Resumen de contenidos para TLV Pocket TrapMan PT1
- Página 1 172-65411SA-03 (PT1) 5 January 2007 ISO 9001/ ISO 14001 Manufacturer Kakogawa, Japan is approved by LRQA LTD. to ISO 9001/14001 Pocket TrapMan ® Copyright © 2007 by TLV CO., LTD. All rights reserved...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción Gracias por adquirir el Pocket TrapMan: PT1. Antes que todo, cuando reciba el producto, revise las especificaciones y la apariencia exterior para confirmar que nada tenga problemas. También, asegúrese de leer cuidadosamente este manual antes del primer uso y siga las instrucciones para confiar que el producto se usa apropiadamente. -
Página 3: Pt1 Accesorios Estándar
1. PT1 Accesorios Estándar 1. Manual de Instrucciones (este manual) 2. Pocket TrapMan: PT1 3. Funda Suave 4. Audífonos 5. Baterías (2 alcalinas AAA [LR03]) 6. Tapa 7. Cinta de Sujeción Pocket TrapMan: PT1 Tapa Funda Suave Cinta de Sujeción Audífonos Baterías 172-65411SA-03 (PT1) 5 January 2007... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Los tres tipos de avisos mencionados arriba son muy importantes para la seguridad: asegúrese de entenderlos pues están relacionados con el uso, reparación y mantenimiento. Además, TLV no acepta responsabilidad por cualquier accidente o daño ocurrido como resultado de no seguir estas precauciones. - Página 5 PELIGRO No se desensamble o modifique. Si esta precaución no se sigue puede resultar en heridas, shock eléctrico, ignición o fuego. PROHIBIDO No use los botones o mire a la pantalla mientras camina. Si esta precaución no se sigue pueden causarse accidentes como tropiezos o golpes.
-
Página 6: Precauciones De La Batería
Cuando las baterías no sirvan más, siga las regulaciones de su empresa para la disposición de acuerdo a las leyes locales. Si la disposición correcta es imposible, aísle las terminales, cubriéndolas con cinta, y regréselas a la oficina de TLV. PROHIBIDO 172-65411SA-03 (PT1) 5 January 2007... -
Página 7: Principios De Operación
3. Principios de Operación 3.1 Generación de Ultrasonido (Trampas y Válvulas) Cuando un fluido pasa rápidamente por un pequeño orificio, genera ultrasonido. Cuando un fluido fuga a través del asiento de una trampa de vapor o una válvula, emite ultrasonido. (Ultrasonido se refiere a un sonido de muy alta frecuencia que está... -
Página 8: Características Y Funciones
4. Características y Funciones 4.1 Inspección de Trampas de Vapor Operando 1) El PT1 inspecciona automáticamente la trampa de vapor y emite un resultado a partir de las condiciones básicas de operación (Good / Caution / Leaking / Blocked / Low Temp) [Buena / Precaución / Fugando / Bloqueada / Baja Temp]. Nota: Los resultados [Good] de Trampas de Vapor de Control de Temperatura (Ajustable) deben confirmarse manualmente. -
Página 9: Componentes, Características Y Funciones
5. Componentes, Características y Funciones Punta: Teclado: Al asentar en un objeto, Permite al usuario seleccionar mide el ultrasonido y la modos, memorias y datos; grabar temperatura superficial. y borrar; y ENCENDER/APAGAR. Pantalla: Muestra el modo de operación y los resultados de la medición. -
Página 10: Preparación Del Pt1
6. Preparación del PT1 6.1 Insertar las Baterías 1) Gire el seguro del compartimiento de baterías en sentido contrario a las manecillas del reloj. 2) Abra el compartimiento de baterías y retire el porta-baterías (tapa del compartimiento de baterías). 3) Inserte 2 baterías AAA (LR03) en el porta-baterías. Asegúrese de que las baterías están en la posición (polaridad) correcta. -
Página 11: Procedimiento Correcto De Medición
7. Procedimiento Correcto de Medición 7.1 Prepare la Superficie de Medición El ultrasonido y la temperatura superficial no pueden ser medidos correctamente si la superficie de medición es curveada, tiene un acabado áspero o está cubierta de pintura, suciedad, corrosión u óxido. Lime el punto de medición hasta lograr una región lisa y plana con un diámetro de 8mm (3/8”) mínimo. -
Página 12: Diagnóstico De Trampas De Vapor
8. Diagnóstico de Trampas de Vapor El PT1 está equipado con una función de diagnóstico automático de trampas de vapor. Esta sección explica como operar adecuadamente el PT1 para inspecciones de trampas de vapor. 8.1 Seleccione el Modo 1) Elija el modo “Trampas y Válvulas”. Si ya esta seleccionado el modo “Trampas y Válvulas”, los siguientes pasos no son necesarios. -
Página 13: Pantalla Durante La Medición
8.4 Pantalla Durante la Medición 1) La siguiente información aparece en la pantalla del PT1 mientras ocurre la medición: Número de Registro: Modo: Temperatura Superficial: El registro en el que la “Trampa” está La temperatura superficial información será grabada. seleccionado e indica que se está... - Página 14 8.5a Asigne la Presión Seleccione la presión a la que opera la trampa de vapor. Nota: Todas las presiones deberán ser manométricas. En ningún caso presiones absolutas. Nota: Debido al espacio limitado, las unidades de presión kg/cm G se muestran en la pantalla como “KG”.
