Bentel J424 Manual De Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bentel Manuales
  4. Alarmas de Incendios
  5. J424
  6. Manual de instalador

Bentel J424 Manual De Instalador

Centrales de fuego convencionales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

C E N T R A L E S
D E
F U E G O
CONVENCIONALES
424
408
MANUAL DE INSTALADOR
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bentel J424

  • Página 1 C E N T R A L E S F U E G O CONVENCIONALES MANUAL DE INSTALADOR ®...
  • Página 2 Las centrales J424 y J408 obedecen los requisitos esenciales de normas N54-2; N54-4. B NT L srl reserva el derecho para cambiar las especificaciones técnicas de estos productos sin ningún aviso previo.
  • Página 3 Fecha /Hora Instalación de Tarjetas adicionales Enviar Instalación de los Módulos de Extinción Instalación del Módulo Expansor (SÓLO para J424) 22 Módulo Display (SÓLO para J424 y MESP-400) 24 PROGRAMACIÓN DESDE LA CENTRAL 45 Instalación de los Repetidores Acceso a la Sesión de Programación Instalando la Central Salir de la Sesión de Programación...
  • Página 4 GUÍA RÁPIDA Características Técnicas Descripción de los terminales ANEXO Centrales de Fuego Convencionales CG424/CG408...

  • Página 5: Introducción

    Las centrales J424 y J408 control del Expansor. El J424 acepta DOS Expansores MESP-400-EXP8. La mínima complejidad de las centrales de incendio J424 y J408 son el fruto de la investigación atenta y de la MEXT-400 El Módulo de Extinción. La activación percepción del instalador.
  • Página 6 Características de Funcionamiento Ø la activación de las salidas NAC1 y NAC2 — de acuerdo con la programación; Pre-alarma Si una zona genera una alarma durante el Modo Día (LED apagado del Modo Noche), el panel de Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 7 Ø Se obtiene un negativo en el terminal R de la zona Ø R1, R2,..., R8 Ø NAC1 y NAC2 que generó la Alarma; Ø Se obtiene un negativo en el terminal OC, eso es, si Ø ALARMA Ø AVERIA se programa para indicar el estado de Alarma.

  • Página 8: Alimentación

    PR del Módulo) pero no activará los respectivos inflamabilidad del tipo UL94-V2 o superior); Ø el modelo J424 puede alojar dos baterías de 17 Ah dispositivos de Extinción inmediatamente, para así per- mitir a los usuarios verificar la Alarma.

  • Página 9: Identificación De Las Partes

    IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Los LEDs de Estado Algunos LEDs indican más de un estado, sin em- bargo, en la mayoría de los casos los LEDs seña- La siguiente sección describe cómo funcionan los lan lo siguiente: LEDs de la central y las acciones que pueden hacerse Encendido indica el estado DESHABILITADO;...
  • Página 10 Logic Electro- Logic Ext. Ext. Switch Extinguish. Extinguish. Ext. Ext. Ext. Switch Unit Extinguish. Extinguis valve Ext. Unit valve ® ® Figura 1 Vista frontal de la Central J424 (a), de la Central J408 (b) y del Repetidor MESP-400 (c)
  • Página 11 ® ® J408 Zone Alarm Zone Alarm Fault Alarm Logic Silence Night Mode Unit Pre-al. 24V/24R Ack./Evac. Disab./Fault Test Battery Disab. Ground Reset Disab./Fault Telecom Periph. Telecom Mains Mains Disab. Buzzer Test Disabled/Fault/Test Disabled/Fault/Test Zone Alarm Zone Alarm Disabled/Fault/Test Disabled/Fault/Test Zone Alarm Zone Alarm Enter...
  • Página 12 Figura 2 Máxima configuración de la Central J424...
  • Página 13 B016 B – G N D 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Página 14 Descripción Entrada para el cable Esta sección describe los componentes de las Etiquetas de Zona centrales J424 y J408, y del Repetidor MESP-400. Display Tornillos de la puerta A menos que se indique lo contrario, los números en Llave (Acceso al Nivel 2) negrita en este Manual se refieren a las Tablas y a los Módulo Display (accesorio)
  • Página 15 Módulo de Extinción nº.2 (accesorio) Baterías (¡NO suministradas!): Canaleta del cable J408 = dos 7 Ah @ 12 V J424 = dos 17 Ah @ 12 V Expansor nº. 1 (accesorio) Bolsa con llaves, resistencias y diodos Cable plano (accesorio): para conectar el Mó- dulo Expansor nº.
  • Página 16 Descripción Agujeros para los tornillos Entrada para el cable Interface RS485 Tonillo para conectar la Toma de Tierra Figura 4 Configuración Máxima del Repetidor MESP-400: a) parte trasera; b) parte frontal (vista interior) Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 17 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES...
  • Página 18 Tornillos de la Fuente de Alimentación Fusible de la Fuente de Alimentación — pro- tege contra sobretensiones: J408 = F 2A 250V J424 = F 3.15A 250V Conector del Módulo de Extinción nº. 2 o del Módulo de Display Microprocesador Conector de la Placa principal o del Display Puente Reservado —...
  • Página 19 Conector de la Tarjeta de Control B – G N D Figura 6 Identificación dtie las Partes: a)Módulo Expansor; b) Tarjeta de Control del Expansor; c) Módulo Display; d) Interface del Repetidor RS485; e) Fuente de Alimentación de la Central J424 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES...

