Resumen de contenidos para Imaginarium Paquito Mini
Página 1
Hola Hello Bonjour Auriculares Earphones Casque Cargador AC AC charger Chargeur AC Volumen Volume Micro HDMI Micro HDMI Volume Micro SD On-Off / Reposo / Activar Micro HDMI Micro SD On-Off / Sleep / Activate Micro USB Micro SD On-Off / Pause / Activer Micro USB Micro USB Cámara 2 Mpx...
Página 2
Control Parental Parental Control Contrôle Parental Cuenta niño Cuenta niño protegida con contraseña (Con límite de tiempo diario) Kid account (password protected) Kid account Compte enfant protégé avec mot de passe (With daily time limit) Compte enfant (Limite de temps d'utilisation quotidien) Cuenta parental (sin restricción de uso pero con contraseña) Parent account (without restriction but with password) Compte parents (sans restriction d'utilisation mais avec mot de passe)
Página 3
Si el usuario padre deja la tablet sin utilizar durante unos minutos, ésta vuelve a la pantalla de selección de usuario para más seguridad. Añadir / Gestionar usuarios Add / Manage users If the user parent leaves the tablet unused for Ajouter / Gérer utilisateurs some minutes, it goes back to the user selection screen for more security.
Página 4
Arrastra apps disponibles en el sistema Permitir / Bloquear webs y vídeos para agregarlas o quitárselas al usuario. de Youtube al usuario. Drag apps available in the system to Allow / Block websites and videos add or delete from user's session. from Youtube to the user.
Página 5
Hay 5 escritorios para ayudar al usuario a organizar las Las app permitidas por el apps. Para desplazarse por los escritorios, arrastrar el adulto aparecerán en los dedo de una pantalla a otra. distintos escritorios. There are 5 different desktops to help the user to organize The apps permitted by the their apps.
Página 6
Personalizar escritorio Aviso de nuevos mensajes. Customize desktop New message notification. Personnaliser fenêtre Avertissement lors de la réception de nouveaux messages. Centro de notificaciones para: nuevas apps permitidas, páginas web seguras, vídeos, contactos añadidos... Notification centre for: new apps allowed, added safe websites, videos, added contacts, etc.
Página 7
Agenda de contactos donde se verán las direcciones permitidas. El usuario puede personalizar los contactos añadiendo fotos e introduciendo la fecha de cumpleaños. Contact book where the allowed email addresses are listed. The user can customize their contacts by adding photos and birthdays. Agenda de contacts où...
Página 8
Del mismo modo que la app de Internet, los vídeos de Youtube permitidos aparecerán aquí. Para permitirlos, se deben agregar, igual que la app de Internet, desde el Menú Parental. Like the Internet app, the Youtube videos that are allowed will appear here. To allow them, they need to be added from the Parental Menu, like the Internet app.
Página 9
Agenda del cole: para organizar las actividades de la semana. Al agregar actividades se pueden configurar el tiempo, descripción, foto, frecuencia de repetición, etc. para cada una. School journal: for organizing the week's activities. You can set the time, description, photo, frequency, etc. for each activity you add. Agenda de l'école : pour organiser les activités de la semaine.
Página 10
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh). Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI. PAQUITO MINI QUICK GUIDE ● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle ref: 67736-060613 Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
Página 12
Elternkontrolle Controllo Parentale Controlo Parental Benutzerkonto Kind Passwortgeschütztes Benutzerkonto Kind (Mit täglicher Zeitbeschränkung) Account bambino protetto con password Account bambino Conta criança protegida com palavra-passe (Con limite di tempo giornaliero) Conta criança (Com limite de tempo diário) Benutzerkonto Eltern (ohne Nutzungseinschränkungen, aber mit Passwort) Account genitore (senza limitazioni di uso, ma con password) Conta parental (sem restrição de uso mas com palavra-passe)
Página 13
Benutzer hinzufügen / Wird das Tablet einige Minuten nicht genutzt, während Benutzer verwalten das Elternkonto offen ist, kehrt es aus Sicherheitsgrün- Aggiungi / Gestisci utenti den zur Displayansicht mit der Benutzerauswahl zurück. Adicionar / Gerir utilizadores Se l'utente genitore lascia il tablet non utilizzato per vari minuti, il dispositivo ritorna sulla schermata di selezione Zur Benutzerauswahl utente per maggior sicurezza.
