Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beghelli SanificaAria
Resumen de contenidos para Beghelli SanificaAria
- Página 2 INDEX: Manuale d’installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance manual Installations-, Gebrauchs- und Wartungshandbuch Manual de instalación, uso y mantenimiento Manual de instalação, uso e manutenção Montáž, použití a návod na údržbu...
- Página 3 296mm 160mm 13Kg 90° 347mm >200mm >200mm...
- Página 4 316mm 459mm 90° 10Kg 200mm 200mm...
- Página 6 Ø 2,5mm Ø 9mm MAX...
- Página 7 ON/OFF + SPEED...
-
Página 8: Avvertenze Sulla Sicurezza
® - Il dispositivo deve essere spento e scollegato dall’alimentazione prima di sostituire la cartuccia uvOxy Beghelli (cod. 26721). - Non inserire oggetti di piccole dimensioni nelle grate di areazione. Potrebbero danneggiare le ventole e compromettere il funzionamento del dispositivo. - Página 9 Peso: 13kg (10Kg senza staffa) Pulsante ON/OFF e regolazione della velocità delle ventole (3 velocità) Interfaccia BLE per il comando locale mediante APP SanificaAria Beghelli per Android e IOS Interfaccia Wi-Fi per il comando remoto mediante APP DOME-E per Android e IOS...
-
Página 10: Smaltimento
- AZZURRO: funzionamento regolare, SANIFICAZIONE ACCESA - BLU: funzionamento regolare con Bluetooth (LED BLU con sanificatore ® collegato all’App SanificaAria) - ROSSO: anomalia di funzionamento (controllare con l’App SanificaAria o DOM-E il tipo di anomalia): - “cartuccia uvOxy esaurita” (sostituire la cartuccia) ®... - Página 11 DOM-E vengono conservate dal sistema cloud e non occorre reimpostarle. Nota: Il timer impostato con l’App SanificaAria e con l’App DOM-E non si sincronizzano tra loro. Si consiglia di utilizzare solo una delle due modalità di timer per evitare confusione.
-
Página 12: Safety Warnings
- Even small doses of UV-C radiation can damage eyes and the skin. - Please read the maintenance instructions before opening the device. - The device must be turned off and disconnected from the power supply before replacing the uvOxy Beghelli ® cartridge (code 26721). - Página 13 Weight: 13kg (10Kg without bracket) ON / OFF button and fan speed adjustment (3 speeds) BLE interface for local control using the SanificaAria Beghelli APP for Android and IOS Wi-Fi interface for remote control via DOME-E APP for Android and IOS...
- Página 14 (BLUE LED with sanitizer ® connected to the SanificaAria App) - RED: operating anomaly (check the type of anomaly with the SanificaAria App or DOM-E): - “uvOxy cartridge exhausted” (replace the cartridge) - “blown fan” (the device must be repaired by the technical assistance service) ON/OFF + SPEED Note: The device contains two uvOxy cartridges.
- Página 15 Note: The timer set with the SanificaAria App and the DOM-E App do not synchronize with each other. It is recommended to use only one of the two timer modes to avoid confusion.
- Página 16 - UV-C-Strahlung kann bereits in kleinen Dosen Augen- und Hautschäden verursachen. - Bitte lesen Sie die Wartungsanweisungen, bevor Sie das Gerät öffnen. - Das Gerät muss ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden, bevor die Beghelli uvOxy®- Patrone ausgetauscht wird (Best.- Nr. 26721).
- Página 17 Gewicht: 13kg (10Kg ohne Halterung) EIN / AUS-Taste und Einstellung der Lüftergeschwindigkeit (3 Geschwindigkeiten) BLE-Schnittstelle zur lokalen Steuerung mit der SanificaAria Beghelli APP für Android und IOS WLAN-Schnittstelle zur Fernsteuerung über DOME-E APP für Android und IOS RADIO TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Sendeempfänger mit drahtloser Bluetooth...
- Página 18 Richtlinie 2012/19 / EU muss das nicht mehr genutzte Gerät konform entsorgt werden: Es darf nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern an den ökologischen Stationen gebracht werden oder an den Beghelli-Händler zurückgeschickt werden. Die im Gerät enthaltenen recycelbaren Materialien können zurückgewonnen werden, um Umweltverschmutzungen zu vermeiden. Weitere Informationen erhalten Sie von der örtlichen Abfallentsorgungsbehörde oder vom Gerätehändler.
- Página 19 Das Smartphone stellt über Bluetooth eine Verbindung zum Gerät her: ® - Laden Sie die SanificaAria Beghelli App (im App Store und bei Google Play erhältlich) herunter und aktivieren Sie sie (keine Registrierung erforderlich, die App funktioniert wie eine einfache Fernbedienung);...