  • Página 20: Descripción De Los Botones De La Central

    Avería Electro- Encendido indica “Extinción” en curso Parpadeo rápido indica avería válvula alimentación de la electroválvula conectada a la salida EV, o que ésta está abierta o en corto Pre- Encendido indica “Pre-Extinción” en curso Parpadeo rápido indica que los terminales [+] y Extinción [–] de salida PR están desconectados o en corto Extinc.

  • Página 21: Instalación De La Central

    Se tiene que observar la polaridad de los conecto- res del cable plano. 90 91 J424 La central J424 puede alojar 2 Módulos de Extinción (28 y 31 en la Figura de la página 12). Instale el Módulo de Extinción como sigue.
  • Página 22 Figura 9 Conexión de UN Módulo de Extinción (a) o Este Equipo del Módulo Expansor comprende un Mó- DOS Módulos de Extinción (b) a la Central J424: dulo Expansor de 8 zonas y la Tarjeta de Control del 9) Placa de Control Principal; 13) Placa Principal; 27) y Expansor.
  • Página 23 Módulo Expansor Instale los Módulos Expan- sores como sigue. Deben instalarse los Módulos Expansores antes de montar la central en la pared. 1. Quite los tornillos (4) y abra la central. 2. Inserte los soportes traseros (93) en sus ubicaciones respectivas (94) (según la Fig.
  • Página 24 Módulo Display (SÓLO para J424 y MESP-400) La central J424 y el repetidor MESP-400 aceptan los Módulos Display (vea 6 en páginas 12 y 16). Estas instrucciones en lo siguiente sección se refieren a la conexión de un Módulo LCD a una central J424.
  • Página 25 Instalación de los Repetidores Instalando la Central Siga cuidadosamente los siguientes pasos (vea las Fi- El Módulo Display (si se usa) debe instalarse antes guras en las páginas 10, 12 y 14). de los Repetidores. 1. Quite los tornillos (4) y abra la central. Los repetidores se pueden montar en pared, o empo- ®...
  • Página 26 SELV. n Terminales de la Placa Principal [24V] [M] Alimentación Auxiliar. Alimentación auxi- liar para los equipos que funcionan a 24 V, protegida por un fusible reseteable, tiene batería de respaldo. Principios de funcionamiento Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 27 [DL] Salida Supervisada/Anulable de Marcador. La Salida ALARM SÓLO acepta equipos que fun- Esta salida es para activar un Marcador. cionen dentro de los límites de SELV. Principios de funcionamiento Esta salida Normalmente Cerrada (tiene + 17.6V): TROUBLE Salida Silenciable de Avería. Esta Salida Ø...
  • Página 28 LED Avería Pre restaure a reposo. Extincón. La activación de la entrada IE se indicará por el luci- Hasta 1 A aguanta la Salida PR. miento del LED ON Extinc. Deshabilit. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 29 C E N T R A L E S F U E G O CONVENCIONALES MANUAL DE USUARIO ®...
  • Página 30 La Central se restaurará a Reposo cuando todas Ø una señal audible rápida intermitente (suena 0,2 las condiciones de AVERÍA desaparezcan. segundos y se calla 0,2 segundos); Ø un mensaje de “ALARMA”, similar al siguiente: ALARMA ZONA 01 Almacen Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 31 ESTAD DISPLAY DESCRIPCIÓN CONSECUENCIA AVERIA ZONA 01 Exclus. Parpa Un detector está perdido en la Los detectores situados a Almacen /Avería zona nº 1, o la zona nº. 1 está continuación del perdido no /Test rápido en corto o abierta podrán indicar alarma Micro La Central está...

  • Página 32: Nivel De Acceso

    LEDs de la Central y del Zumbador. Evacuación el botón Reconocim./Evacuación. Para activar una ALARMA cuando la Central está en Pre-alarma (LED Pre-alarma ON), mantenga pulsado el botón Reconocim./Evacuación al menos 5 segun- dos. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...

