FARFISA INTERCOMS 2443 Guia De Inicio Rapido

70
89
2 3 /
"
4
1 /
3
"
2
INSERITORE-AMPLIFICATORE
PER INTERCOMUNICANTI
E' utilizzabile principalmente negli impianti
videocitofonici dove occorre avere il servizio
intercomunicante in diversi appartamenti con
segreto sia verso l'esterno che verso gli altri
utenti. Utilizzare un art.2443 per ogni apparta-
mento intercomunicante. In contenitore barra
DIN 4 moduli A.
Morsetti
F Massa
B Ingresso alimentazione 8Vcc-60mA
Ingresso alimentazione 13Vca/Vc-70mA
12 Collegamento verso il microtelefono dei
monitori
12a Uscita fonia al posto esterno (canale
trasmissione)
13 Collegamento verso l'altoparlante dei
monitori
13a Ingresso fonia dal posto esterno (canale
ricezione)
14 Alimentazione temporizzata per collega-
mento fonico verso il posto esterno 12/
24Vcc-15mA
0 Da ponticellare con F quando il morsetto
14 è alimentato a 12Vcc o 13Vca
Se occorre variare il volume della fonia
intercomunicante agire sul trimmer R5.
Note per lo schema installativo
Si5095
(vedere retro)
Per il dimensionamento dei conduttori vedere
il manuale tecnico videocitofonico.
Esempio A
Effettuando il collegamento video in modo
seriale occorre tagliare la resistenza da
75Ω Ω Ω Ω Ω presente sulla staffa di fissaggio e
lasciarla solamente sull'ultima.
Tale installazione consente a 3 monitori di
intercomunicare tra loro con segreto audio-
video verso il posto esterno e gli altri
appartamenti.
Esempio B
In tutti i citofoni togliere il ponticello mobile
che unisce i morsetti 3 e 7 (o tagliare il
ponticello W1 nei modelli Project) e applicare
la soneria elettronica SR40 e i gruppi pulsanti.
In tutti i citofoni intercomunicanti collegare uno
dei 2 morsetti del gruppo pulsante singolo al
morsetto 7.
Tale installazione consente a 1 monitore e 2
citofoni di intercomunicare tra loro con segreto
audio-video verso il posto esterno e gli altri
appartamenti.
ACI srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy • Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
65
/
2 9
"
16
RELAY AMPLIFIER FOR INTERCOM-
MUNICATING SYSTEMS
It is suitable for video intercom systems where
it is necessary to have the intercommunicating
service in different flats with privacy towards
both outside and other users. Use art.2443 in
every intercommunicating flat. In housing DIN
4 modules A.
Terminals
F General ground
B Power supply 8Vdc-60mA
Power supply 13Vac/dc-70mA
12 Connection toward the microphone of the
monitors
12a Audio output from door station
(transmitter channel)
13 Connection towards the speaker of the
monitors
13a Audio input from the door station (receiver
channel)
14 Timed power supply for the audio connec-
tion toward the door station 12/24Vdc-
15mA
0 From the jumper with F when the terminal
14 is powered to 12Vdc or 13Vac
If it is necessary to adjust the volume of the
intercommunicating audio turn trimmer R5.
Notes for installation diagram
Si5095
(please turn over)
For the cross section of the wires see the
videointercom technical manual.
Example A
If the video system is realized with coaxial
cable connected in serial mode, you must cut
the 75 Ω Ω Ω Ω Ω resistance of the bracket and leave it
only on the last video intercom.
This schematic allows 3 monitors intercommu-
nicating with audio-video privacy, external door
station and other users have not picture and
audio.
Example B
In all intercoms take out the mobile jumper
which links the terminals 3 and 7 (or cut the
W1 jumper in the Project models). Then
apply the electronic bell SR40, and the button
groups.
In all the intercommunicating intercoms,
connect one of the two terminals of the single
button group to terminal 7.
This schematic allows 1 monitor and 2
intercoms intercommunicating with audio-vi-
deo privacy, external door station and other
users have not picture and audio.
CONMUTADOR-AMPLIFICADOR
AUDIO
Se utiliza en las instalaciones de videoportero
donde es necesario el servicio de interco-
municación en diferentes apartamentos con
secreto hacia la placa de calle y hacia los demás
usuarios. Utilizar un art.2443 por cada
apartamento con el servicio de intercomunica-
ción. En contenedor DIN 4 módulos A.
Terminales
F Masa general
B Alimentación 8Vcc-60mA
Alimentación 13Vca/cc-70mA
12 Conexión hacia el micrófono de los
monitores
12a Salida fonía hacia la placa de calle (canal
transmisión)
13 Conexión hacia el altavoz de los monitores
13a Entrada fonía desde la placa de calle (canal
recepción)
14 Alimentación temporizada para la conexión
fónica hacia la placa de calle 12/24Vcc-
15mA
0 Conectar con F cuando el terminal 14 es
alimentado a 12Vcc ó 13vca
Si es necesario regular el volumen de la fonía
del servicio de intercomunicación, variar el
trimmer R5.
Notas para el esquema
instalación Si5095
(ver atrás)
Para la sección de los conductores ver el manual
técnico de videoportero.
Ejemplo A
Si la instalación de vídeo ha sido realizada con
el cable coaxial conectado en modo serie, hay
que cortar la resistencia de 75Ω Ω Ω Ω Ω que se
encuentra en el soporte y dejarla únicamente en
el último monitor.
Esta instalación permite a 3 monitores de
intercomunicarse entre ellos, con secreto au-
dio-video hacia la placa de calle y hacia los
otros apartamentos.
Ejemplo B
En todos los teléfonos, quitar el puente móvil
que une los terminales 3 y 7 (o cortar el puente
W1 en los modelos Project) y aplicar la sonería
electrónica SR40 y los grupos de pulsadores
correspondientes.
En todos los teléfonos intercomunicantes
conectar un terminal común del grupo de
pulsadores al terminal 7.
Esta instalación permite a 1 monitor y 2 teléfonos
de intercomunicarse entre ellos, con secreto
audio-video hacia la placa de calle y hacia los
otros apartamentos.
2443
Art.
Mi 2191
de