramas DB9 del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 41...
- Página 10 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
- Página 11 TABLA 1-1 Directorios del CD-ROM del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 TABLA 2-1 Ubicación de los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 10 TABLA 2-2 Nombres de los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 11 TABLA 2-3 Ubicación de los paquetes de software Sun OpenGL para Solaris 11...
- Página 12 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
-
Página 13: Prefacio
Prefacio En esta guía se describe la instalación del acelerador de gráficos Sun™ XVR-1200 en el sistema informático Sun. Organización de la guía En el Capítulo 1 se ofrece una descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 y se indican las características y las resoluciones de pantalla compatibles. -
Página 14: Uso De Comandos Unix
Éstas se denominan opciones de clase. de líneas de comandos por los Para eliminar un archivo, escriba rm nombres o valores reales. nombre de archivo. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 15: Indicadores Shell
Bourne shell y Korn shell Superusuario de Bourne shell y Korn shell Documentación de Sun en la web Puede ver, imprimir y adquirir una amplia selección de la documentación de Sun, incluidas las versiones localizadas, en: http://www.sun.com/documentation Háganos saber sus sugerencias En Sun estamos interesados en mejorar nuestra documentación y, por tanto,... - Página 16 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
-
Página 17: Descripción General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-1200
“Asistencia técnica” en la página 7 “Información de las unidades reemplazables de campo” en la página 8 El acelerador de gráficos Sun XVR-1200 es compatible con el sistema Sun Blade 2000. Material de instalación El material de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 contiene los siguientes elementos: Acelerador de gráficos Sun XVR-1200... -
Página 18: Descripción General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-1200
DVI-I. El acelerador de gráficos Sun XVR-1200 ocupa dos ranuras físicas. En la se muestra el acelerador de gráficos Sun XVR-1200 FIGURA 1-1 Acelerador de gráficos Sun XVR-1200 FIGURA 1-1 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 19: Características
Conectores DVI-I tramas estéreo (DIN7) SALIDA ENTRADA Conectores de bloqueo de tramas DB9 Puertos de E/S del panel posterior del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 FIGURA 1-2 Características 32 MB de memoria de lista SDRAM 256 MB de memoria de textura 128 MB de memoria intermedia de trama Corrección gamma de 10 bits... -
Página 20: Características Adicionales
Extensiones de textura (fijación de aristas, fijación de bordes, fijación de LOD, generación de asignaciones mip) Tabla de colores de la textura Asignación posterior de la trama especular Ajuste de operaciones con plantillas Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 21: Resoluciones De Pantalla
1920 x 1200 60, 70, 75 Hz 16:10 1920 x 1200 60_240T Hz 16:10 1920 x 1080 72 Hz 16:9 1792 x 1344 75 Hz VESA 1600 x 1280 76 Hz Capítulo 1 Descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-1200... -
Página 22: Proceso De Instalación
(boot -r) de reconfiguración. 4. Modifique el archivo de configuración Xservers, si es necesario (Capítulo 4). Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 23: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Para obtener ayuda o información relativa al acelerador de gráficos Sun XVR-1200 que no aparezca en el presente documento, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en: http://www.sun.com/service/online/ Para obtener la versión más actualizada de la guía de instalación, visite: http://www.sun.com/documentation... -
Página 24: Información De Las Unidades Reemplazables De Campo
Slave Mode: Disabled Memory Information: Total Video Memory: 134217728 Video Memory Used: 18677760 Total Texture Memory: 268435456 Texture Memory Used: 0 Total Display List Memory: 33554432 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 25: Instalación Del Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-1200
En este capítulo se ofrece información sobre la instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200. “Requisitos de software” en la página 9 “Paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200” en la página 10 “Instalación del software” en la página 14 “Desinstalación del software” en la página 16 “Páginas de comando man”... -
Página 26: Paquetes De Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-1200
Ubicación de los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 TABLA 2-2 Paquetes de software Directorio Software para Solaris 8 /cdrom/cdrom0/XVR-1200/Solaris_8/Packages Software para Solaris 9 /cdrom/cdrom0/XVR-1200/Solaris_9/Packages Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 27: Software Sun Opengl Para Solaris
Paquetes de software En la se indican los nombres y descripciones de los paquetes de software TABLA 2-3 del acelerador de gráficos Sun XVR-1200. Nombres de los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 TABLA 2-3 Nombre del paquete Descripción Software de configuración gráfica de Sun XVR-1200... -
Página 28: Parches Del Software
Documentación y páginas de comando man de Sun OpenGL para Solaris SUNWgldoc Archivos de cabecera de Sun OpenGL para Solaris SUNWglh Bibliotecas de ejecución de Sun OpenGL para Solaris SUNWglrt Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... - Página 29 Bibliotecas de ejecución de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris SUNWglrtx Software genérico de ejecución de Sun OpenGL para Solaris SUNWglsr Generador de tramas de software optimizado de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris SUNWglsrx Generador de tramas de software optimizado de Sun OpenGL para Solaris SUNWglsrz Compatibilidad gráfica Expert3D/Expert3D-Lite/XVR-500 de Sun OpenGL...
