Resumen de contenidos para witschi ChronoMaster
- Página 1 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instruc- ciones!
- Página 2 3294 Büren a.A. Switzerland Teléfono: +41 32 352 05 00 Fax: +41 32 351 32 92 Correo electrónico: welcome@witschi.com Internet: www.witschi.com Traducción del original Wits-55131-CH, 3, es_ES © 2021 Witschi Electronic AG Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021...
- Página 3 Este manual es válido para ChronoMaster y ChronoMaster Air. Si un contenido solo es válido para ChronoMaster Air, así se indicará cuando corresponda. El personal deberá haber leído atentamente y entendido el manual antes de empezar cualquier trabajo.
-
Página 4: Tabla De Contenido
3.3 Instalar el software............23 3.4 Conectar el aparato............ 25 3.5 Asignar el aparato a un canal........26 3.6 Cargar las pilas (solo ChronoMaster Air)....29 Realizar la medición............. 30 4.1 Configurar los ajustes de medición......30 4.2 Colocar el reloj e iniciar automáticamente la medición................ - Página 5 Gestión de residuos............. 43 8.1 Desechar el aparato............ 43 8.2 Desechar las pilas (solo ChronoMaster Air).... 43 Índice..................44 Apéndice................47 Declaración de conformidad ..........48 Declaración de conformidad del ChronoMaster Air .. 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air...
-
Página 6: Descripción Del Producto
Capítulo 4.3 “Controlar la medición mediante los botones de operación” en la página 34 Puerto USB-C (solo ChronoMaster Air) Interruptor deslizante ON/OFF (parte inferior) (solo ChronoMaster Air) • Ä Capítulo 1.5 “Interruptor deslizante (solo ChronoMaster Air)” en la página 11 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... - Página 7 N.° Descripción 2 x 2 pilas AAA (parte inferior) (solo ChronoMaster Air) • Ä Capítulo 1.7 “Datos técnicos” en la página 12 LED de señal para indicar visualmente el estado del aparato y la señal del reloj • Ä Capítulo 4.2 “Colocar el reloj e iniciar automáticamente la medición” en la página 30 •...
- Página 8 Witschi Token Installer (solo Chro- Con el software “Witschi Token Installer” se puede instalar un noMaster) token en el ChronoMaster para actualizarlo a la versión PRO. Solicitar token El token se crea exactamente para el Chrono- Master que se va a ampliar. El token contiene el número de artículo y el número de serie del...
-
Página 9: Volumen De Suministro
1.2 Volumen de suministro El volumen de suministro incluye el ChronoMaster, el Chrono- Master y una memoria USB con el siguiente contenido: • Software de visualización “Chronoscope Service” • Manual de software en alemán, francés, inglés, español e italiano en forma de archivos PDF Información sobre el software de visualización... - Página 10 Para el modelo ChronoMaster PRO también están disponibles los siguientes modos de visualización: • Trace • Secuencia • Polar • Scope 1, Scope 2 El ChronoMaster Air dispone de todos los modos de visualiza- ción. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021...
-
Página 11: Interruptor Deslizante (Solo Chronomaster Air)
El alcance está influenciado por muchos factores. Con el fin de garantizar una medición sin interrupciones, se recomienda colocar el ChronoMaster Air lo más cerca posible del receptor. La intensidad de la señal de la comunicación Bluetooth se muestra como un icono en la cabecera de la ventana de medi- ción, así... -
Página 12: Datos Técnicos
Intensidad de señal suficiente Intensidad de señal débil, insuficiente Interferencias en la conexión Bluetooth Si hay más de un ChronoMaster Air conectado al ordenador o a la tableta a través de Blue- tooth, o si se producen interferencias o inte- rrupciones, se recomienda utilizar el dongle Bluetooth externo "Laird"... - Página 13 –18 hasta Alcance, según la situación de ins- 2-3 m talación ID de módulo FCC ID: WAP2005, IC ID: 7922A-2005 Frecuencia 2.4 GHz Pilas (solo ChronoMaster Air) Dato Valor Unidad Marca Panasonic 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air...
