1. Manuales
  2. Marcas
  3. Manea Vending Manuales
  4. Máquinas Expendedoras
  5. MSX10
  6. Manual de uso, instalación y mantenimiento

Manea Vending MSX10 Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ManeaVending
M
M
DISTRIBUTORI AUTOMATICI
MANUAL DE USO INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
MSX10
MSX8
MSX6
www.vendival.com
Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Manea Vending MSX10

  • Página 1 ManeaVending DISTRIBUTORI AUTOMATICI MANUAL DE USO INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MSX10 MSX8 MSX6 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ManeaVending Rev.01.002 ÍNDICE 1.1 IDENTIFICACIÓN 8.1 MENÚ DE DEFINICIONES 1.2 AVERÍA 8.2 IDIOMA 1.3 TRANSPORTE 8.3 CONTRASEÑA 1.4 USO 8.4 FECHA/HORA 1.5 COLOCACIÓN 8.5 TEMPERATURAS 1.6 CARACTERÍSTICAS 8.6 DESESCARCHE 1.7 DESTRUCCIÓN 8.7 GESTIÓN LUCES 8.8 TIPO DE MÁQUINA 2.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA 8.9 PAGO 2.2 MONTAJE DE SISTEMAS DE PAGO 8.10 VENTA...
  • Página 3 ManeaVending Rev.01.002 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’- DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE’ – ERKLARUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD ManeaVending F.lli Manea Srl via Pasubio 123 36010 ZANE’(VI) ITALY Si dichiara che la macchina di nuova produzione matr.no…………….è conforme alle disposizioni legislative armonizzate alle direttive:89/392 CEE - 89/336 CEE 73/23 CEE e successive modificazioni e integrazioni.

  • Página 4: Identificación

    ManeaVending Rev.01.002 IDENTIFICACIÓN La identificación de la máquina y del modelo se realiza a través de la placa colocada en el lado interior izquierdo de la máquina. La placa lleva grabado el número de matrícula del aparato y el modelo. Dicha placa es indispensable para conocer todos los datos del producto y consentir el envío inmediato de eventuales informaciones técnicas y partes de recambio.
  • Página 5 ManeaVending Rev.01.002 AVERÍAS La máquina está construida y proyectada de manera que la mayor parte de las averías sean fácilmente detectables y reparables con simples intervenciones técnicas. Para dichas operaciones les aconsejamos que consulten el presente manual antes de consultar directamente al constructor.

  • Página 6: Transporte

    ManeaVending Rev.01.002 TRANSPORTE Durante las operaciones de transporte y de carga y descarga, todas las maniobras han de ser efectuadas con especial atención. La máquina, con su embalaje, puede ser elevada con los medios normales de transporte como carretillas elevadoras y transpalets. Durante los desplazamientos no inclinar nunca el producto.

  • Página 7: Uso De Las Maquinas Expendedoras

    ManeaVending Rev.01.002 USO DE LAS MAQUINAS EXPENDEDORAS Las máquinas expendedoras de la Serie MSX son máquinas para dispensar automáticamente productos envasados a temperatura controlada. Los servomecanismos de distribución están controlados por una tarjeta de microprocesador que permite programar y modificar todos los parámetros de la máquina. Los productos pueden verse a través de una vitrina frontal protegida por un cristal antivandálico que contiene gas, las selecciones pueden realizarse mediante un teclado frontal y todas las operaciones están guiadas por medio de un amplio display gráfico.

  • Página 8: Colocación E Instalación

    ManeaVending Rev.01.002 COLOCACIÓN E INSTALACIÓN La máquina expendedora no puede ser instalada en el exterior, sino en locales secos con temperaturas comprendidas entre 0º y 38º. No ha de estar colocada cerca de fuentes de calor intensas ni en presencia de salpicaduras de agua. Mantener la máquina a una distancia de 10 cm de la pared del fondo de manera que esté...

  • Página 9: Dimensiones

    ManeaVending Rev.01.002 CARACTERÍSTICAS MSX10 MSX8 MSX6 880 860 1830 730 860 1830 860 1830 DIMENSIONES PESO Kg.340 Kg.298 Kg.250 ALIMENTACIÓN 230V. 230V. 230V. FRECUENCIA 50HZ 50HZ 50HZ GRUPO FRIGO 1/3hp 1/3hp 1/3hp DESESCARCHE Programable Programable Programable Poliuretano 5cm Poliuretano 5cm...