-
Página 30: Instalación Del Software
Select one of the following Sun OpenGL installation options: 1) Install Sun OpenGL 1.3 2) Install Sun OpenGL 1.2.3 3) Do not install Sun OpenGL Select an option: Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... - Página 31 Sun OpenGL support is already installed. No software will be installed at this time. 4. Seleccione la versión de Sun OpenGL para Solaris y pulse la tecla Retorno. Aparecerá lo siguiente. (En el siguiente ejemplo de un entorno operativo Solaris 8 aparece seleccionada la opción 1, Sun OpenGL 1.3 para Solaris.)
-
Página 32: Desinstalación Del Software
1) Remove Sun XVR-1200 Graphics Accelerator support 2) Remove Sun OpenGL 3) Remove All (Sun XVR-1200 Graphics Accelerator and Sun OpenGL) 4) Quit Select an option: Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... - Página 33 Una vez realizada la desintalación, aparecerá lo siguiente en pantalla y el programa le facilitará la ubicación del registro de desinstalación: *** Removing packages... *** Done. A log of this removal can be found at: /var/tmp/jfb.remove.2003.08.22 Capítulo 2 Instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-1200...
-
Página 34: Páginas De Comando Man
Para acceder a la página de comando man fbconfig, escriba: host% man fbconfig Para acceder a la página de comando man del acelerador de gráficos Sun XVR-1200, escriba: host% man SUNWjfb_config Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 35: Instalación Del Hardware Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-1200
“Configuraciones del sistema” en la página 20 “Instalación del hardware” en la página 20 “Instalación del hardware en un sistema Sun Blade 2000” en la página 21 “Cables de monitor” en la página 23 “Cambio en la resolución de pantalla del monitor” en la página 23 Antes de proceder a la instalación... -
Página 36: Configuraciones Del Sistema
Tenga en cuenta que tan sólo el sistema Sun Blade 2000 es compatible con el acelerador de gráficos Sun XVR-1200. Puede acceder a este manual en: http://www.sun.com/documentation Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 37: Instalación Del Hardware En Un Sistema Sun Blade 2000
Precaución – El acelerador de gráficos Sun XVR-1200 no es intercambiable en funcionamiento. 1. Cierre el sistema. 2. Retire el panel de acceso de Sun Blade 2000 y coloque el sistema sobre uno de los laterales. 3. Póngase la muñequera antiestática y conecte la correa para descargas electrostáticas al sistema. -
Página 38: Acelerador De Gráficos Sun Xvr-1200
Xservers. Si extrae las tarjetas gráficas del sistema, también tendrá que modificar el archivo Xservers. Consulte el Capítulo 4, “Configuración de varias memorias intermedias de trama”. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 39: Cables De Monitor
Utilice los cables de monitor DVI-I adecuados que sean compatibles con el monitor de que disponga. El cable de DVI-I a 13W3 (número de pieza de Sun 530-3170) forma parte del material de instalación proporcionado con el acelerador de gráficos Sun XVR-1200. - Página 40 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
-
Página 41: Configuración De Varias Memorias Intermedias De Trama
Para utilizar más de una memoria intermedia de trama, debe modificar el archivo /etc/dt/config/Xservers. El nombre de dispositivo del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 es jfb (por ejemplo, jfb0 y jfb1 son dos dispositivos aceleradores de gráficos Sun XVR-1200). Para realizar esta tarea: 1. - Página 42 Si modifica el archivo Xservers después de completar todos los pasos de instalación descritos en el Capítulo 1, “Proceso de instalación” en la página 6, incluida la reconfiguración, sólo ha de reiniciar el sistema. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
-
Página 43: Xinerama
Con Sun OpenGL 1.2.3 y 1.3 para Solaris o cualquier versión posterior compatible, esta función se puede utilizar también en las aplicaciones OpenGL. -
Página 44: Restricciones Al Utilizar Xinerama
Dos pantallas que el sistema de ventanas X considere que están una sobre la otra deben tener la misma anchura para poder combinarlas utilizando Xinerama. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 45: Uso De Las Características Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-1200
Métodos de transferencia continua En esta sección se describen tres métodos de transferencia continua de vídeo que pueden utilizarse con el acelerador de gráficos Sun XVR-1200. Estos métodos son: Salida de vídeo única para obtener un rendimiento máximo en una única pantalla (valor predeterminado) Dos transferencias continuas de vídeo que comparten una memoria intermedia de... -
Página 46: Configuración De Los Métodos De Transferencia Continua
-dev jfb0 -res 1280x1024x76 host% Para ver todas las resoluciones posibles del acelerador de gráficos Sun XVR-1200, escriba: fbconfig -dev jfb0 -res \? host% Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... - Página 47 Este procedimiento permite utilizar dos monitores sin tener que utilizar el software Xinerama. Es decir, el acelerador de gráficos Sun XVR-1200 crea una memoria intermedia de trama a lo ancho (o a lo alto), que se muestra en dos pantallas.
