Principio Di Funzionamento; Principe De Fonctionnement; Principio De Funcionamiento; Principío De Funcionamento - Vimar 62KF Manual De Instrucciones

62KF, 62KF/110, 62KF/2

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Quando un visitatore preme un pulsante della targa esterna
si sente nel citofono un segnale sonoro: l'utente interno può
sollevare il microtelefono e conversare con il visitatore senza
limiti di tempo.
OPERATING INSTRUCTIONS
When a visitor presses a button on the external plaque, he will
hear a sound on the phone; the user within the building can lift
the door phone and speak to the visitor without any time limit.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Cuando un visitador presiona un pulsador de la placas ex-
terna se oye en el interfono una señal sonora: el usuario
interno puede descolgar el microteléfono y con ver sar con il
visitador sin límites de tiempo.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Lorsqu'un visiteur appuie sur une touche de la plaque ex-
térieure, on entend dans le poste un signal sonore : l'utili-
sateur intérieur peut soulever le micro-combiné et converser
avec le visiteur sans limite de temps.
FUNKTIONSWEISE
Wenn ein Besucher auf einen Knopf des externen Klingel-
tableaus drückt, ertönt im Haustelefon ein akustisches Signal;
der interne Teilnehmer kann den Hörer abnehmen und zeitlich
unbegrenzt mit dem Besucher sprechen.
PRINCIPÍO DE FUNCIONAMENTO
Quando um visitante prime o botáo da botoneria externa,
ouve no telefone um sinal sonoro: o utente interno pode le-
vantar o telefone e conversar com o visitante sem limite de
tempo.
13