Publicidad
1 SAFETY INFORMATION
1.1 SAFETY WARNINGS
NOTE!
✓
Only use the HMI Service (HMIS) on compatible WEG
frequency inverters.
This guide contains important information regarding the proper
understanding and correct operation of HMI Service.
1.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS
WARNING!
!
Always disconnect the general power supply before
connecting or disconnecting the accessories of frequency
inverter.
Wait for at least 10 minutes for the full discharge of the inverter.
2 GENERAL INFORMATION
This guide provides directions for the installation, configuration and operation
of HMI Service (HMIS).
3 CONTENT OF THE PACKAGE
Upon receiving the product, check if the package contains:
Accessory in anti-static package.
2-m RJ45 connection cable.
Installation, configuration and operation guide.
4 INSTALLATION OF THE ACCESSORY
The HMIS accessory is easily connected to the frequency inverter by means
of the plug-and-play concept. The procedures below must be observed for
the proper installation and start-up:
1. With the inverter de-energized, connect the connection cable to the
RJ45 connector of the inverter (check the location of the connector in the
corresponding product manual) and the HMIS interface module.
2. Fit the accessory to be installed as shown in
Figure
A.1.
3. Energise the inverter and check that the HMIS shows the inverter
indications on its display. If not, repeat items 1-3 by checking the cable
connections.
5 CONFIGURATIONS
HMIS is a specific service HMI for the operation, indication and
parameterization of the inverter. When connected to the compatible WEG
frequency inverter, HMIS will indicate, operate and parameterise the inverter
in question.
WARNING!
!
For further details, refer to the User Manual of the WECC300
inverter, available for download on the website: www.weg.net.
1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD
English
1.1 AVISOS DE SEGURIDAD
¡NOTA!
✓
Solamente utilizar la HMI de servicio (HMIS) en los
convertidores WEG compatibles.
El contenido de esta guía provee informaciones para el
correcto entendimiento y el buen funcionamiento de la HMI
de servicio.
1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES
¡ATENCIÓN!
!
Siempre desconecte la alimentación general antes de
conectar o desconectar los accesorios del convertidor de
frecuencia.
Espere
al
menos
10
minutos
desenergización completa del convertidor.
2 INFORMACIONES GENERALES
Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación de la HMI de
servicio (HMIS).
3 CONTENIDO DEL EMBALAJE
Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene:
Accesorio en embalaje antiestático.
Cable de conexión RJ45 de 2m.
Guía de instalación, configuración y operación.
4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
El accesorio HMIS es fácilmente conectado al convertidor de frecuencia
utilizando el concepto "plug and play". Los procedimientos de abajo deben
ser seguidos para la correcta instalación y puesta en funcionamiento:
1. Con el convertidor desenergizado, conecte el cable de conexión al
conector RJ45 del convertidor (compruebe la ubicación del conector en
el manual del producto correspondiente) y al módulo de interfaz HMIS.
2. Encastre el accesorio a ser instalado, conforme es indicado en la
A.1.
3. Energice el convertidor y verifique si la HMI remota serial presenta las
indicaciones del convertidor. En caso contrario, repita los ítems 1-3
verificando las conexiones del cable.
5 CONFIGURACIONES
HMIS es un servicio específico de HMI para el funcionamiento, indicación y
parametrización del convertidor. Cuando se conecta al convertidor de
frecuencia WEG compatible, el HMIS indicará, operará y parametrizará el
inversor en cuestión.
¡ATENCIÓN!
!
Para más detalles consulte el Manual de Usuário del convertidor
WECC300, disponível para download no site: www.weg.net.
1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Español
1.1 AVISOS DE SEGURANÇA
NOTA!
✓
Somente utilizar a HMI de serviço (HMIS) nos inversores WEG
compatíveis.
O conteúdo deste guia fornece informações importantes para
o correto entendimento e bom funcionamento da HMI de
serviço.
1.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
ATENÇÃO!
!
Sempre desconecte a alimentação geral antes de conectar ou
desconectar os acessórios no inversor de frequência.
Aguarde
pelo
menos
para
garantizar
la
desenergização completa do inversor.
2 INFORMAÇÕES GERAIS
Este guia orienta na instalação, configuração e operação da HMI de serviço
(HMIS).
3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Ao receber o produto, verificar se a embalagem contém:
Acessório em embalagem anti-estática.
Cabo de conexão RJ45 de 2m.
Guia de instalação, configuração e operação.
4 INSTALAÇÃO DO ACESSÓRIO
O acessório HMIS é facilmente conectado ao inversor de frequência utilizando
o conceito "plug-and-play". Os procedimentos abaixo devem ser seguidos
para a correta instalação e colocação em funcionamento:
1. Com o inversor desenergizado, conecte o cabo de conexão ao conector
RJ45 do inversor (verificar a localização do conector no manual do produto
correspondente) e no módulo de interface HMIS.
2. Faça a conexão entre a HMIS e o inversor de frequência conforme a
Figura
A.1.
3. Energize o inversor e verifique se a HMIS apresenta em seu display as
indicações do inversor. Caso contrário, repita os itens 1-3 verificando as
conexões do cabo.
5 CONFIGURAÇÕES
A HMIS é uma IHM de serviço específica para a operação, indicação e
parametrização do inversor. Quando conectada ao inversor de frequência
WEG compatível, a HMIS passa a indicar, operar e a parametrizar o inversor
em questão.
ATENÇÃO!
!
Para mais detalhes consulte o Manual do Usuário do inversor
WECC300, disponível para download no site: www.weg.net.
APPENDIX A - FIGURES
Português
ANEXO A - FIGURAS
WEG compatible inverter
Convertidor WEG compatible
Inversor WEG compatível
10
minutos
para
garantir
a
RJ45 female connector
Conector hembra RJ45
Conector fêmea RJ45
Figura A.2: Dimensiones de la HMIS em mm [in]
Figura A.2: Dimensões da HMIS em mm [in]
Figura
RJ45
Figure A.1: RJ45 cable connection
Figura A.1: Conexión de cable RJ45
Figura A.1: Conexão do cabo RJ45
28,23[1,11]
101,50[4,00]
Figure A.2: HMIS dimentions in mm [in]
Publicidad