  • Página 10: Destrucción

    ManeaVending Rev.01.002 DESTRUCCIÓN La máquina expendedora ha sido proyectada de manera que se pueda desensamblar completamente al final de su ciclo de vida. Todos los materiales de los que está compuesta, son completamente reciclables y es posible diferenciar las partes a destruir en muy poco tiempo. Se aconseja hacer efectuar la destrucción a empresas especializadas.

  • Página 11: Conexión Eléctrica

    ManeaVending Rev.01.002 CONEXIÓN ELÉCTRICA La máquina expendedora se entrega ya dotada de cable y enchufe de conexión 230V. Asegurarse de que la conexión corresponda a las exigencias de las normas relativas. Constatar la presencia de la toma de tierra y de su continuidad y también que la red reúna los requisitos de seguridad necesarios.

  • Página 12: Montaje De Sistemas De Pago

    ManeaVending Rev.01.002 MONTAJE DE SISTEMA DE PAGO Las máquinas expendedoras se entregan, salvo pedidos del cliente, sin sistemas de pago. El montaje de los sistemas y la instalación es llevada a cabo generalmente bajo responsabilidad del cliente. Caja recaudadora. Los anclajes de la caja recaudadora se encuentran en el interior de la tapa cubre sistemas. Montar el módulo en posición horizontal haciendo coincidir la palanca de apertura del sistema de erogación, con la palanca de la caja recaudadora, regulándola para la completa apertura del sistema.
  • Página 13 ManeaVending Rev.01.002 Lector de llaves o tarjetas Estos sistemas están montados en el panel situado bajo el teclado, al lado de la introducción de monedas, Los espacios y los orificios están predispuestos para la mayor parte de los sistemas de pago existentes. Es posible crear nuevas aperturas u orificios para la introducción de sistemas distintos en el panel utilizando herramientas normales.

  • Página 14: Display

    ManeaVending Rev.01.002 DISPLAY Los modelos MSX10 – MSX8 – MSX6 , están dotados con un display gráfico 128x128 protegido por una pantalla antivandalismo, dicho lcd permite facilitar todas las operaciones de selección por parte del usuario y de programación por parte del gestor.

  • Página 15: Componentes Internos

    ManeaVending Rev.01.002 COMPONENTES INTERNOS CAJA AISLADA PUERTA CON ESPUMA CRISTAL ANTIVANDALISMO 24 mm cargado con gas GRUPO FRIGORÍFICO PUERTA DE RECOGIDA DE PRODUCTO ALIMENTADOR BARRA CIERRE PUERTA DE 4 PUNTOS CPU-LCD COBERTURA ANTIVANDÁLICA 10) FLUORESCENTE www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 16 ManeaVending Rev.01.002 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA El operador, basándose también en la normativa vigente en el sector sanitario, tiene la responsabilidad de la higiene y del mantenimiento de la máquina expendedora. Además de la manutención ordinaria, sería oportuno efectuar un mantenimiento programado, calculado en base a la posición de la máquina, a la frecuencia de su uso y al tipo de los productos dispensados.

  • Página 17: Bandejas

    ManeaVending Rev.01.002 BANDEJAS Extracción La extracción de las bandejas se efectúa tirando las palancas de desbloqueo fijadas en las guías laterales y haciendo deslizar el elemento hasta el punto de bloqueo. Desde el punto de bloqueo la bandeja puede ser inclinada hacia abajo para permitir la carga de los productos o levantada ligeramente hacia arriba y luego bajada para la extracción.

  • Página 18: Configuración Bandejas

    ManeaVending Rev.01.002 CONFIGURACIÓN DE BANDEJAS Separadores Permiten separar los productos dividiendo las bandejas en compartimientos. Pueden colocarse como guste utilizando los específicos orificios presentes en las bandejas. Introducir las aletas en el interior de los orificios deseados y fijarlas a la bandeja con el muelle específico de plástico, asegurándose de que las aletas de guía posteriores queden introducidas en las...
  • Página 19 ManeaVending Rev.01.002 Divisores porta motores Los divisores porta motores posteriores dan soporte a los motores y las espirales conectadas con los mismos, como también a los separadores de los cajones. Éstos están fijados con resorte a la bandeja y pueden ser fácilmente sustituidos en caso de que se rompan..

  • Página 20: Espirales

    ManeaVending Rev.01.002 ESPIRALES Las espirales de las que están provistas las máquinas expendedoras pueden variar si varían las dimensiones de los productos que se pretenden suministrar. La variación del paso de la espiral consiente aumentar el espacio para los productos más grandes, disminuyendo sin embargo la cantidad de los productos introducidos.
  • Página 21 ManeaVending Rev.01.002 COD.5550004 COD.5550005 COD.5550006 COD.5550007 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 22 ManeaVending Rev.01.002 COD.555008 COD.5550009 COD.5550011 COD.5550012 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 23 ManeaVending Rev.01.002 COD.550013 COD.5550014 COD.5550015 COD.5550016 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...

