Resumen de contenidos para REGULA grandis 600 SR
- Página 1 Regulador para plantas solares térmicas grandis 600 SR Manual de montaje y uso Traducción al español del manual de montaje y uso original en alemán. Versión: 1.1 Enero 2013...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
• Este manual de montaje y uso será denominado en lo que sigue "manual". • El regulador grandis 600 SR será denominado en lo que sigue "regulador". • La planta solar térmica será denominada en lo que sigue "planta solar". -
Página 3: Destinatarios
Este manual le ayuda a utilizar el regulador de forma correcta, segura y rentable. Este manual representa únicamente una parte de las instrucciones de montaje y - uso. Antes de realizar ajustes en el regulador, por favor, lea el documento Instrucciones de montaje y uso. -
Página 4: Categorías De Textos
Categorías de textos Algunos elementos de este manual se distinguen del resto por determinadas características fijas. De este modo el lector puede identificar fácilmente el tipo de texto de que se trata: texto normal, "Menú", "Punto de un menú", "denominación de teclas", •... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Seguridad ......................... 6 1.1 Uso previsto ............................6 1.2 Indicaciones básicas de seguridad ....................6 Descripción del regulador ..................8 2.1 Esquema general ..........................8 Montaje del regulador ..................... 9 3.1 Fijación del regulador ........................10 Conexión del regulador ..................11 4.1 Conexión de los cables en el regulador .................. -
Página 6: Seguridad
Seguridad 1 Seguridad Este capítulo contiene la información siguiente: • uso correcto y • uso seguro del regulador Lea este capítulo con atención antes de montar, conectar o manejar el regulador. 1.1 Uso previsto El regulador sirve para supervisar y controlar una planta solar térmica. El uso correcto incluye los siguientes requisitos: •... -
Página 7: Modo De Evitar El Peligro De Muerte Por Descargas Eléctricas
Seguridad Modo de evitar el peligro de muerte por descargas eléctricas • Asegúrese de que se cumplan todas las normas vigentes para el lugar de aplicación. • Ejecute todos los trabajos en el regulador siempre con la tensión desconectada. • Asegúrese de que las conexiones en la sección de baja tensión de protección no estén cambiadas con las conexiones de la alimentación de tensión. -
Página 8: Descripción Del Regulador
Descripción del regulador 2 Descripción del regulador El regulador sirve para supervisar y controlar una planta solar térmica. Con el regulador se puede configurar la planta en función de las circunstancias locales y de los requerimientos del usuario. El regulador sirve también para ejecutar funciones de protección de la planta. 2.1 Esquema general ... -
Página 9: Montaje Del Regulador
Montaje del regulador 3 Montaje del regulador PELIGRO Explosiones o fuego pueden causar lesiones mortales. No utilice el regulador nunca en un entorno potencialmente explosivo. Monte el regulador sobre una base no inflamable. PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica mortal al trabajar en el regulador abierto. ... -
Página 10: Fijación Del Regulador
Montaje del regulador 3.1 Fijación del regulador Si desea pasar cables y líneas por la parte trasera del regulador deberá realizarlo antes de fijarlo. ATENCIÓN Apretar los tornillos con demasiada fuerza puede dañar la carcasa del regulador. Apriete los tornillos solo hasta donde sea necesario. ... -
Página 11: Conexión Del Regulador
Conexión del regulador 4 Conexión del regulador PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica mortal al trabajar en el regulador abierto. Antes de retirar la tapa de los terminales, asegúrese de que el regulador está desenchufado de la red. Asegúrese de que la alimentación de corriente no pueda ser conectada de nuevo. - Página 12 Conexión del regulador La imagen siguiente muestra los elementos del regulador importantes para la conexión. Pos. Descripción Terminales sección de baja tensión Fusible Terminales sección de 230 V Terminales conductores de puesta a tierra Terminales contacto de relé Orificios punzonados para pasar los cables a la parte trasera Abrazaderas de tornillos para fijar los cables Orificios punzonados para pasar los cables a la parte inferior ...
-
Página 13: Conexión Del Regulador A La Alimentación De Corriente
Conexión del regulador 4.2 Conexión del regulador a la alimentación de corriente Al realizar la conexión de la red debe asegurarse de que se pueda cortar la alimentación de la red en todo momento. Para realizar una conexión de red fija proceda como sigue: ... -
Página 14: Asignación De Terminales A Los Componentes De La Planta
Conexión del regulador 4.4 Asignación de terminales a los componentes de la planta A continuación presentamos diferentes esquemas hidráulicos como orientación en la asignación de los terminales a las salidas de conmutación. Estos muestran circuitos solares simplificados que pueden ser utilizados con el regulador. No figura entre ellos el circuito de agua de servicio industrial. -
Página 15: Manejo Del Regulador
Manejo del regulador La información relativa a los esquemas hidráulicos figura en el documento Esquemas hidráulicos. 5 Manejo del regulador Este capítulo presenta un cuadro general de los elementos de la pantalla y de los elementos de mando del regulador. A continuación se explican los pasos de operación básicos. - Página 16 Manejo del regulador Pos. Descripción Menú activo (aquí: menú "Información") Indicación del nivel de menú (aquí: nivel 1) Nombre del nivel de menú activo Valor actual o estado Símbolo de fallo: cuando se produce un fallo parpadea este símbolo. Símbolo de bombas y salidas de conmutación: cuando una bomba está...
