Publicidad
SENSOR MOVIMIENTO CROSS
Atención • Attention • Attention • Attenzione • Atenção
E
Después de la programación es necesario cambiar el potenciómetro del sensor a cualquier posición que
no sea 0. Ésta posición es sólo de programación y no manda ninguna maniobra de recogida.
GB
After programming, the sensor's sensitivity regulator must be switched to a position diff erent from 0. This
position is only for programming and does not send any gather order.
F
Après la programmation, il est nécessaire de changer le potentiomètre du senseur à une position autre que 0.
Cette position ne sert qu'à la programmation et ne donne aucun ordre de rabattre le store.
I
Dopo la programmazione, sarà necessario modifi care il potenziometro del sensore su una qualsiasi poisizione
diversa da 0. Questa posizione è di sola programmazione e non aziona in alcun modo il riavvolgimento.
P
Depois da programação é necessário mudar o potenciómetro do sensor para qualquer posição diferente de 0.
Esta posição destina-se apenas a programação e não transmite qualquer manobra de recolhimento.
E
Para el borrado de un sensor movimiento ya programado es necesario el borrado completo del motor.
GB
To erase the programmed motion sensor, the full motor must be deleted.
F
Pour eff acer un senseur de mouvement déjà programmé, veuillez l'eff acer complètement du moteur.
I
Per annullare l'azionamento di un oscillometro già programmato, sarà necessario eliminare l'intera
impostazione del motore.
P
Para apagar um sensor de movimento já programado é necessário apagar completamente o motor.
E
Si tras este punto deseamos volver a programar el motor, empezaríamos la programación desde el
Paso 1 de la página 7.
GB
If after this point we want to reprogram the motor, we would start programming since Step 1 at page 7.
F
Si on veut programmer le moteur de nouveau, recommencer la programmation à partir du Point 1 de la page 7.
I
Se in un momento successivo si volesse programmare di nuovo il motore, iniziare la programmazione dalla
Fase 1 di pagina 7.
Se em seguida desejar programar de novo o motor, basta iniciar a programação a partir do Passo 1 da
P
página 7.
9
Publicidad