  • Página 24: Grupo Frigo

    ManeaVending Rev.01.002 GRUPO FRIGORÍFICO El grupo frigorífico de 1/3 Hp está construido en un único bloque completamente extraíble desde la parte frontal de la máquina. Para la extracción es necesario sacar la tapa protectora superior y la protección frontal baja después de haber desconectado la máquina expendedora de la corriente.

  • Página 25: Instalación

    ManeaVending Rev.01.002 OPCIÓN KIT ASCENSOR En todas las máquinas de la serie MSX está prevista la posibilidad de instalar un grupo “bolsillo móvil” capaz de colocarse bajo los distintos cajones y recoger los productos suministrados por las espirales evitando así la posibilidad de caída de los mismos, especialmente de los cajones más altos. INSTALACIÓN Desconectar la máquina de la corriente Desmontar las protecciones laterales de los tubos fluorescentes, aplicar las guías deslizantes...
  • Página 26 ManeaVending Rev.01.002 TABIQUE GIRATORIO PALANCA MÓVIL El módulo funciona de manera que en posición de bloqueo inferior, el tabique móvil queda abierto, estando conectado con la palanca móvil que en contacto con la palanca fija, sujetada sobre la pared interior de la caja la hará...
  • Página 27 ManeaVending Rev.01.002 En la parte inferior la correa se cerrará a través de un peine bloquea-correa que se ocupará de tener cerrada BLOQUEO la transmisión. INFERIOR Atención. Para favorecer la constancia de la tracción, la correa está presente también en la parte derecha de la máquina.

  • Página 28: Opción Puente

    ManeaVending Rev.01.002 OPCIÓN PUENTE Para el suministro de productos planos o enlatados se utilizan kits de soporte (puentes) que se conectan con el centro del disco portaespiral a través de un perno. El puente se sujeta introduciéndolo en el orificio presente en la extremidad de la bandeja. Los productos se deben reponer apoyándolos en el puente teniendo cuidado de que se introduzcan entre las espiras.

  • Página 29: Opción Hqbo

    ManeaVending Rev.01.002 OPCIÓN HQBO El cajón de las botellas patentado HQBO, puede ser utilizado cuando el número de productos a suministrar ha de ser optimizado al máximo y su reposición debe ser efectuada en el menor tiempo posible. La reposición puede efectuarse de manera casual empezando por los productos en contacto con la espiral y acercando los sucesivos hacia el exterior.

  • Página 30: Hoja De Acercamiento

    ManeaVending Rev.01.002 Se aconseja untar con silicona spray los platos de deslizamiento y eventualmente sustituirlos si estuvieran gastados o rozados. Reponer los productos de manera casual después de haber puesto a cero las palancas por medio del específico submenú colocando el primer producto en el primer hueco de la espiral de salida y regulando la espiral en posición de retención del producto.

  • Página 31: Programación Y Uso Del Display

    ManeaVending Rev.01.002 PROGRAMACIÓN Y USO DEL DISPLAY Los modelos de la serie MSX están provistos de un display digital gráfico 128x128. Éste favorece una más fácil e inmediata gestión de los programas y puede proporcionar una eficaz ayuda visual para el usuario. A cada activación de la máquina el programa de gestión analizará...

  • Página 32: Visualización Estándar

    ManeaVending Rev.01.002 VISUALIZACIÓN ESTÁNDAR ManeaVending CONTRASEÑA : 0 0 0 0 0 1. Executive Máquina lista 19 / 02 / 02 14 : 11 En la visión principal el display está dividido en varias zonas. En la parte superior izquierda se visualiza la temperatura de funcionamiento que es actualizada continuamente en tiempo real.

  • Página 33: Programación Gestor

    ManeaVending Rev.01.002 PROGRAMACIÓN GESTOR Acceso a la programación Abrir la puerta de la máquina y acceder mediante las llaves al espacio de protección de la parte electrónica y de la caja recaudadora. Apretar el botón rojo de programación situado en la tarjeta CPU e introducir la contraseña a través del teclado y apretar el pulsador INTRO...

  • Página 34: Reprogramación De Tarjetas

    ManeaVending Rev.01.002 REPROGRAMACIÓN DE TARJETAS La tarjeta de control está basada en la tecnología FLASH MEMORY y por ello es continuamente actualizable y reprogramable. Para reprogramar la tarjeta a través de un PC externo será necesario introducir el cable de comunicación de la salida serial del ordenador a la de la tarjeta y a través del programa del que está...

