Publicidad
::
::
::
.com
.com
.com
bathroomsource
bathroomsource
bathroomsource
TYPICAL INSTALLATION
This unit mounts in walls 4-1/2" to 9-1/2" thick. Out-
side housing flange is fastened to casing strips. If
sheathing behind siding is not wood, provide extra
supports between walls, nailed or screwed to siding.
(FIG. 1)
PREPARE FAN
1. Remove motor assembly by loosening mounting
screws, rotating assembly, and lifting it out of inner
housing.
2. Use care when handling motor bracket assembly
to prevent damage to blade. Do not set down as-
sembly with weight of motor resting on the blade.
3. Pull inner housing out of outer housing. (FIG. 2)
4. Remove knockout from bottom of wiring box (pro-
vided in parts bag). (FIG. 3)
INSTALL FAN
5. From inside room, choose fan location. Make sure
that wall stud does not run through location. Lay
out housing opening on wall. (FIG. 4)
INSTALLER - PLEASE NOTE:
Center of housing opening must be a minimum
of 5 feet above the floor.
If fan will be installed higher than 5 feet above
the floor: Make sure that user(s) can comfort-
ably reach chain and can pull chain in and out
horizontally to operate.
6. Transfer center of circle to outside wall.
7. Cut out round hole on inside wall.
1
8. On outside wall, lay out 14-
/
" square around
2
marked center location. (FIG. 5)
9. Cut hole in siding only. DO NOT CUT SHEATH-
ING. Nail down all loose ends.(FIG. 6)
10. Cut round hole in sheathing.
11. Install 1" x 2" casing strips on side of square. (FIG. 7)
12. Measure wall thickness and remove appropriate
knockout(s). (FIG. 8)
13. Put large bead of caulk on inside of outer housing
flange. Insert outer housing into hole in outside wall
and use inner housing to test the fit.
14. Nail or screw outer housing to casing strips. Caulk
all around outside of flange and casing strips. Do
not fasten door closed.
15. Run wiring to installation location.
16. Remove chain and switch trigger from parts bag.
Thread chain through chain lock on inner housing
then through switch trigger, emboss on inner hous-
ing, and attach to clip on door of outer housing.
(FIG. 9)
17. Insert inner housing into wall and pull wiring through
opening in housing. Use (3) black sheet metal
screws, provided in parts bag, to fasten housing
halves together. (FIG. 10)
18. Attach wiring to wiring box with proper type of con-
nector. (FIG. 10)
19. Make electrical connections to wiring box cover as
shown. Make sure unit is grounded using green
ground screw. Place wiring box into housing open-
ing and install wiring box cover with (2) sheet metal
screws provided in parts bag. (FIG. 10)
20. Insert tab on switch trigger into slot in wiring box
cover and place trigger over switch. (FIGS. 9 & 10)
21. Reinstall motor assembly and tighten screws se-
curely. Plug motor into receptacle on wiring box
cover. Spin blade by hand to check clearance.
22. Thread chain through grille so it passes over wear
plate.
23. Fasten grille to motor bracket with grille stud and
knob from parts bag.
24. Turn on power and check operation of fan.
Broan at
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada -
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada -
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada -
FIG. 1
WALL STUD
MONTANTE DE
LA PARED
WALL BOARD
TABIQUE DE LA
PARED
ELECTRICAL
WIRING
CABLEADO
ELÉCTRICO
FIG. 2
OUTER HOUSING
CARCASA
EXTERIOR
FIG. 3
NOTE
Remove bottom knockout ONLY!
NOTA
Saque SOLAMENTE el disco
removible del fondo de la caja.
FIG. 4
5 FEET MINIMUM
ABOVE FLOOR
MÍNIMO DE
152,4 CM
A
(5 PIES) SOBRE
EL SUELO
FIG. 5
14-1/2"
36,83 CM
CENTER LOCATION FROM
INSIDE WALL
POSICIÓN DEL CENTRO DESDE
LA PARED INTERIOR
FIG. 6
2
::bathroomsource.com
INSTALACION TIPICA
CASING STRIPS
Esta unidad se monta entre paredes de un grosor entre
TIRAS DEL
11,43 cm y 24,13 cm. El borde exterior de la carcasa se sujeta
CONTRAMARCO
a las tiras del contramarco. Si el revestimiento de detrás del
entablado no es de madera, proporcione soportes extra entre
las paredes (clavadas o atornilladas al entablado). (FIG. 1)
PREPARACION
DEL VENTILADOR
1. Saque el conjunto del motor aflojando los tornillos de
montaje, girando el conjunto y levantando el conjunto del
ADD SUPPORT IF
SHEATHING IS NOT
motor hacia afuera de la carcasa interior.