  • Página 33: Módulo De Extinción

    Esta Central está equipada con un Módulo de Extinción para extinguir fuegos (se pueden poner hasta 2 Si restaura los pulsadores de “Corte de Extinción” a re- Módulos de Extinción en las Centrales J424). Estos poso, la Fase de Extinción empezará inmediatamente. dispositivos se han diseñado especialmente para n Extinción Manual...
  • Página 34 La Salida PR del Mod. de Extinción nº. se ha restaurado Tabla 2 Descripciones de Eventos (Continua ...): AE = Extinción Hecha; EM = Extinción Manual; EV = Electroválvula; IE = Inhibir Extinción ; PR = Pre-extinción; PS = Presostato. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...

  • Página 35: Memoria Eventos

    EVENTOS DETALLES DESCRIPCIÓN RESTAUR. BATERIA Ninguno Se han restaurado las baterías de la Central RESTAURACION Zona nº. + Descripción El detector de la zona correspondiente se ha restaurado RESTAURACION RED Ninguno La Central/Fuente de Alimentación. nº. está alimentada con Red SAL.
  • Página 36 Silencio Encendido indica que los equipos de señali- zación de Alarma se han silenciado mediante el botón Silencio. Para rehabilitar los dispositivos pulse de nue- vo el botón Silencio. Los dispositivos silenciados se rehabilitarán automáticamente en caso de una nueva ALARMA. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...

  • Página 37: Cableado Del Sistema

    AE Salida de Extinción Activada. Indica la “Extinción Conecte Detectores de Fuego Convencionales como Activada”. indica la Figura 14. Principios de funcionamiento Principios de funcionamiento Ø Reposo: negativo a 0 V en el terminal [+]; positivo a Ø Los terminales L1 y L2, respectivamente, son los 27,6 V en el terminal [–].
  • Página 38 109) Resist. Fin de Línea de 3900 ohm, 1/4 W (naranja-blanco-rojo-oro); 111) Resist. de 680 ohm; 112) Resist. de 680 ohm (necesaria si la opción Pulsador Prioritario está DESHABILITADA) o de 270 ohm si la opción Pulsador Prioritario está HABILITADA). Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 39 n Conexión de los Dispositivos de Señalización Detectores de Gas de 4 - 20 mA Los detectores de Gas de 4 - 20 mA se pueden conectar SÓLO a los ter- Las Salidas NAC1, NAC2 y ALARM son para conectar minales [Z1] de la Placa Principal y del Módulo Expan- los dispositivos de señalización de alarma.
  • Página 40 Campana de incendio Campana de incendio – – Letrero luminoso Letrero luminoso – – Figura 18 Conexión de dispositivos de Señalización: 109) Resistencia Fin de Línea de 3900 ohm, 1/4 W (naranja-blanco-rojo-oro); 114) 1N4007 Diodo o similar Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 41 n Conexión Módulos de Extinción Módulo Extinción MEXT-400 cumple 680 W 680 W Pulsadores certificación de EN54-2; EN54-4 . de disparo de extinción El diagrama de conexión de la Figu- ra 19 muestra un Módulo de Extinción conectado a la Central. Las entradas EM (Extinción Manual) e IE (Inhibir Extinción) aceptan Pulsa- dores de control Normalmente Abier-...

  • Página 42: Conexión De La Alimentación

    J408 aloja dos baterías 12 V, 7 Ah mientras que guras en las páginas 12, 14, 18 y 19). la central J424 aloja dos baterías de 12 V, 17 Ah 1. Aloje las baterías de apoyo 20 en su ubicación.

  • Página 43: Mantenimiento

    Mantenimiento NO permita que el cable de alimentación pase junto con otro tipo de cableado (vea la Figu- ra 21a). El cable de alimentación se debe cana- Las siguientes operaciones tienen que hacerse regu- lizar como se muestra en la Figura 21c y sujéte- larmente.
  • Página 44 TENSIÓN (V); ajuste la Tensión de Salida de la Fuente al valor indicado. Por ejemplo, si la Sonda de temperatura mide 22 °C, la Tensión de Salida de la Fuente tiene que ser 27,4 V. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...

  • Página 45: Programación Desde Un Pc

    PROGRAMACIÓN DESDE UN PC Añadir: Módulos de Extinción Puede programar este sistema desde la Central o de- sde un ordenador, usando la aplicación J400. La página de los Módulos de Extinción le permitirá Esta sección describe cómo programar el sistema de- añadir y ajustar los Módulos de Extinción, como sigue.

  • Página 46: Añadir: Fuentes De Alimentación

    Entrada de Deshabilitar la Extinción (terminales [IE]). Normalmente Cerrada Si esta opción está DESHABILITADA (de Fábrica), tiene que haber una re- sistencia de 3900 ohm entre los terminales [+] y [–] de la Entrada IE en el estado de Reposo. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 47 Zonas Reposo/Alarma Autom. Si está HABILITADA la op- ción Pulsador Prioritario, la Central considerará que La página de Zonas permite programar las Zonas. la Zona está en ALARMA si la tensión en sus termina- les está entre los valores programados en este campo y La tabla en la parte izquierda de la página muestra el en el campo Alarma Autom./Alarma Manual.
  • Página 48 Alarma del NAC2. mar un “intervalo” que anula el Tiempo de Pre-Alarma. Ajuste de Fábrica: El NAC2 es contínuo. Este “intervalo” permite a los usuarios confirmar la ve- racidad de la alerta de fuego. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...

