VESTEL MOVISTAR+ Manual De Instrucciones

Nuevo descodifi cador
para MOVISTAR≠
Panel frontal
Receptor de infrarrojos
Ventana de recepción de infrarrojos para el control del equipo.
Indicador LED TV
Azul Fijo: descodifi cador encendido.
Parpadeo único: recibiendo la señal de tu
mando a distancia.
Parpadeo continuo: el descodifi cador se
está actualizando.
Contenido de la caja
Cable de red Mando
(Ethernet) a distancia
NA-E-FG-1297_Descodi cador_cableado.indd 3
Rojo Parpadeo continuo: error en
la actualización.
Fijo: modo Stand By
Apagado El descodifi cador está apagado
Guía de usuario
Guía del mando a distancia
Tarjeta de Garantía
Cable de
Alimentación
Form Number: DOC-2016-02
Fo
Form Number
Elektronik Sanayi ve Ticaret A. Tel : 90-236-233 01 31
Organize Sanayi Bölgesi Fax : 90-236-233 25 85
45030 Manisa - TÜRK YE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Fo
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Manufacturer Address
Manufacturer Add
Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A. . Organize Sanayi Bölgesi
Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A. Organize Sanayi Bölgesi Organize Sanayi Bölgesi
45030 Manisa, TURKEY
Object of declaration:
Type of product : IP STP
Brand Name : Movistar
Model : Descodificador VESTEL MOVISTAR +
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community
harmonisation legislation:
Add
2014/30/EU – Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive
tel Elektronik Sanayi ve Ticaret A. Organize Sanayi Bölgesi
EN 55032:2012/AC:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 60065
2014/35/EU – Low Voltage Directive (LVD)
EN 55032 EN 60065:2014 / IEC 60065:2014 EN 6100
EN 55020
EN 301
EN 301 2011/65/EU – RoHS Directive
2009/125/EC – ErP Directive
EN 301
Additional information: / IEC 60065:2014
The technical documentation is available at Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A. .
This product is so constructed that it does not endanger health and safety of people and domestic animals, or 2013
property, when properly installed and maintained and used in applications for which it was made. 2011
17 V2.2.1
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue Authorized name, Signature
Manisa - 18/08/2016 Ömer Kocaba
Manager
Place and date of i Signature
Manisa
Ömer Kocaba
Place and date of issue
/2016
Panel posterior
Botón ON/OFF
Botón de reset
Enciende y apaga
Reinicia el descodifi cador.
el descodifi cador.
Alimentación Alimentación
Enchufa el descodifi cador
Enchufa el descodifi cador
a la corriente.
a la corriente.
Botón ON/OFF
A/V
Enciende y apaga
Conecta el descodifi cador
el descodifi cador.
al televisor de defi nición estándar.
Ethernet
Botón de reset
Conecta el descodifi cador al router.
Reinicia el descodifi cador.
Manufacturer Add
tel Elektronik Sanayi ve Ticaret A. Organize Sanayi Bölgesi
© Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en
ninguna forma o por ningún medio o usada para producir
© Enterprises, Inc. 2015 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta pub -
ningún tipo de trabajo derivado (tal como traducción, transformación o adaptación) sin permiso
licación puede ser reproducida en ninguna forma o por ningún medio o usada para producir
Fo
escrito de Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. (" VESTEL")
ningún tipo de trabajo derivado (tal como traducción, transformación o adaptación) sin
VESTEL Elektronik se reserva el derecho de revisar y modificar esta publicación en cualquier
permiso escrito de Enterprises, Inc. ( ).
momento, sin obligación por parte de VESTEL de notificar estas revisiones o modificaciones.
se reserva el derecho de revisar y modificar esta publicación en cualquier momento,
sin obligación por parte de de notificar estas revisiones o modificaciones.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble-D
2014 / IEC 60065:
son marcas registradas por Dolby Laboratories.
y el logo de son marcas comerciales propiedad de Enterprises, Inc.
Otras marcas y nombres comerciales pueden ser usados en este documento para referirse
Este producto incorpora tecnología para la protección de los derechos de copia que está 2012/AC:201
tanto a las entidades propietarias dichas marcas, como a los nombres de sus productos.
07+A11:201
protegida por la Oficina de Patentes de Estados Unidos asi como por otros derechos de la
no reclama interés propio en las marcas y nombres de otros.
- 17 V2.2.1
Manufacturer Add
propiedad intelectual. El uso de dicha tecnología de protección de los derechos de copia
tel Elektronik Sanayi ve Ticaret A. Organize Sanayi Bölgesi
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble-D
debe ser autorizada por Rovi, y su ámbito de utilización aplica sólamente a ciertos servicios
son marcas registradas por Dolby Laboratories.
de pago por vision y al usuario doméstico, a no ser que Rovi lo autorize. Está prohibido el
3 V1.8.1
proporciona esta guía sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo,
uso de técnicas de ingeniería inversa así como el desemsamblaje del equipo.
pero no limitada a la garantía implícita de comercialización y adecuación para un propósito
El software de este equipo se descarga automáticamente de la red. El equipo es únicamente
particular. puede hacer mejoras o cambios en el producto o productos descritos en
válido para líneas de Banda Ancha con servicio Movistar+.
este manual en cualquier momento.
Las capacidades, requisitos de sistema y/o compatibilidad con productos de terceros
Temperatura amblente de descritos aquí pueden cambiar en cualquier momento, sin previo aviso. Productor: Vestel Iberia S.L.
55 C
operación
CIF: B82073222
Esta guía de instalación ha sido producida por el fabricante en inglés. Las operadoras :2014 / IEC 60065:
Nº Registro REI-RAEE: 517
pueden elegir traducir la guía de instalación. Cualquier versión traducida de la guía de insta -
Voltaje 12V, +/- %5
lación se crea sólamente para conveniencia del operador y del usuario final, pero la versión
:2012/AC:201
Place and date of i
Consumo máximo 8 W
en inglés es la principal y su sentido prevalece sobre cualquier traducción. :2007+A11
Manisa - 18/08/201
489 - 17 V2.2.1
no se responsabiliza de ninguna versión traducida de la guía de instalación que pue-
da ser creada por el operador, incuyendo aunque no únicamente, su contenido, la precisión
de la traducción, o cualquier tipo de problema que pueda ser resultado de la traducción, ya
893 V1.8.1
sea de naturaleza legal, afecte al usuario final, o de cualquiér otra índole.
Este producto incorpora tecnología para la protección de los derechos de copia que está
protegida por la Oficina de Patentes de Estados Unidos asi como por otros derechos de la
propiedad intelectual. El uso de dicha tecnología de protección de los derechos de copia
debe ser autorizada por Rovi, y su ámbito de utilización aplica sólamente a ciertos servicios
de pago por vision y al usuario doméstico, a no ser que Rovi lo autorize. Está prohibido el
uso de técnicas de ingeniería inversa así como el desemsamblaje del equipo.
Place and date of i
Manisa - 18/08
HDMI
HDMI
Conecta el descodifi cador al televisor
Conecta el descodifi cador al televisor
de alta defi nición.
de alta defi nición.
A/V
Ethernet
Conecta el descodifi cador Conecta el descodifi cador
Conecta el descodifi cador
Conecta el descodifi cador al
visor de defi nición estándar. al televisor de defi nición estándar.
router.
Lector de tarjetas Micro SD
Lector de tarjetas Micro SD
Reservado para
Reservado para
funcionalidad futura
funcionalidad futura
Puerto USB
Puerto USB
Reservado para
Reservado para
funcionalidad futura
funcionalidad futura
1/3/16 13:12