-
Página 14: Led De Señal
10 - 80 %, sin Humedad relativa máxima del aire, máxima conden- sación 1.8 LED de señal En la base del aparato hay un LED que indica el estado del aparato mediante varios colores: Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... - Página 15 (< 10 %). A partir de este momento, el ChronoMaster Air puede seguir funcionando durante aproximada- mente 1 hora. El aparato ejecuta la medi- Parpadea en amarillo Visualización de los sonidos del reloj ción. colocado. 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air...
-
Página 16: Seguridad
Signo Significado Instrucciones de una operación paso a paso 1., 2., 3..ð Resultados de los pasos de la operación Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... -
Página 17: Peligro De Daños Materiales
– En caso de producirse averías o problemas que no se puedan solucionar con el manual, ponerse en contacto con el servicio de aten- ción al cliente ( Ä “Servicio de atención al cliente” en la página 3). 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air... -
Página 18: Pilas
(solo Chrono- ¡AVISO! Master Air) ¡Daños materiales debidos al uso de pilas no recargables! Usar pilas no recargables en el ChronoMaster Air puede dañarlo o destruirlo. – Usar únicamente pilas recargables NiMh de tamaño AAA. 2.3 Pilas Solo ChronoMaster Air ¡ADVERTENCIA! -
Página 19: Responsabilidad De La Empresa Explotadora
La empresa explotadora deberá asegurarse de que se cum- plan los intervalos de mantenimiento descritos en este manual. • La empresa explotadora deberá asegurarse de que se cum- plan los intervalos de mantenimiento de cada uno de los componentes. 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air... -
Página 20: Cualificación Del Personal
El usuario solo deberá llevar a cabo tareas que excedan el manejo del dispositivo durante su funcionamiento normal cuando esté indicado en este manual y la empresa explotadora le haya encomendado dichas tareas. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... -
Página 21: Poner En Funcionamiento El Aparato
Desempaquetar el aparato Extraer el aparato del embalaje. Guardar el embalaje original para transportar o alma- cenar el dispositivo posteriormente ( Ä Capítulo 5 “Trans- portar y almacenar el aparato” en la página 36). 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air... -
Página 22: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Instalación
– Tienda el cable USB de forma que no pueda ser dañado por ninguna acción exterior. – Nunca operar el dispositivo con una humedad del aire elevada. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... -
Página 23: Instalar El Software
Ejecutar el archivo de instalación cs_setup.exe como administrador. Fig. 2: Conectar la memoria USB Seleccionar el directorio de instalación para el software en el ordenador (Fig. 3). Fig. 3: Seleccionar la ubicación de almacenamiento 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air... - Página 24 ð Después de la instalación con éxito se puede iniciar el software. Fig. 4: Instalar el software Actualización de software Hay información sobre posibles actualizaciones de software en la página web del fabricante. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021...
-
Página 25: Conectar El Aparato
ð El aparato está conectado al ordenador o a la tableta. • El software de visualización reconoce y muestra el aparato (Fig. 7). Fig. 7: El software de visualización reconoce el aparato 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air... -
Página 26: Asignar El Aparato A Un Canal
La comunicación entre el aparato y un ordenador o una tableta puede realizarse a través del cable USB o de forma inalámbrica a través de Bluetooth (solo ChronoMaster Air). Selección entre “Manual” y “Automático” Se puede seleccionar entre “Automático” y “Manual”... - Página 27 El software de visualización “Chronoscope Service” está instalado en el ordenador o la tableta. Hacer clic en el símbolo de configuración En la ventana de diálogo “Configuración” hacer clic en el botón [Sí]. 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air...
- Página 28 • La conexión USB ahora solo se utiliza para cargar las pilas. Auto: • El aparato seleccionado se asigna a través de una conexión USB o Bluetooth. La conexión USB tiene prioridad. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021...
-
Página 29: Cargar Las Pilas (Solo Chronomaster Air)
3.6 Cargar las pilas (solo ChronoMaster Air) Las pilas se entregan parcialmente cargadas y ya están en el aparato. Conectar el ChronoMaster Air a una fuente de alimenta- ción mediante el cable USB durante unas 4 horas o uti- lizar el cargador suministrado. -
Página 30: Realizar La Medición
Existe el peligro de que los resultados de la medición queden falseados si el reloj o el movi- miento están mal fijados. – Asegurarse de que el reloj o el movimiento estén correctamente fijado. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... - Página 31 Fig. 10: Abrir la mordaza de suje- ción Depositar la corona del reloj o calota orientada hacia el receptor de señales (Fig. 11/1, Fig. 12/1) en la zona de fijación. Fig. 11: Fijar el reloj completo 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air...