-
Página 20: Advertencias De Seguridad
- Lea las instrucciones de mantenimiento antes de abrir el dispositivo. - El dispositivo debe ser apagado y desconectado de la fuente de alimentación antes de sustituir el cartucho uvOxy® Beghelli (cód. 26721). - No introduzca objetos pequeños en las rejillas de ventilación. Pueden dañar los ventiladores y afectar el funcionamiento del dispositivo. -
Página 21: Características Técnicas Radio
Botón ON/OFF y regulación de la velocidad de los ventiladores (3 velocidades) Interfaz BLE para el control local a través de la APP SanificaAria Beghelli para Android e IOS Interfaz Wi-Fi para el control remoto a través de la APP DOME-E para Android e IOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RADIO... -
Página 22: Eliminación
- BLANCO: Funcionamiento regular manual - AZUL: funcionamiento regular con Bluetooth (LED AZUL con el ® higienizador conectado a la App SanificaAria; LED BLANCO con la App apagada) - ROJO: anomalía de funcionamiento (controlar con la App SanificaAria o DOM-E el tipo de anomalía): - “cartucho uvOxy... -
Página 23: Sustitución Del Cartucho Esterilizador Uvoxy
LED ROJO, enviando un- ® mensaje a la App DOM-E y encendiendo un icono en la App SanificaAria. Si sólo falla un cartucho, el higienizador sigue funcionando con una eficacia reducida. Cuando ambos cartuchos son defectuosos, además de las notificaciones ante- riores, el higienizador apaga el ventilador y activa un pitido periódico continuo: 3 pitidos cada 30 minutos. -
Página 24: Avisos De Segurança
- As radiações UV-C podem, mesmo em pequenas doses, causar danos aos olhos e pele. - Ler as instruções de manutenção antes de abrir o aparelho. - O aparelho deve ser desligado e retirado da alimentação antes de substituir o cartucho uvOxy Beghelli ® (cód. 26721). -
Página 25: Características Técnicas Rádio
Peso: 13kg (10Kg sem suporte) Botão ON/OFF e regulação da velocidade das ventoinhas (3 velocidades) Interface BLE para o comando local mediante a App SanificaAria Beghelli para Android e IOS Interface Wi-Fi para o comando remoto mediante a App DOME-E para Android e IOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RÁDIO... - Página 26 Nos termos da diretiva europeia 2012/19/UE, o aparelho a ser eliminado não deve ser colocado em resíduos urbano indiferenciados, mas sim entregue junto às estações ecológicas ou nos revendedores Beghelli. Os materiais recicláveis contidos no aparelho são recuperados, para evitar a degradação ambiental.
- Página 27 ® de uma mensagem à App DOM-E e o acendimento de um ícone na App SanificaAria. No caso de avaria de só um cartu- cho, o higienizador continua a funcionar com eficácia reduzida. Quando ambos os cartuchos estão avariados, além das notificações anteriores, o higienizador desliga o ventilador e ativa uma sinalização acústica periódica contínua: 3 bipes...
-
Página 28: Bezpečnostní Upozornění
- I malá dávka UV-C záření může poškodit zrak a kůži. - Prosím přečtěte si instrukce k údržbě před otevřením zařízení. - Zařízení musí být vypnuto a odpojeno od zdroje elektrického napájení před výměnou uvOxy® Beghelli kazety (kód 26721). - Zabraňte vniknutí malých předmětů. Mohou poškodit ventilátory a zhoršit funkčnost zařízení. - Página 29 Hmotnost: 13 kg (10 kg bez konzole) Tlačítko ON/OFF a nastavení rychlosti ventilátoru (3 rychlosti) Rozhraní BLE pro lokální ovládání za pomoci aplikace SanificaAria Beghelli pro Android a iOS Rozhraní Wi-Fi pro vzdálené ovládání pomocí aplikace DOME-E pro Android a iOS TECHNICKÉ PARAMETRY RÁDIA Vysílač...
- Página 30 Dle Evropské směrnice 2012/19EU, nefunkční zařízení musí být zlikvidováno odpo- vídajícím způsobem. Nesmí být zlikvidováno jako netříděný komunální odpad. Musí být odvezeno do recyklačního centra nebo zasláno zpět prodejci Beghelli. Recyklovatelné materiály použité v zařízení mohou být vykoupeny, aby nedocházelo ke znečišťování prostředí. Pro více informací kontaktujte vaše místní...
- Página 31 ® VÝMĚNA ČISTICÍ KAZETY uvOxy Pro správnou funkčnost zařízení SanificaAria musí být čisticí kazeta vyměněna po každých 12 měsících provozu a zařízení toto v každém případě signalizuje. Pro zachování efektivity čištění, jako i zajištění úplné absence ozonových emisi, které jsou škodlivé lidskému zdraví, používejte originální...
- Página 32 BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - loc. Monteveglio 40053 Valsamoggia (BO) - ITALY Tel. +39 051 9660411 - Fax +39 051 9660444...