Tabla de contenido
Publicidad
Generadores de ozono de Descarga de Corona DEL Eclipse 1, 2, y 4
SECCIÓN 1
Información general
1A Descripción ....................................................1
1B Especifi caciones ............................................1
1C Resumen de garantía.....................................1
SECCIÓN 2
Instalación
2A Ubicación .......................................................1
2B Montaje ..........................................................1
2C Eléctrico .........................................................1
2D Conexión de mangueras ................................2
SECCIÓN 3
Operación
3A General ..........................................................2
3B Puesta en marcha inicial del sistema .............2
3C Operación normal ..........................................2
3D Apagado del sistema .....................................3
3E Química del agua ...........................................3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea y siga todas las instrucciones
• Lea este manual completamente antes de intentar la instalación. Si la instalación no se realiza según las instrucciones de
instalación, esto podría anular la garantía y generar lesiones o la muerte.
• Todas las conexiones eléctricas permanentes deben ser realizadas por un electricista certifi cado de acuerdo con IEC 60335-1, IEC
60335-2-60 y AS/NZS-3136.
• En el caso de las unidades de cable y enchufe, conecte solamente a un receptáculo con conexión de puesta a tierra. Si la
conexión eléctrica del equipo DEL Eclipse se debe adosar a los controles de la piscina, asegúrese de que los controles
de la piscina estén protegidos por un Interruptor de Circuito de Falla a Tierra (G.F.C.I.). Si se conecta el DEL Eclipse a un
suministro eléctrico independiente, se debe instalar un G.F.C.I. entre el dispositivo DEL Eclipse y el suministro eléctrico.
• No entierre el cable.
• Advertencia: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, reemplace cualquier cable dañado de inmediato.
• Se proporciona un conector de cables a presión en la parte externa de la unidad, para permitir la conexión a un conductor
de conexión sólida No. 8 AWG (8,4 mm2) como mínimo entre este punto y cualquier equipo metálico, gabinetes metálicos
de equipos eléctricos, caños de agua o conductos metálicos de por lo menos 1,5 metros (5 pies) de la unidad o según sea
necesario para cumplir con los requerimientos locales.
• Instale el dispositivo a por lo menos 1,5 metros (5 pies) de la pared de la piscina, usando mangueras no metálicas. Instale el
generador de ozono a no menos de treinta centímetros por encima del nivel de agua máximo para impedir que el agua entre
en contacto con el equipo eléctrico. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de instalación.
• Siga todos los códigos eléctricos vigentes.
• Peligro de shock eléctrico. Asegúrese de apagar el equipo a OFF y desconectarlo de la fuente de alimentación antes de
realizar cualquier reparación. De lo contrario se pueden generar lesiones o incluso la muerte.
• El equipo DEL Eclipse se debe instalar en exteriores, o en interiores en una sala ventilada con aire forzado y se debe
instalar de manera de que su orientación sea exactamente la que se muestra en la Figura 1. Se debe instalar para permitir
el drenaje del agua del generador protegiendo los componentes eléctricos.
• Se debe montar el equipo DEL Eclipse para que resulte inaccesible a toda persona que se encuentre en el interior de la
piscina. Nunca intente hacer una reparación cuando la unidad esté húmeda.
• Con el equipo Eclipse se proporcionan mangueras plásticas para el suministro de ozono. Nunca reemplace estas mangueras
con tubos metálicos.
• Advertencia: La inhalación de corto plazo de concentraciones elevadas de ozono y la inhalación de largo plazo de
bajas concentraciones de ozono pueden causar serios daños fi siológicos. NO inhale gas de ozono producido por este
dispositivo.