  • Página 35: Tarjeta Eno459

    ManeaVending Rev.01.002 TARJETA EN0459 Tarjeta EN0459 Alimentador/señal Ascensor Cajones Switch configuración Reset Sonda Switch Can – bus OUT Alimentación Comunicación serial Can – bus IN programación La tarjeta está fijada en el espacio a la izquierda del grupo frigorífico. Para acceder a él será suficiente desplazar el panel frontal inferior que cubre también el acceso al grupo frigorífico.
  • Página 36 ManeaVending Rev.01.002 PROGRAMA SERIAL Activar el programa de comunicación haciendo clic en el icono correspondiente, y abrir la ventana de inicio Escoger el tipo de CPU que se quiera programar. MB90F594A para programar la tarjeta CPU EN0453 MB90F497 para programar la tarjeta I/O EN0459 www.vendival.com Tel.
  • Página 37 ManeaVending Rev.01.002 Cargar el archivo del programa 594°.mhx para la tarjeta LCD y 497.mhx para la tarjeta I/O cumentos Escoger el archivo a cargar de la fuente donde se ha memorizado www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 38 ManeaVending Rev.01.002 Descargar el programa en la tarjeta a través de Auto program que se ocupará de borrar, escribir y verificar automáticamente. www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...

  • Página 39: Menú General

    ManeaVending Rev.01.002 MENÚ GENERAL MENÚ OPERADOR Datos de la máquina versión software matrícula código máquina Total vendido Vendido En caja Devolución Inventario Sobreprecio Descontado Cash-less Importe exacto Gratuito Número de ventas Parciales de ventas Reset parciales Impresión estadística Impresión total de datos Datos contables Datos contables d Datos técnicos...

  • Página 40: Programación Ascensor

    ManeaVending Rev.01.002 PROGRAMACIÓN ASCENSOR ERRORES VERIFICACIONES Posición micros Test Motores Lector de “lega” Ascensor Pieza giratoria Auxiliares Grupo refrigerador Luces Ventilador www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...

  • Página 41: Menú General

    ManeaVending Rev.01.002 MENÚ GENERAL Ú Ú Ú MENÚ OPERADOR DEFINICIONES GENERALES PROGRAMACIÓN ASCENSOR TABLA DE ERRORES VERIFICACIONES SALIR EN FUNCIONAMENTO Es el menú principal de la máquina desde el que se tiene acceso a todos los grupos de los submenús. La selección del menú...

  • Página 42: Menú Operador

    ManeaVending Rev.01.002 MENÚ OPERADOR Ú Ú Ú DATOS MÁQUINA TOTAL VENDIDO PARCIAL VENDIDO RESET PARCIALES IMPRESIÓN ESTADÍSTICA BORRADO ESTADÍSTICA LISTA PRECIOS ASIGNACIÓN LISTA GESTIÓN DESCUENTOS EL MENÚ OPERADOR estará compuesto por varios submenús a los que se accederá usando los pulsadores flecha C para el desplazamiento del cursor en el submenú...

  • Página 43: Datos Máquina

    ManeaVending Rev.01.002 DATOS MÁQUINA Á Á Á VERSION SOFTWARE 1,0.0 DEL 03,05,002 MATRÍCULA 39001 CÓDIGO MÁQUINA 00000 Hace referencia al número de la serie de la máquina, permite asignar un código a la máquina. www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...

  • Página 44: Total Vendido

    ManeaVending Rev.01.002 TOTAL VENDIDO TOTAL GENERAL…………………….. CAT. PR. IMPORTE CAT. PREC. IMPORTE 00305 00400 00440 00345 00235 00000 00140 00000 00500 00000 00320 00650 00050 00125 00675 00600 00000 00245 00330 00000 Hace referencia a la tabla de los totales vendidos por categoría de precio. www.vendival.com Tel.

  • Página 45: Parcial Vendido

    ManeaVending Rev.01.002 PARCIAL VENDIDO TOTAL PARCIAL………………………… CAT. PR. IMPORTE CAT. PREC. IMPORTE 00305 00400 00440 00345 00235 00000 00140 00000 00500 00000 00320 00650 00050 00125 00675 00600 00000 00245 00330 00000 Hace referencia a la tabla de los parciales vendidos por categoría de precio. La tabla de los parciales es incrementada a partir de la última puesta a cero realizada.