Página 14
Auf dem System verfügbare Apps markieren Dem Benutzer den Zugriff auf und verschieben, um sie einem Benutzer Websites und Youtube-Videos hinzuzufügen oder zu löschen. erlauben / Sperren. Trascina le apps disponibili nel sistema per Consenti / Blocca webs e video aggiungerle o eliminarle dalla configurazione di Youtube per l'utente.
Página 15
Zum einfacheren Anordnen der Apps ist der Desktop in Die von der erwachsenen fünf Abschnitte unterteilt. Um von einem Abschnitt zum Person genehmigten Apps anderen zu gelangen, den Finger waagrecht über das erscheinen dann auf den Display bewegen. unterschiedlichen Desktops. Vi sono 5 desktop per aiutare l'utente ad organizzare le Le app autorizzate dell'adulto apps.
Página 16
Desktop personalisieren Benachrichtigung bei neuen E-Mails. Personalizza il desktop Avviso di nuovi messaggi. Personalizar o ambiente de trabalho Aviso de novas mensagens. Mitteilungscenter für: neu zugelassene Apps, sichere Websites, Videos, hinzugefügte Kontakte ... Centro di avvisi per: nuove applicazioni autorizzate, pagine web sicure, video, contatti aggiunti...
Página 17
Adressbuch mit den genehmigten Adressen. Der Benutzer kann die Kontakte personalisieren, indem er Fotos oder Geburtstage einfügt. Agenda di contatti in cui saranno visibili gli indirizzi autorizzati. L'utente può personalizzare i contatti aggiungendo foto e inserendo la data del compleanno. Agenda de contactos onde se poderão ver os endereços permitidos.
Página 18
Genauso wie die Internet-Apps erscheinen hier auch die genehmigten Youtube-Videos. Um sie zu genehmigen, müssen sie wie die Internet-Apps von der Elternkontrolle aus hinzugefügt werden. Proprio come nel caso della app di Internet, anche i video autorizzati di Youtube appariranno qui. Per autorizzarli bisogna aggiungerli, come nel caso delle apps di Internet, dal Menù...
Página 19
Schulkalender: zum Organisieren der wöchentlichen Tätigkeiten. Beim Hinzufügen einzelner Tätigkeiten können beispielsweise deren Dauer, eine Beschreibung, ein Foto und die Wiederholungshäufigkeit eingestellt werden. Agenda scolastica: per organizzare le attività settimanali. Quando si aggiungono le attività si può stabilire il tempo, la descrizione, la foto, la frequenza di ripetizione, ecc., per ciascun compito.
Página 20
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh). Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI. PAQUITO MINI QUICK GUIDE ● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle ref: 67736-060613 Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
Página 21
Bună Cześć Merhaba! Căşti Słuchawki Kulaklık Încărcător AC Ładowarka AC AC şarj aleti Volum Głośność Micro HDMI Mikrofon HDMI Micro SD On-Off / Pauză / Activare Mikro HDMI Mikrofon SD On-Off / Uśpij / Uruchom Micro USB Mikro SD On-Off / Bekleme / Başlatma Mikrofon USB Mikro USB Cameră...
Página 22
Control Parental Kontrola rodzicielska Ebeveyn Kontrolü Cont copil Cont copil protejat cu parolă (Cu limită de timp zilnică) Konto dziecka zabezpieczone hasłem Konto dziecka Şifre korumalı çocuk hesabı (Z dziennym ograniczeniem czasu) Çocuk hesabı (Günlük süre sınırlamalı) Cont parental (fără restricţii de utilizare, dar cu parolă) Konto rodzica (bez ograniczeń...