- Página 32 Fig. 14: El proceso de medición empieza automáticamente Información en las instrucciones de software Hay más información sobre el procedimiento de medición y sobre el control de la medición en las instrucciones de software correspon- dientes. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021...
- Página 33 El proceso de medición empieza automáticamente (Fig. 18). De forma alternativa puede iniciarse la medición mediante la tecla “Reinicio” en el software de visuali- zación. Fig. 17: Soltar la mordaza de suje- ción 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air...
-
Página 34: Controlar La Medición Mediante Los Botones De Operación
Reiniciar la medición actual. Pausar/reanudar la medición actual. Información en las instrucciones de software Fig. 19: Botones de operación Hay más información sobre las funciones indivi- duales en las instrucciones de software corres- pondientes. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... -
Página 35: Observar Y Configurar La Medición
Volver a iniciar la medición Información en las instrucciones de software Podrá encontrar más información sobre la observación y la configuración de las medi- ciones en las instrucciones de software corres- pondientes. 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air... -
Página 36: Transportar Y Almacenar El Aparato
Soltar con cuidado la mordaza de sujeción. Extraer el cable USB (Fig. 20/1) en el conector USB del puerto USB en el ordenador o la tableta (Fig. 20/2). Solo ChronoMaster Air: Colocar el interruptor deslizante en la posición «OFF». Fig. 20: Poner el aparato fuera de servicio 5.2 Transportar y almacenar el aparato... - Página 37 El aparato está fuera de servicio ( Ä Capítulo 5.1 “Poner el aparato fuera de servicio” en la página 36). Empaquetar el aparato en su embalaje original. Transportar y/o almacenar el aparato. 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air...
-
Página 38: Mantener Y Limpiar El Aparato
6.2 Cambiar pilas (solo ChronoMaster Air) Si la duración de las pilas disminuye, se debe al envejeci- miento de las pilas utilizadas. El ChronoMaster Air está dise- ñado para que el usuario pueda cambiar las pilas. Asegurarse de que las pilas se cambian correc- tamente. - Página 39 Para ello, las nuevas pilas deben descargarse completamente y recar- garse en el ChronoMaster Air. Una vez realizada esta fase de descarga/carga, la calibración está completa y la indicación del estado de carga proporciona valores fiables.
-
Página 40: Plan De Mantenimiento
La calibración periódica del aparato garantiza la fiabilidad de los resultados de las medi- ciones. Se recomienda someter el aparato a una cali- Fig. 22: Etiqueta de calibración bración y comprobación de funcionamiento anual. Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... -
Página 41: Solucionar Problemas
El LED de la base del El interruptor desli- Colocar el interruptor deslizante en la posición aparato no se enciende/ zante no está en la «ON». parpadea (solo Chrono- posición «ON». Master Air) 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air... - Página 42 Asegurarse de que el aparato está conectado al ordenador o a la tableta correctos. La conexión Bluetooth se Conexión Bluetooth • Colocar el ChronoMaster Air más cerca del interrumpe (solo Chrono- inestable. ordenador o de la tableta. Master Air) •...
-
Página 43: Gestión De Residuos
8.2 Desechar las pilas (solo ChronoMaster Air) Las pilas pueden contener sustancias reciclables y/o perjudi- ciales para la salud y el medioambiente. -
Página 44: Índice
Desviación de marcha ....12 ChronoMaster PRO ..... . . 7 Dimensiones y peso . - Página 45 Pilas ....... . 43 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air...
- Página 46 Significado de los símbolos ....16 Witschi Token Installer ....7 Símbolos utilizados en este manual .
-
Página 47: Apéndice
Apéndice 24.03.2021 Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air... -
Página 48: Declaración De Conformidad
A Declaración de conformidad Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021... -
Página 50: Declaración De Conformidad Del Chronomaster Air
B Declaración de conformidad del ChronoMaster Air Instrumento de medición de precisión ChronoMaster/ChronoMaster Air 24.03.2021...