-
Página 17: Uso De Las Teclas De Mando
Manejo del regulador 5.2 Uso de las teclas de mando Con las teclas de mando se puede navegar por los menús y modificar los parámetros. En la tabla siguiente figuran las funciones de las teclas de mando. Teclas de Función mando Mover hacia arriba en la lista. -
Página 18: Navegación Por Los Menús
Manejo del regulador Navegación por los menús Para ir al menú principal, pulse tantas veces como sea necesario hasta que se visualice el menú principal. Seleccione el menú deseado con El símbolo del menú seleccionado parpadea. Para ver los diferentes puntos del menú pulse ... -
Página 19: Menús Y Funciones De Regulación
Menús y funciones de regulación Para cancelar la entrada pulse Para confirmar la entrada de nuevo pulse A continuación se guarda el valor y se abre el cuadro general. Una pulsación de las teclas aumenta o disminuye el valor del parámetro paso a paso. -
Página 20: Conexión Del Regulador En Red Con Otros Equipos
Conexión del regulador en red con otros equipos 8 Conexión del regulador en red con otros equipos La interfaz RS-485 (ProBus) permite conectar el regulador en red con otros equipos. Gracias a la interconexión (p. ej. con el módulo de web conexio) se puede utilizar además las funciones indicadas a continuación en un PC, una tableta, un smartphone, etc.: •... -
Página 21: Fallos
Fallos 9 Fallos ATENCIÓN La reparación inadecuada de los fallos puede causar daños en la planta. Asegúrese de que las reparaciones de los fallos sean ejecutadas únicamente por personal técnico. Hay dos categorías de fallos en la planta: • fallos que detecta el regulador y emiten un mensaje de fallo •... - Página 22 Fallos La tabla siguiente muestra los fallos con mensaje. Mensaje de fallo Causa posible Reparación Interrupción El cable de un sensor está Asegúrese de que el cable cortado. del sensor esté intacto. Símbolos adicionales debajo de "Información"/"Circuito solar" Hay un sensor defectuoso. Compruebe la resistencia del sensor.
- Página 23 Fallos Mensaje de fallo Causa posible Reparación Un cable de sensor está Asegúrese de que el cable defectuoso. del sensor esté intacto. Cable de conexión de la Asegúrese de que el bomba defectuoso. cableado de la bomba esté intacto. Hay una bomba Cambie la bomba.
-
Página 24: Fallos Sin Mensaje De Fallo
Fallos 9.2 Fallos sin mensaje de fallo La tabla siguiente muestra los fallos sin mensaje. Fallo Causa posible Reparación Pantalla vacía, sin Falta la tensión de la red. Encienda el regulador o visualización. conéctelo a la tensión de la red. Asegúrese de que esté... - Página 25 Fallos Fallo Causa posible Reparación El símbolo de la bomba gira La conexión para la bomba Asegúrese de que la conexión sin que la bomba esté en está cortada. por cable con la bomba esté funcionamiento. intacta. La bomba está atascada. Asegúrese de que la bomba funciona.
-
Página 26: Datos Técnicos
Datos técnicos 10 Datos técnicos Regulador de diferencia de temperatura electrónico autónomo, régimen de funcionamiento permanente Material de la carcasa carcasa ABS 100 % reciclable Medidas L x An x P en mm 176 × 162 × 44 Tipo de protección IP30 conforme a la norma DIN 40050, EN 60529 Tensión de servicio AC 230 voltios, 50 Hz, –10 hasta +15 %... -
Página 27: Accesorios
Accesorios Regulador de diferencia de temperatura electrónico autónomo, régimen de funcionamiento permanente Temperatura de almacén –10 a +60 °C 11 Accesorios El regulador dispone de los accesorios siguientes: • tarjeta microSD • software conviso • módulo web conexio Utilice exclusivamente las tarjetas microSD del fabricante. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento de otras tarjetas microSD diferentes. -
Página 28: Eliminación Del Regulador
Eliminación del regulador 12 Eliminación del regulador La eliminación ecológicamente correcta de los componentes electrónicos, materiales reutilizables y otras partes del equipo está regulada por la legislación nacional y regional. Consulte al organismo local competente para obtener información exacta sobre la eliminación.