Página 23
Dacă utilizatorul tată nu mai utilizează tableta câteva minute, aceasta revine la ecranul de selectare a utilizatorului pentru mai multă siguranţă. Adăugare / Gestionare utilizatori Dodaj / Zarządzaj użytkownikami Jeżeli użytkownik przestanie używać tabletu , po Kullanıcı Ekle / Yönet kilku minutach tablet powraca do ekranu wyboru użytkownika dla większego bezpieczeństwa.
Página 24
Trage apps disponibile în sistem pentru a Permiterea / Blocarea paginilor web le adăuga sau a le elimina de la acest şi a filmuleţelor video de pe utilizator. Youtube pentru acest utilizator. Przeciągnij aplikacje dostępne w systemie, Zezwól / Zablokuj strony aby dodać...
Página 25
Există 5 spaţii de lucru pentru a-l ajuta pe utilizator să Apps permise pentru adult vor organizeze apps. Pentru a se deplasa prin spaţiile de lucru, apărea în diferitele desktop-uri. faceţi degetul să gliseze de pe un ecran pe altul. Aplikacje, na które zezwoliła 5 pulpitów umożliwiających użytkownikowi uporządkowanie osoba dorosła pojawią...
Página 26
Personalizare desktop Avertizare mesaje noi. Dostosuj pulpit Zawiadomienie o nowych wiadomościach. Masaüstünü kişiselleştirin Yeni mesaj uyarısı. Centru de notificări pentru: noi apps permise, pagini web sigure, filmuleţe video, contacte adăugate... Centrum powiadomień dla: nowych dozwolonych aplikacji, bezpiecznych stron internetowych, filmów, dodanych kontaktów...
Página 27
Agendă de contacte în care se vor vedea adresele permise. Utilizatorul poate personaliza contactele adăugând fotografii şi introducând data naşterii. Książka kontaktów, gdzie widoczne będą dozwolone adresy. Użytkownik może dostosować kontakty, dodając do nich zdjęcia i daty urodzin. Müsaade edilen adreslerin görülebileceği kişiler ajandası. Kullanıcı, kişilere fotoğraf ve doğum günü...
Página 28
La fel ca şi apps de internet, filmuleţele video de pe Youtube permise vor apărea aici. Pentru a le permite, trebuie adăugate, la fel ca şi apps de internet, din Meniul Parental. Aplikacja internetowa i dozwolone filmy Youtube pojawią się tutaj. Aby na nie zezwolić, należy je dodać, podobnie jak aplikację...
Página 29
Agenda de la şcoală: pentru a organiza activităţile săptămânii. Adăugând activităţile se pot configura timpul, descrierea, fotografia, frecvenţa de repetare, etc. pentru fiecare. Kalendarz szkolny: służy do uporządkowania zajęć tygodniowych. Po dodaniu zajęć, można skonfigurować dla każdego z nich czas, opis, zdjęcie, częstotliwość...
Página 30
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh). Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI. PAQUITO MINI QUICK GUIDE ● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle ref: 67736-060613 Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
Página 32
Γονικός Έλεγχος Родительский контроль 家长控制 Λογαριασμός παιδιού Λογαριασμός παιδιού με κωδικό πρόσβασης (Με καθημερινό περιορισμό χρόνου) Аккаунт ребенка, защищенный паролем Аккаунт ребенка 家长帐户(使用无限制,但需有密码) (С ограничением ежедневного времени использования) 儿童帐户 (有每日时间限制) Λογαριασμός γονιών (χωρίς περιορισμό χρήσης αλλά με κωδικό πρόσβασης) Аккаунт родителя (без ограничения использования, но с паролем) 家长帐户(使用无限制,但需有密码)...
Página 33
Αν ο χρήστης γονιός δεν χρησιμοποιεί την Πρόσθεση / Διαχείριση χρηστών ταμπλέτα για μερικά λεπτά, αυτή επιστρέφει στην οθόνη επιλογής χρήστη για περισσότερη ασφάλεια. Добавление пользователей / Управление пользователями Если кто-либо из пользователей-родителей 添加 / 管理用户 оставляет планшет на протяжении нескольких минут, в...