  • Página 46: Reset Parciales

    ManeaVending Rev.01.002 RESET PARCIALES CONFIRMAR RESET (SÍ/NO) ? El reset de los parciales permite poner a cero todos los datos contables parciales registrados desde el momento del último ajuste a cero. El incremento de los valores volverá a iniciar con el valor 0. N.B.

  • Página 47: Impresión Total Impresión Datos Contables

    ManeaVending Rev.01.002 IMPRESIÓN Ó Í Ó Í Ó Í IMPRESIÓN TOTAL DATOS CONTABLES DETALLE DATOS TÉCNICOS Con la elección se activará la línea de impresión de las estadísticas de venta y los datos de funcionamiento de la máquina. Con la impresión estadística los datos no se perderán sino que sólo se imprimirán.
  • Página 48 ManeaVending Rev.01.002 Ejemplo de impresión completa Gestión máquina .D.A. di Rossi F. Srl Código máquina 0 0 0 0 0 0 Fecha /hora 15 – 09 – 001 Total vendido ………… Cobrado ………… Devolución de cambio …………. Devolución ………… Entero ………….

  • Página 49: Borrar Estadística

    ManeaVending Rev.01.002 BORRAR ESTADÍSTICA Í Í Í CONFIRME QUE DESEA BORRAR LA ESTADÍSTICA SÍ Se borran todos los datos contables y técnicos parciales. N.B. Una vez confirmado que se desea borrar la estadística, los datos parciales se perderán completamente, no sucederá así con los progresivos generales. www.vendival.com Tel.

  • Página 50: Lista De Precios

    ManeaVending Rev.01.002 LISTA DE PRECIOS Prc. Prc. 1.00 1.10 1.20 1.50 1.70 2.00 2.10 2.20 2.25 2.50 A través de este submenú se asignan los precios a 20 categorías distintas, aplicables a 20 diferentes categorías de productos que se suministran. En la modalidad PRICE HOLDING es importante asignar correctamente los precios a las categorías, de la misma manera con la que se configuran los sistemas de pago de modo que la contabilidad de la máquina y del sistema de pago sean coherentes.

  • Página 51: Asignación Lista

    ManeaVending Rev.01.002 7.10 ASIGNACIÓN LISTA Ó Ó Ó 8 -------------------------------------- 7 -------------------------------------- 6 --------------0-----------0---------- 5 0--------0-------0-------0--------0- 4 0--------0-------0-------0--------0- 3 0---0---0---0---0---0---0---0---0- 2 0---0---0---0---0---0---0---0---0- 1 0---0------- 0---0---0---0---0---0- 0 1 3 4 5 6 7 8 9 Precio 1.20 Motor no activo La asignación de los precios a los productos o a su relativa espiral, tiene lugar de manera gráfica a través de este submenú...

  • Página 52: Asignación Descuentos

    ManeaVending Rev.01.002 7.11 ASIGNACIÓN DESCUENTOS Ó Ó Ó 00 % PORCENTAJE INICIO horas min. horas min. 00 / 00 00 / 00 FRANJA 1 00 / 00 00 / 00 FRANJA 2 A través de este submenú es posible asignar un porcentaje de descuento a los precios de venta. Los descuentos podrán ser diferenciados en 2 franjas de horarias.