-
Página 48: Configuración De Dos Transferencias Continuas De Vídeo Independientes
Utilice la opción -defdepth para establecer la profundidad predeterminada (bits por píxel) del dispositivo. Los valores posibles son 8 y 24. -defdepth 8 | 24 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 49: Suavizado Multimuestra Dinámico
Esta técnica aporta imágenes mejoradas, aunque posiblemente se incremente el tiempo de renderización. El acelerador de gráficos Sun XVR-1200 cuenta con 128 MB de memoria intermedia de trama por lo que es posible suavizar por completo la imagen mediante la técnica de multimuestra con hasta 16 muestras por píxel en una sola pasada, en función de... -
Página 50: Tamaños De Muestras
Desconéctese y vuelva a iniciar una sesión para reiniciar el sistema de ventanas X de modo que se apliquen los cambios. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 51: Desactivación De La Opción De Multimuestra
Comprobación de la configuración del dispositivo Utilice fbconfig para comprobar los valores de configuración de dispositivo del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 (-prconf) y del sistema de ventanas X (-propt). Capítulo 5 Uso de las características del acelerador de gráficos Sun XVR-1200... - Página 52 Default Visual: Non-Linear Normal Visual Visual Ordering: Linear Visuals are last Gamma Correction Value: 2.22 Gamma Correction Table: Available Fake8 rendering: disabled Default Visual Depth (defdepth): 8 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
- Página 53 La opción fbconfig -prconf muestra la configuración de dispositivo actual del acelerador de gráficos Sun XVR-1200. Si algunos valores (por ejemplo, la resolución y densidad de muestras) difieren de los que se muestran con -propt, se debe a que estos valores se han configurado después de que se iniciara el sistema de ventanas X.
- Página 54 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
-
Página 55: Bloqueo De Tramas De Aceleradores De Gráficos Sun Xvr-1200
Sun XVR-1200 para multivista. La sincronización del retroceso vertical elimina el parpadeo en visualizaciones multipantalla. Puede realizar el bloqueo de tramas de dos o más subsistemas de aceleradores de gráficos Sun XVR-1200 en uno o varios sistemas informáticos. - Página 56 De forma predeterminada, el bloqueo de tramas no se aplica a las transferencias continuas de vídeo de aceleradores de gráficos Sun XVR-4000 independientes. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
-
Página 57: Conexión Del Cable De Bloqueo De Tramas Del Puerto Db9
(como se indica en “Configuración de aceleradores de gráficos para el bloqueo de tramas” en la página 46). 1. Ubique el panel posterior de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 maestro situado en la parte posterior del sistema y el conector DB9 de salida ( FIGURA 6-1 Conector (DIN7) estéreo... -
Página 58: Cableado De Bloqueo De Tramas Mediante El Conector Db9
XVR-1200 maestro Cable DB9 Al primer acelerador de gráficos Sun XVR-1200 esclavo (S1) Cableado de bloqueo de tramas mediante el conector DB9 FIGURA 6-2 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 59: Conexión Del Cable De Bloqueo De Tramas Del Puerto Estéreo
Conexión del cable de bloqueo de tramas del puerto estéreo Conecte los cables de los aceleradores de gráficos Sun a los que se va aplicar el bloqueo de tramas antes de configurar el sistema para el bloqueo de tramas (como se indica en “Configuración de aceleradores de gráficos para el bloqueo de tramas”... -
Página 60: Cableado De Bloqueo De Tramas Mediante El Puerto Estéreo
Sun XVR-1200 esclavo (S2) Conector de cadena tipo margarita/estéreo Gafas estéreo esclavas optativas Cableado de bloqueo de tramas mediante el puerto estéreo FIGURA 6-4 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 61: Cable De Bloqueo De Tramas Del Puerto Estéreo