Página 34
Μετατόπιση διαθέσιμων apps στο Άδεια / Αποκλεισμός webs και βίντεο σύστημα για δυνατότητα πρόσθεσης ή από το Youtube στον χρήστη. αφαίρεσης από τον χρήστη. Разрешить / заблокировать для Переместить приложения, имеющиеся данного пользователя сайты и в системе, чтобы добавить или видео...
Página 35
Υπάρχουν 5 επιφάνειες εργασίας για τη βοήθεια του Τα επιτρεπόμενα apps από χρήστη στην οργάνωση των apps. Για να μετακινηθείτε ενήλικα θα εμφανίζονται στις στις επιφάνειες εργασίας, σύρετε το δάχτυλο από την μια διάφορες επιφάνειες εργασίας. οθόνη στην άλλη. Приложения, использование Предусмотрено...
Página 36
Εξατομίκευση επιφάνειας εργασίας Προειδοποίηση νέων μηνυμάτων. Персонализация рабочего стола Уведомление о новых сообщениях. 自定义桌面 新消息通知。 Κέντρο ανακοινώσεων για: καινούργια επιτρεπόμενα apps, ασφαλείς ιστοσελίδες, βίντεο, πρόσθετες επαφές... Центр уведомлений: новые разрешенные приложения, безопасные сайты, видео, добавленные контакты и т.д.. 通知中心用于: 允许使用的新应用程序、添 加的安全网站、视频、联系人...
Página 37
Ατζέντα επαφών όπου θα εμφανίζονται οι επιτρεπόμενες διευθύνσεις. Ο χρήστης μπορεί να εξατομικεύει τις επαφές προσθέτοντας φωτογραφίες και εισάγοντας την ημερομηνία γενεθλίων. Записная книжка, в которой отображаются разрешенные адреса. Пользователь может персонализировать контакты, добавив фото и дату рождения. 通讯录可查看允许使用的地址。 通过添加照片和输入生日的日期,用户可 自定义联系人。...
Página 38
Με τον ίδιο τρόπο που εμφανίζονται τα apps από το Internet, θα εμφανίζονται εδώ και τα επιτρεπόμενα βίντεο από το Youtube. Για να επιτρέπονται, θα πρέπει να προστίθενται, όπως και τα apps του Internet, από το Γονικό Μενού. Как и в случае с Интернет-приложением, разрешенные видео с Youtube отображаются...
Página 39
Ατζέντα του σχολείου: για οργάνωση των δραστηριοτήτων της εβδομάδας. Όταν προσθέτετε δραστηριότητες, είναι δυνατή η διαμόρφωση χρόνου, περιγραφής, φωτογραφίας, συχνότητας, κ.λπ. για καθεμία. Школьный ежедневник. Служит для планирования задач в течение недели. При добавлении заданий можно конфигурировать время, описание, фото, частоту повторения и прочее для каждого из заданий. 学业日程:...
Página 40
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh). Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI. PAQUITO MINI QUICK GUIDE ● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle ref: 67736-060613 Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
Página 41
こんにちは Здравей שלום ヘッドホン Слушалки AC アダプター Зарядно устройство AC 音量 micro HDMI Сила на звука Микро HDMI micro SD オン-オフ / スタンバイ/ アクティブ Микро SD On-Off / Покой/ Активиране micro USB Микро USB カメラ 2 Mpx フロントカメラ VGA Камера 2 Mpx Предна...