  • Página 53: Menú De Definiciones

    ManeaVending Rev.01.002 MENÚ DEFINICIONES GENERALES IDIOMA CONTRASEÑA FECHA / HORA TEMPERATURAS DESESCARCHE GESTIÓN LUCES TIPO MÁQUINA RESTABLECER/DEFAULT Desde el menú principal es posible acceder al menú definiciones generales seleccionándolo y confirmando con INTRO. Todos los submenús accesibles desde el menú, se refieren a regulaciones y programaciones de la máquina, que no están relacionadas con la parte contable sino con la gestión del funcionamiento mecánico general.
  • Página 54 ManeaVending Rev.01.002 IDIOMA ACTUAL : 0. ITALIANO 1. ESPAÑOL 2. FRANCÉS 3. ALEMÁN 4. INGLÉS Permite seleccionar el idioma de funcionamiento de la máquina. Bajo pedido es posible introducir cualquier tipo de idioma. Seleccionar a través del teclado numérico el número correspondiente al idioma escogido y pulsar INTRO.
  • Página 55 ManeaVending Rev.01.002 CONTRASEÑA Ñ Ñ Ñ 0 0 0 0 0 NUEVA CONTRASEÑA : Se accede al submenú para modificar la contraseña de acceso a la programación. No modificar nunca la contraseña si no se está seguro de poder recuperarla. Introducir la nueva contraseña y confirmar con INTRO.
  • Página 56 ManeaVending Rev.01.002 FECHA/HORA AÑO DÍA HORA MINUTO Desde este submenú se producen las regulaciones del reloj y del calendario de la máquina. La definición general de los datos se produce fijando los datos con el teclado numérico y confirmándolos con INTRO. Es posible además incrementar o decrementar los valores, con los pulsadores flecha A y B.
  • Página 57 ManeaVending Rev.01.002 TEMPERATURAS T mín T max T all DEmerg : DEcomp : El submenú de programación de las temperaturas es accesible desde el menú de las DEFINICIONES GENERALES de la máquina y es la posición desde la cual es posible programar todas las temperaturas de ejercicio y de alarma.
  • Página 58 ManeaVending Rev.01.002 DESESCARCHE 380min. INTERVALO : 30min. DURACIÓN : Define los intervalos y la duración del ciclo de desescarche. El submenú de desescarche consiente en establecer el ciclo de funcionamiento del grupo frigorífico en base a las variables de instalación de la máquina como temperaturas externas, temperatura interna definida etc.
  • Página 59 ManeaVending Rev.01.002 GESTIÓN LUCES Ó Ó Ó ENCENDIDO APAGADO 00 00 00 00 Hora 00 00 00 00 Hora Este subprograma permite gestionar la programación del encendido y del apagado de los fluorescentes internos de la máquina. Desde el submenú se pueden controlar dos diferentes momentos para el encendido y el apagado de los fluorescentes internos, estableciendo hora y minutos de encendido y hora y minutos de apagado.

  • Página 60: Tipo De Máquina

    ManeaVending Rev.01.002 TIPO DE MÁQUINA Á Á Á TIPO PAGO VENTA PRICE HOLDING TECLA INTRO 0. ESPIRALES 1. ESPIRALES + ASCENS. 2. DISCOS 3. SELECTOR Desde el submenú se definen los datos relativos al tipo de máquina y a su uso, al tipo del sistema de pago, a la forma de venta.
  • Página 61 ManeaVending Rev.01.002 PAGO Á Á Á TIPO PAGO VENTA PRICE HOLDING TECLA INTRO 0. LIBRE VENTA 1. EXECUTIVE 2. PARALELO 3. MDB Selecciona la forma de pago escogido en función del sistema instalado. La descripción del sistema aparecerá también en la selección en la parte inferior del display principal. LIBRE VENTA Permite el funcionamiento de las selecciones de la máquina excluyendo los sistemas de pago.
  • Página 62 ManeaVending Rev.01.002 8.10 VENTA Á Á Á TIPO PAGO VENTA PRICE HOLDING TECLA INTRO 0 . MONO 1 . MULTI Permite seleccionar entre MONO VENTA Y MULTI VENTA. Asignando O a la línea seleccionada el funcionamiento de la máquina será exclusivamente en MONO VENTA.
  • Página 63 ManeaVending Rev.01.002 8.11 PRICE HOLDING Á Á Á TIPO PAGO VENTA PRICE HOLDING TECLA INTRO 0 . NO 1 . SÍ Permite definir la máquina en la forma PRICE HOLDING. Los precios programados en el sistema de pago han de ser iguales a los programados en la máquina. Todos los precios son gestionados por el sistema de pago y por consiguiente para obtener una perfecta congruidad de los datos, se tendrán que copiar los precios definidos en el sistema de pago, también en la tabla de asignación de los precios del menú...
  • Página 64 ManeaVending Rev.01.002 8.12 TECLA INTRO Á Á Á TIPO PAGO VENTA PRICE HOLDING TECLA INTRO 0 . NO 1 . SÍ Por medio de esta programación de la configuración se habilita el funcionamiento de la tecla INTRO para poder confirmar las elecciones del usuario. Si la función INTRO está...
  • Página 65 ManeaVending Rev.01.002 8.13 RESTABLECER/DEFAULT CONFIRMAR (SÍ / NO) ? Desde el submenú es posible reactivar en todo momento las condiciones de default preestablecidas por la constructora. Se pueden pues recuperar las condiciones iniciales y las programaciones iniciales de la máquina. Para activar las configuraciones iniciales confirmar con INTRO.

  • Página 66: Menú De Programación Ascensor

    ManeaVending Rev.01.002 MENÚ DE PROGRAMACIÓN ASCENSOR NIVEL N. ORIFICIO N. El menú de programación del ascensor es usado para programar las posiciones del módulo de retiro de los productos en la posición ideal para permitir la caída óptima de los mismos y su recogida y transporte.