• Por su seguridad, no almacene ni use gasolina, productos químicos ni otros líquidos o vapores infl amables cerca de este
equipo ni de ningún otro dispo
sitivo.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Índice
SECCIÓN 4
Mantenimiento y reparación
sistema ..........................................................3
4B Mantenimiento del sistema ...........................3
4C Reparación del generador .............................3
4D Resolución de problemas .............................4
4E Información de contacto ................................4
SECCIÓN 5
dos
5A Información sobre pedidos ............................4
5B Lista de repuestos estándar ..........................5
...........................................................5
C
Generadores de ozono de Descarga de Corona DEL Eclipse 1, 2, y 4
SECCIÓN 1 Información general
Información general
1A Descripción
Los generadores de ozono de la serie de Descarga
de Corona (CD) DEL Eclipse que se describen
en este manual están diseñados para aportar los
benefi cios del agua ozonizada de manera efectiva
y segura para el medioambiente. Los componentes
de alta calidad, diseñados especialmente, aseguran
una producción de ozono efi ciente y un rendimiento
confi able.
Como resultado del uso adecuado de los generadores
de ozono DEL Eclipse CD, los efectos negativos
del uso químico tradicional se ven prácticamente
eliminados. Los generadores de ozono CD de DEL
Eclipse son seguros y no dañan sus equipos cuando
se los instala correctamente.
1B Especifi caciones
Requisitos de potencia:
Internacional:
EC-1 . . . .120V, 60 Hz, 1Ø, 0,06 Amp
. . . . . . . .230V, 50 Hz, 1Ø, 0,03 Amp
EC-2 . . . .120V, 60 Hz, 1Ø, 0,12 Amp
. . . . . . . .230V, 50 Hz, 1Ø, 0,06 Amp
EC-4 . . . .230V, 50 Hz, 1Ø, 0,24 Amp
. . . . . . . .230V, 50 Hz, 1Ø, 0,12 Amp
Peso de envío:
EC-1: Aprox. 1,6 kg / 3,5 libras
EC-2: Aprox. 2,5 kg / 5,5 libras
EC-4: Aprox. 4,8 kg / 10,5 libras
Requerimientos de ubicación:
Montaje: Montar sobre la pared, en un área
protegida.Temp. ambiente: 30°F - 120°F
(0°C - 50°C)
1C Resumen de garantía
Garantía limitada:
Un año de garantía para todo el generador.
Véase la sección de garantía para conocer las
limitaciones y detalles sobre cómo obtener el
servicio de garantía.
SECCIÓN 2 Instalación
Instalación
2A Ubicación
Las unidades DEL Eclipse están diseñadas para
montar en la pared. Véase la Figura 1. Monte el
generador en un área limpia y protegida, ya sea
de interiores o de exteriores (preferentemente
de modo que esté protegido de la luz solar
directa). Ubique el generador fuera del alcance
de rociadores o caños de desagüe. Permita
sufi ciente acceso para mantenimiento y para
las mangueras y cables eléctricos. El generador
de ozono se debe instalar por lo menos treinta
centímetros por encima del nivel máximo de agua.
2B Montaje en la pared
1. Véase la Figura 1 para marcar las ubicaciones
de los cuatro tornillos de montaje.
2. Instale los tornillos (u otro medio apropiado
para la superfi cie de montaje) a través de las
dos ranuras de montaje incorporadas a la tapa
inferior del Eclipse. Instale dos tornillos más
en las pestañas cerca de la parte superior.
2
™
Corona Discharge Ozone Generator
TM
800.676.1335
| o3info@delozone.com | www.delozone.com
Generating Ozone
Service Required
Check Power/Fuse
4-0738-01 Rev. B
Figura 1 Montaje de pared
2C Eléctrico
2C-1. Suministro eléctrico principal: Conecte
el DEL Eclipse al cronómetro de la piscina de
modo que el DEL Eclipse funcione en forma
simultánea con la bomba de la piscina. Vea
las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD ubicadas al comienzo de este
manual para obtener información importante
sobre la instalación eléctrica.
NOTA: El equipo DEL Eclipse estándar está
equipado con un cable de alimentación que
termina en una fi cha NEMA. Para las unidades
equipadas con un accesorio de conductos,
conecte el cable negro a fase, el cable blanco a
neutro y el cable verde a tierra.
2C-2. Barra de puesta a tierra: Usando un
conductor 8AWG, conecte la barra de puesta a
tierra del lado derecho del equipo DEL Eclipse a
un contacto de tierra apropiado.
1
Publicidad
Tabla de contenido