Página 42
保護者による制限 Родителски контрол お子様用アカウント パスワードで保護されたお子様用アカウント (1日の使用時間制限) Акаунт дете с парола Акаунт дете (С дневен лимит за време) 保護者用アカウント(制限なし、要パスワード) Акаунт родители (без ограничено ползване, но с парола)
Página 43
保護者ユーザーがタブレットを使用しない状態で放 ユーザーの追加 / 管理 置すると、セキュリティ上、数分後にユーザー選択 Добавяне / Управление на потребители 画面に戻ります。 Ако потребителят родител остави таблета неизползван за няколко минути, той се връща на страницата за избиране на потребител за ユーザー選択画面に戻る по-голяма сигурност. Връщане към избиране на потребител. 制限なし保護者環境: Android の全機能へのア クセスと、アプリケーションショップの新しい...
Página 44
利用可能アプリをユーザーに追加、あるい ウェブやYoutube ビデオを、ユーザ は削除するにはドラッグしてください。 ーに許可 / ブロック。 Плъзнете наличните в системата Разрешаване / Блокиране на уеб приложения, за да ги добавите или страници и видео от Youtube на премахнете от потребителя. потребителя. タブレットを使用できる日 1日に使用できる最大時 ユーザーのコンタクト、e-mail、 と時間帯。 間数。 メッセンジャーの管理。 Дни и часови диапазони Максимално...
Página 45
ユーザーは5つのデスクトップ上でアプリケーションを管 保護者により許可されているア 理することができます。デスクトップ間を移動するには、 プリケーションが、各デスクト 画面上で指を使ってドラッグしてください。 ップに表示されます。 Разполага с 5 работни плота, помагащи на Разрешените от възрастния потребителя да организира приложенията. приложения се появят на Придвижването по работните плотове става само с различните работни плотове. плъзгане на пръста от единия на другия плот. iCollege Entertainment Artis...
Página 46
デスクトップのカスタマイズ メッセージ着信のお知らせ Персонализиране на работния плот Известие за нови съобщения お知らせセンター: 許可されている新しい アプリ、安全なウェブページ、ビデオ、追 加された連絡先など。 Център за известяване за: нови разрешени приложения, сигурни уеб страници, видео, добавени контакти...
Página 47
連絡先一覧には許可されているアドレスが表示されます。 ユーザーは写真 を追加したり誕生日を入力したりして、連絡先をカスタマイズできます。 Списък с контакти, в който фигурират позволените адреси. Потребителят може да персонализира контактите чрез добавяне на снимки и рождени дати. 連絡先に登録してあるメールアドレスに限りメールの送受信が可能な、セ キュリティーメールクライアントです。 保護者設定から、ユーザーのメー ルアカウントを追加する必要があります。 Клиент със сигурна поща, на която потребителят може да изпраща и получава е-майли от адресите в списъка с контакти. Затова е необходимо...
Página 48
インターネットアプリと同様、許可されたYoutube ビデオがここに表示され ます。 インターネットアプリ同様、ビデオを許可するには、保護者設定から 追加します。 Видео клипове от Youtube се появяват тук по същия начин, както приложенията от Интернет. За да получат разрешение, те трябва да се добавят, както и приложението от Интернет, от родителското меню. マルチメディアセンター: ここからシステム内のすべての写真・ビデオ・ 音楽にアクセスできます。読書アプリへのリンクもできます。 新しいファ イルをコピーするには、コンピューターに接続し、“ピクチャ”...
Página 49
スクールカレンダー: 週別のアクティビティーを管理します。 アクティビ ティー追加時に、時間・備考・写真・リピート頻度等を、それぞれ設定で きます。 Училищна програма: за организиране на дейностите през седмицата. При прибавянето на дейности може да се настройва времето, описанието, снимката, честотата на повторение и други за всяка от тях. ここでは“デジタル編集”フォルダー内にコピーされた書籍、あるいは Paquitolandやその他の電子ブックショップから購入した書籍を、EPUBま たはPDF形式で読むことができます。 複製禁止 (DRM) 書籍については、 adobe アカウント(無料)のユーザー名とキーワードを入力しなければな らない場合があります。...