  • Página 67: Errores

    ManeaVending Rev.01.002 10.1 MENÚ ERRORES COD.03 COD.05 COD.08 COD. 01 ………………………………………………. ………………………………………………. ………………………………………………. ………………………………………………. ………………………………………………. Permite visualizar en la pantalla los últimos 10 códigos de error señalados por la máquina. Los siguientes códigos son visualizados en el display en la parte superior izquierda de la máscara principal y son precedidos por la letra E.

  • Página 68: Tabla Errores

    ManeaVending Rev.01.002 10.2 TABLA ERRORES Cod.255 Ningún error. Definición general de fábrica Cod. 0 Funciones máquina OK Cod. 1 Error en el programa. Reinstalación del “filmare” Cod. 2 Error del programa Cod. 3 Error en el ascensor o plano giratorio Cod.

  • Página 69: Menú De Las Verificaciones

    ManeaVending Rev.01.002 11.1 MENÚ DE LAS VERIFICACIONES RESET MOTORES TEST MOTORES LECTOR “LEGA” REFRIGERADOR ASCENSOR TAMBOR AUXILIARES El menú de las verificaciones permite poder utilizar los tests en las partes de la máquina y verificar su funcionamiento. Para seleccionar la opción del menú colocar el cursor sobre el mismo a través de las flechas arriba y abajo y confirmar con la tecla INTRO.

  • Página 70: Posición De Micros

    ManeaVending Rev.01.002 11.2 POSICIÓN DE MICROS Ó Ó Ó 0_ 0 0_ 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulsar una tecla El submenú de recolocación de los micros puede ser usado para llevar el micro del motor al punto de inicio de ciclo y sucesivamente regular la posición del muelle respecto a los productos a suministrar.

  • Página 71: Verificación Motores

    ManeaVending Rev.01.002 11.3 VERIFICACIÓN MOTORES Ó Ó Ó 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulsar una tecla Recupera la verificación de los motores presente al inicio de la activación de la máquina. Permite individuar los motores presentes, los motores que funcionan y los averiados. Los motores que funcionan están señalados con el signo Los motores no detectados o que no funcionan con el signo –...

  • Página 72: Lector "Lega

    ManeaVending Rev.01.002 11.4 LECTORES “LEGA” www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...

  • Página 73: Ascensor

    ManeaVending Rev.01.002 11.5 ASCENSOR ARRIBA STOP ABAJO Este submenú activa el test del grupo opcional del ascensor. Se ofrece la posibilidad de movimentar todo el grupo ascensor testando su funcionalidad electromecánica. Se habilitan los pulsadores flecha hacia arriba A flecha hacia abajo C y pulsador intermedio B. El pulsador flecha hacia arriba hará...
  • Página 74 ManeaVending Rev.01.002 11.6 TAMBOR TAMBOR ADELANTE STOP ATRAS www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...