  • Página 49: Ajustes De La Central

    n Salida ALARM Si asigna más de un evento, la Salida OC se acti- vará cuando ocurra uno de los eventos asignados Comportamiento en Alarma Ajústelo de la misma y se Reseteará cuando finalicen TODOS los even- forma que el comportamiento en Alarma del NAC1 pero tos.
  • Página 50 Detectores. Este campo es para la fecha y la hora actual. Valores válidos: 0 a 15 segundos, en pasos de 1 segundo. Ajuste de Fábrica: 8 segundos. Figura 26 Página de Ajustes Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 51 Enviar 6. Para enviar una página específica: haga clic en el botón Enviar en la página en cuestión. Una vez que se han definido los parámetros de funcio- Para enviar varias página: namiento, se tienen que enviar a su Central correspon- –...
  • Página 52 Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...

  • Página 53: Programación Desde La Central

    Zona (Z1 a la Z 8 de la J408; Z1 a la Z 24 en la Salir de la Sesión de Programación J424). La Plantilla de Programación cubre las Zonas de la 1 a la 8 (Z1 . . . Z 8), sin embargo, no hay necesidad de quitarla, como se indica Una vez que se ha realizado la programación, pulse el...
  • Página 54  Disminuir tiempo Expans. 2 LC D 4 Alim. 4 Q. S. 4 ‘  se g . ‘ ‘ ‘ Disminuir tiempo Zona 4 Zona 8 Figura 30 La Fase de “Programación de Tiempos” Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 55 Œ- Œ- Œ Œ Zona 1 Zona 5 ‘      T. Prealarma T. Reconocimiento Zona 1 Zona 5 ‘ ŽAlarma ŽPrealarma ŽAveria  ‘ seg. Œ Verifica Alar. ‘     MO DULO C odigo Usuario Modo Dia ‘...
  • Página 56 Ž Prealar. NAC1 Disminuir tiempo Expans. 2 Alim. 4 LC D 4 Q. S. 4 ‘ 1 se g . ‘ ‘ ‘ Disminuir tiempo Zona 4 Zona 8 Figura 33 Fase de Programación “VARIOS” Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 57 n Tiempo de Estabilización (Botón/LED 1) n Configuración 2 (Botón/LED 7) El LED se encenderá para indicar que el sistema está El LED se encenderá para indicar que el sistema está li- listo para comenzar la programación. sto para comenzar la programación. Use las teclas de Use la opción Aumentar Tiempo (botón 8), o la opción las columnas E y F, para configurar la Central: Disminuir Tiempo (botón 0), respectivamente aumen-...

  • Página 58: Direccion

    ACTUAL. ETIQUETA pulse ENTER El Módulo LCD permite programar los paqrámetros siguientes en la Central J424 o en el Panel Repetidor MESP-400: Ø Dirección del Módulo LCD 2. Pulse Enter para actualizar las Descripciones. Ø Descripciones de Zonas Ø Actualizar Etiquetas ACTUALIZAR Ø...

  • Página 59: Características Técnicas

    [Z1], [Z2], ..., [Z8], [24V], [24R], [NAC1] y [NAC2] (2) Con dos baterías de 12 V, 17 Ah, 2 módulos Expan- no deben superar: 1,5 A para la central J424; 1 A para sores, 2 módulos de Extinción y el módulo de Display.
  • Página 60 TERM. DESCRIPCIÓN v(V) i(A) PLACA PRINCIPAL DE 2 y 4 ZONAS Salida de MARCADOR Supervisada—Anulable: en reposo è hay tensión 12 V [DL] al finalizar el Retardo de Indicación de Alarma è aparece un negativo a 0 V SALIDA AUXILIAR programable: en reposo è...

  • Página 61: Anexo

    ANEXO ADVERTENCIAS Ø El equipo no debe exponerse al goteo o salpicaduras, los objetos llenos de líquido no deben colocarse sobre él. Ø Para prevenir accidentes el equipo debe estar sujeto a una pared según las instrucciones de instalación. Ø El interruptor conectado a la instalación fija, debe tener una separación mínima entre contactos de 3 mm. GUÍA RÁPIDA...
  • Página 62 Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
  • Página 63 GUÍA RÁPIDA...
  • Página 64 ® ® ISTISBLSJ408-8 0.0 100605 V8...

Este manual también es adecuado para:

J408

Tabla de contenido