Página 50
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh). Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI. PAQUITO MINI QUICK GUIDE ● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle ref: 67736-060613 Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
Página 51
Hello Hallo Fülhallgató Koptelefoon Töltő (AC) AC-lader Hangerő Volume Micro HDMI Micro HDMI Micro SD On-Off / Alvó mód / Bekapcsolás Micro SD On-Off / Stand-by / Activeren Micro USB Micro USB 2 Mpx Kamera Elülső VGA kamera Camera 2 Mpx Camera aan de voorkant VGA Home Home...
Página 52
Szülői felügyelet Ouderlijk toezicht Gyerek fiók Jelszóval védett gyerek fiók (Napi időkorláttal) Account kind beveiligd met wachtwoord Account kind (Met dagelijkse tijdslimiet) Szülő fiók (használati korlátozás nélkül, de jelszóval védve) Account ouder (zonder gebruiksbeperking maar met wachtwoord)
Página 53
Ha a szülő felhasználó felügyelet nélkül hagyja a Felhasználók hozzáadása / Kezelése tabletetpár percre, akkor az a felhasználó Gebruikers toevoegen / Beheren kiválasztó képernyőre tér vissza a nagyobb biztonság érédekében. Visszalépés a felhasználó Indien de oudergebruiker de tablet enkele kiválasztásához. minuten lang niet gebruikt, keert die om veiligheidsredenen terug naar het scherm van de Terugkeren naar de...
Página 54
Az érintőképernyőn az ujja segítségével a Weboldalak és Youtube videók megfelelő helyre húzva a felhasználó engedélyezése / Tiltása a számára elérhetővé teheti, vagy elveheti tőle felhasználónál. a rendszerben rendelkezésre álló appokat. Webs en Youtube video's Sleep de beschikbare apps in het systeem toelaten / Blokkeren voor de om ze toe te voegen of te verwijderen voor gebruiker.
Página 55
5 asztal segíti a felhasználó számára az alkalmazások A felnőttek számára elrendezését. Az asztalok áthelyezéséhez húzza az engedélyezett alkalmazások ujját az egyik képernyőről a másikra. külön asztalokon jelennek meg. Er zijn 5 bureaubladen om de gebruiker te helpen de De door de volwassene apps te organiseren.
Página 56
Asztal személyre szabása Értesítés új üzenet érkezésekor. Bureaublad personaliseren Aankondiging van nieuwe berichten. Értesítési központ a következőkhöz: új engedélyezett alkalmazások, biztonságos weboldalak, videók, ismerősök hozzáadása, ... Centrum voor mededelingen voor: nieuwe toegelaten apps, veilige webpagina's, video's, toegevoegde contacten...
Página 57
Címjegyzék, ahol az engedélyezett címek láthatók. A felhasználó személyre szabhatja az ismerősöket fotók és a születésnap hozzáadásával. Agenda van contactpersonen waar de toegelaten adressen verschijnen. De gebruiker kan de contactpersonen personaliseren door foto's toe te voegen en verjaardagsdata in te voeren. Biztonságos mail ügyfél, amellyel a felhasználó...
Página 58
Az Internetes appokhoz hasonlóan, az engedélyezett Youtube videók is itt jelennek meg. Ezek engedélyezését a Szülői panelből való hozzáadással lehet megtenni, úgy, mint az Internetes alkalmazásoknál. Zoals bij de Internet app, verschijnen hier de toegelaten Youtube video's. Om ze toe te laten moeten ze toegevoegd worden, zoals bij de Internet app, vanuit het Ouderlijk Menu.
Página 59
Iskolanotesz: a heti tevékenységek szervezéséhez. A tevékenységek hozzáadásakor minden egyes tevékenységhez beállítható az idő, leírás, fotó, ismétlés gyakorisága, stb. . Schoolagenda: voor het organiseren van de wekelijkse activiteiten. Bij het toevoegen van de activiteiten kan de tijd, beschrijving, foto, herhalingsfre- quentie, enz.
Página 60
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh). Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI. PAQUITO MINI QUICK GUIDE ● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle ref: 67736-060613 Informationen für zukünftige Kommunikation auf.