WOOD
2. Use especial cuidado al manejar el conjunto del motor
AÑADA SOPORTES SI
prevenir daño a la hélice del ventilador. No establezca al
EL REVESTIMIENTO NO
conjunto con el peso del motor que se reclina sobre la
ES DE MADERA
CONGLOMERADA
hélice del ventilador.
3. Tire de la carcasa interior hacia afuera de la carcasa
exterior. (FIG. 2)
4. Saque el disco removible de cable del fondo de la caja de
conexiones (suministrada en la bolsa de piezas de
plástico). (FIG. 3)
INSTALACION
INNER HOUSING
MOTOR
CARCASA
DEL VENTILADOR
ASSEMBLY
INTERIOR
CONJUNTO
DEL MOTOR
5. Desde el interior de la casa, elija el lugar de la instalación.
Compruebe que el montante de la pared no pasa a través
de la abertura. Dibuje el agujero para la carcasa en la
pared. (FIG. 4)
El centro de la abertura del alojamiento debe quedar
a una distancia mínima al piso de 1. 5 m (5 pies). Si el
ventilador se va a instalar a una distancia al piso ma-
yor que 1. 5 m (5 pies): asegúrese de que el usuario o
usuarios puedan alcanzar cómodamente la cadena y
la puedan jalar horizontalmente para operar el venti-
lador.
6. Transfiera el centro del agujero a la pared exterior.
7. Recorte un agujero redondo en la pared interior.
8. En la pared exterior, dibuje un cuadrado de 36,83 cm (14
1
/
plg.) alrededor de la posición del centro. (FIG. 5)
2
9. Corte un agujero cuadrado solamente en el entablado.
NO CORTE EL REVESTIMIENTO. Clave todos los
extremos sueltos. (FIG. 6)
10. Corte un agujero redondo en el revestimiento.
11. Instale las tiras del contramarco de 2,54 x 5,08 cm (1 x 2
plg) en los lados del cuadrado. (FIG. 7)
12. Mida el grosor de la pared y saque los disco removibles
apropiados. (FIG. 8)
13. Disponga una capa de sellado (silicona) en el interior del
borde de la carcasa exterior. Inserte la carcasa exterior
en el agujero de la pared exterior y use la carcasa interior
para comprobar el ajuste.
14. Clave o atornille la carcasa exterior a las tiras del
contramarco. Selle con silicona alrededor de las tiras del
506
507
contramarco y el borde. No cierre la compuerta.
10-1/4"
8-1/4"
15. Dirija el cableado hacia la posición del ventilador.
26,03 CM
20,95 CM
16. Saque la cadena y el gatillo del interruptor de la bolsa de
piezas. Enhebre la cadena a través del bloqueo de la
cadena en la carcasa interior, y luego a través del gatillo
del interruptor y la guía en la carcasa interior, y sujete al
clip de la puerta de la carcasa exterior. (FIG. 9)
17. Inserte la cubierta interior en la pared y tiere del cable a
través de la abertura de la carcasa. Use tres (3) tornillos
de lámina metálica negros que se incluyen en la bolsa de
plástico, para unir las dos mitades de la carcasa. (FIG.
10)
18. Sujete el cableado a lacaja de conexiones con el conector
apropiado. (FIG. 10)
19. Haga las conexiones eléctricas para conectar lacaja de
conexiones tal como se muestra. Asegúrese de que la
unidad está conectada a tierra con el tornillo verde de
tierra. Coloque lacaja de conexiones en la abertura de la
carcasa e instale la cubierta de lacaja de conexiones con
los dos (2) tornillos de lámina metálica que se suministran
en la bolsa de plástico. (FIG. 10)
20. Inserte la pestaña del gatillo del interruptor en la ranura
de la cubierta de lacaja de conexiones y coloque el gatillo
sobre el interruptor. (FIGS. 9 Y 10)
21. Vuelva a instalar el conjunto del motor y apriete los tornillos
de forma segura. Enchufe el motor en el enchufe de la
cubierta de lacaja de conexiones. Gire la paleta con la
mano para comprobar si existe algún obstáculo.
22. Enhebre la cadena a través de la rejilla de manera que
pasa sobre la placa de desgaste.
23. Sujete la rejilla al soporte del motor con los dos tornillo de
rejilla y botón que se suministran en la bolsa de plástico.
24. Encienda el ventilador y compruebe su funcionamiento.
kitchen::
is a division of
U
N
L
www.bathroomsource.com
www.bathroomsource.com
www.bathroomsource.com
INSTALADOR, POR FAVOR NOTE:
accessories
I
M
I
T
E
D
Publicidad