  • Página 75: Auxiliares

    ManeaVending Rev.01.002 11.7 AUXILIARES AUXILIARES 1=ON 2=OFF LUCES 3=ON 4=OFF COMPRESOR 5=ON 6=OFF VENTILADOR Con este submenú es posible verificar el funcionamiento de los componentes auxiliares de la máquina como LUCES, COMPRESOR, VENTILADOR. Desde la máscara principal es posible activar y desactivar los distintos componentes a través de las teclas numéricas del teclado, como se indica en el esquema en la pantalla.
  • Página 76 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 77 ManeaVending Rev.01.002 12.1 RICAMBI ManeaVending Le istruzioni e le caratteristiche del presente fascicolo non possono essere divulgate a terzi senza il consenso del costruttore. Potranno essere apportate senza preavviso tutte le modifiche ritenute opportune. www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 78 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 79 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.01 GRUPPO PORTA DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. STRUTTURA PORTA 4000110 4000105 ISOLANTE INFERIORE SOTTO PORTELLO 6500019 6500018 ISOLANTE SUPERIORE SOTTO PORTELLO 6500032 6500031 VETRO PORTA 5560004 5560001 LAMA BATTUTA VETRO LATERALE 5000518...
  • Página 80 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 81 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.02 GRUPPO CASSA DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. CASSONE 4000116 4000102 PANNELLO ISOLANTE APPOGGIO DESTRO 6500015 6500004 APPOGGIO INFERIORE DESTRO 5000532 5000502 GUIDA PORTA 3000108 3000108 APPOGGIO GUIDA PORTA 5000529 5000529 ROTELLINA GUIDA PORTA...
  • Página 82 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 83 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.03 GRUPPO ACCESSORI PORTA DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. LAMA CARTER BOX 6000172 6000172 ISOLANTE CARTER BOX 6500026 6500026 CERNIERA CARTER BOX 6000171 6000171 BLOCCHETTO SERRATURA 8000001 8000001 SCHEDA ELETTRONICA 4500005 4500005 LAMA FISSAGGIO SCHEDA BOX...
  • Página 84 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 85 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.04 SPORTELLO PRELIEVO DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. PLASTICA PORTELLO 5500022 5500021 LAMA PORTELLO 5000541 5000523 PERNO ANTERIORE PORTELLO 5000521 5000520 BOCCOLA FLANGIATA FMB0604DU 8000005 8000005 GRUPPO PERNO ECCENTRICO PORTELLO 3000112 3000112 STRUTTURA TASCA...
  • Página 86 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 87 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.05 GRUPPO CASSETTO DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. BASE CASSETTO 4000121 4000104 CORSIA CASSETTO FISSA SX 4000120 4000120 ROTELLINA SCORRIMENTO CASSETTO 5000515 5000515 BUSSOLA ROTELLINA POSTERIORE CASSETTO 5000527 5000527 LEVA BLOCCAGGIO CASSETTO 5500011...
  • Página 88 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 89 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.06 GRUPPO ACCESSORI CASSETTO DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. FERMO BOTTIGLIE 3000128 3000120 PONTE BOTTIGLIE 5000528 5000528 MOLLA SPIRALE DESTRA PASSO 20 5550001 5550001 MOLLA SPIRALE DESTRA PASSO 25 5550002 5550002 MOLLA SPIRALE DESTRA PASSO 30...
  • Página 90 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 91 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.07 GRUPPO FRIGO DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. CARTER COPRIFRIGO 5500018 5500018 EVAPORATORE 8800004 8800004 VASCA ISOLANTE CONDENSA 5500003 5500003 CASSETTO FRIGO 5000510 5000510 BATTUTA CASSETTO FRIGO 5000511 5000511 CONDENSATORE 8800003 8800003 VASCHETTA PER CONDENSA...
  • Página 92 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 93 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.08 GRUPPO PANNELLO ELETTRICO DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. GRIGLIA COPRI ALIMENTATORE 5000522 5000522 STRUTTURA ALIMENTATORE 4000132 4000132 APPOGGIO ALIMENTATORE 4000125 4000125 SCHEDA ALIMENTATORE EN0458 4500002 4500002 REATTORE NEON 8400040 8400040 CONNETTORI TRASFORMATORE...
  • Página 94 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 95 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.09 GRUPPO ASCENSORE DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. TASCA FISSA ASCENSORE 4000129 4000128 TASCA ROTANTE 5000589 5000581 LEXAN TASCA ROTANTE 5000588 5000582 PROFILO FERMA LEXAN 5000587 5000586 SQUADRETTA DX MOVIMENTO LEVA ASCENSORE 5000584...
  • Página 96 ManeaVending Rev.01.002 ALBERO SCANALATO DIN 5481 8800017 8800017 MOTORIDUTTORE MR.SWF GMPG 404247 8200005 8200005 STAFFA MOTORIDUTTORE 5000575 5000575 8000022 8000022 GIUNTO ELASTICO MWS 25-8-8 ALBERO DI TRASMISSIONE 5000580 5000579 FLANGIA PER CUSCINETTI 5000574 5000574 STAFFA PER FLANGIA CUSCINETTI 5000567 5000567 www.vendival.com Tel.
  • Página 97 www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...
  • Página 98 ManeaVending Rev.01.002 SPIRALI MSX8 / MSX10 TAV.10 GRUPPO CASSETTO INCLINATO DESCRIZIONE MSX 8 MSX 10 POS. STRUTTURA CASSETTO INCLINATO 4000134 4000133 SEPARATORE MOLLE 4000135 4000135 SUPPORTO CONNETTORE 5000594 5000593 ROTELLINA SCORRIMENTO CASSETTO 5000515 5000515 BUSSOLA ROTELLINA POSTERIORE CASSETTO 5000527 5000527...
  • Página 99 ISO 9002 Rel. 304EN453-302EN459 Aggiornamento 04/2003 ManeaVending DISTRIBUTORI AUTOMATICI DISTRIBUTORI AUTOMATICI MANEA VENDING www.vendival.com Tel. 902 07 07 59 - Whastapp 615 35 50 96...

Este manual también es adecuado para:

Msx8Msx6

Tabla de contenido