(conector hembra) aceleradores de gráficos Sun XVR-1200 adicionales. Nota – Sólo puede haber un dispositivo acelerador de gráficos Sun XVR-1200 maestro. Debe configurar todos los demás dispositivos aceleradores de gráficos Sun XVR-1200 como esclavos. Consulte la sección “Configuración de aceleradores de gráficos para el bloqueo de tramas”... -
Página 62: Configuración De Aceleradores De Gráficos Para El Bloqueo De Tramas
-dev jfb1 -res 1280x1024x76 Desconéctese del sistema de ventanas X y, a continuación, vuelva a conectarse para que se apliquen las resoluciones. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... - Página 63 3. Conecte los cables de bloqueo de tramas a cada acelerador de gráficos Sun al que se vaya a aplicar bloqueo de tramas. Nota – No active ninguna transferencia como esclava sin tener conectado el cable de bloqueo de tramas. Asegúrese de que el conector esclavo del cable de bloqueo de tramas esté...
- Página 64 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
-
Página 65: Configuración De La Consola De Visualización Predeterminada
Configuración de la consola de visualización predeterminada En estas instrucciones se describe cómo configurar el acelerador de gráficos Sun XVR-1200 como consola de visualización del monitor predeterminada. 1. En el indicador ok, escriba: ok show-displays Aparecerá información similar a la del texto siguiente:... - Página 66 4. Establezca el dispositivo seleccionado para que se utilice como consola de visualización predeterminada. Por ejemplo: ok setenv output-device mydev output-device = mydev Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
- Página 67 /pci@8,700000/SUNW,XVR-1200@1 output-device = /pci@8,700000/SUNW,XVR-1200@1 5. Reinicie el sistema utilizando el nuevo output-device como la consola: ok reset-all 6. Conecte el cable del monitor al acelerador de gráficos Sun XVR-1200 situado en el panel posterior del sistema. × ×...
- Página 68 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
-
Página 69: Extensiones De La Biblioteca De Gráficos Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-1200
Sun XVR-1200 En este apéndice se indican las extensiones de la biblioteca de gráficos de Sun OpenGL para Solaris compatibles con el acelerador de gráficos Sun XVR-1200. Visite http://www.opengl.org para obtener más información sobre cómo utilizar las siguientes extensiones de la biblioteca de gráficos. -
Página 70: Extensiones De Sun Opengl 1.3 Para Solaris
GL_SUN_blend_src_mult_dst_alpha: Define dos factores de mezclado alfa, GL_SRC_ALPHA_MULT_ONE_MINUS_DST_ALPHA_SUN y GL_SRC_ALPHA_MULT_DST_ALPHA_SUN, que se utilizan como los factores de mezclado de fuente RGB para realizar el mezclado Porter-Duff Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003... -
Página 71: Índice Alfabético
Índice alfabético acelerador de gráficos Sun XVR-1200, 1 bloqueo de tramas, 39 archivo Xservers, 25 cable del puerto estéreo, 45 asistencia técnica, 7 cable estéreo, 40, 46 bloqueo de tramas, 39 configuración, 46 cambio de resoluciones, 23 puerto DB9, 39, 40, 41, 42 características, 3, 29... - Página 72 3 panel posterior de E/S, 3 hardware, instalación, 19 paquetes de software, 10 sistema Sun Blade 2000, 21 paquetes de software OpenGL, 11 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...
- Página 73 43, 44 Xservers, archivo, 25 requisitos de software, 9 resoluciones, 5 cambio, 23 resoluciones de pantalla, 5 sistema Sun Blade 2000, 21 -slave stereo, 47 software, desinstalación, 16 ./remove, 16 software, instalación, 14 ./instal, 14 suavizado multimuestra dinámico, 33 activación de todas las aplicaciones OpenGL, 33...
- Página 74 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-1200 • Febrero de 2003...