-
Página 15: Resultado Automático
8.6 Resultado Automático A partir de los datos medidos, el PT1 evalúa automáticamente el estado en que opera la trampa de vapor. Para las trampas de vapor hay 5 resultados posibles: Buena (Good): La temperatura superficial es la esperada y no se detectó... -
Página 16: Diagnóstico De Válvulas
9. Diagnóstico de Válvulas El PT1 está equipado con una función de diagnóstico automático para válvulas. Esta sección explica como operar adecuadamente el PT1 para inspecciones de válvulas. El PT1 puede medir válvulas que operen con vapor, aire u otros sistemas de gas. 9.1 Seleccione el Modo 1) Elija el modo “Trampas y Válvulas”. - Página 17 4) Hay dos posibles resultados de la medición a la salida de la válvula: a) Que no se haya detectado ultrasonido y, por lo tanto, la válvula sella perfectamente. Proceda a la sección “9.4 Resultado Automático”. b) Se detectó ultrasonido y se requiere de otra medición. Siga con el paso 5. 5) Si después de hacer la medición a la salida de la válvula aparece la pantalla de la derecha, se requieren más mediciones.
-
Página 18: Inspección De Rodamientos
10. Inspección de Rodamientos El PT1 puede medir y mostrar los niveles de aceleración vibratoria (dB). Esta información es útil para revisar los rodamientos y determinar sus condiciones de operación. Esta sección explica las características y la forma correcta de usar el PT1 para inspeccionar rodamientos. - Página 19 10.3 Elija el Número de Registro Número de 1) Elija el número de registro que usará presionando [▲] o [▼]. registro a) Presionando una vez [▲] / [▼] el número de registro incrementa / disminuye de uno en uno. b) Sosteniendo [▲] / [▼] por más de un segundo los números de registro incrementan/disminuyen más rápidamente.
-
Página 20: La Pantalla Durante Y Después De La Medición
10.5 La Pantalla Durante y Después de la Medición 1) En el “Modo Completo” (Full Mode), la siguiente información aparece en la pantalla del PT1 durante la medición No. de Dato: Contador: No. de Registro: El número de medición Es el tiempo transcurrido El número de registro en actual (cuando se de la medición. - Página 21 10.6 Pase a la siguiente medición 1) Use el siguiente procedimiento si la medición o el resultado son dudosos, o si desea obtener el promedio de varias mediciones (para un análisis por un período de tiempo más largo): a) Presione [▲] / [▼] para asignar el número de dato. El número de dato es un solo dígito del 1 al 9.
-
Página 22: Borrar Datos Existentes
11. Borrar Datos Existentes Los datos de la memoria del PT1 pueden ser borrados. El PT1 tiene dos modos de inspección, modo “Trampas y Válvulas” y modo “Rodamientos”. Cada modo tiene 100 registros de memoria disponibles. Nota: Los datos de inspección de trampas de vapor y de válvulas comparten el mismo registro. -
Página 23: Configuración
12. Configuración Esta sección explica cómo ajustar las configuraciones del PT1. Las configuraciones predeterminadas ya están cargadas desde que se sale de la fábrica, pero pueden ser modificadas en cualquier momento para cumplir las necesidades del usuario. La configuración está grabada en la memoria, y se mantendrá igual después de apagar el equipo. -
Página 24: Volumen De Los Audífonos
12.5 Volumen de los Audífonos Aumenta o disminuye el volumen de los audífonos. a) Presionando una vez [▲] / [▼] el volumen aumenta / disminuye de uno en uno. b) Sosteniendo [▲] / [▼] por más de un segundo el volumen aumenta / disminuye más rápidamente. -
Página 25: Contraste De La Pantalla Lcd
12.8 Contraste de la Pantalla LCD Aumenta o disminuye el nivel de contraste en la pantalla LCD (entre 0 y 10). a) Presionando una vez [▲] / [▼] el contraste aumenta / disminuye de uno en uno. b) Sosteniendo [▲] / [▼] por más de un segundo el contraste aumenta / disminuye más rápidamente. -
Página 26: Accesorios
13. Accesorios Coloque todos los accesorios que acompañan el PT1, como se explica a continuación. Use solamente accesorios específicos para el PT1, provistos por TLV. 13.1 Funda Suave 1) Inserte el equipo dentro de la funda suave, con la punta atravesando el hueco superior de la funda. -
Página 27: Solución De Problemas
Si el PT1 aún no funciona correctamente, después de checar la tabla anterior y realizar las medidas correctivas sugeridas, contacte al servicio técnico local de TLV y comuníquele los detalles relacionados al mal funcionamiento. 172-65411SA-03 (PT1) 5 January 2007... -
Página 28: Especificaciones
15. Especificaciones Nombre del Producto: Pocket TrapMan Nombre del Modelo: Especificaciones de Medición: Variables Medidas: • Ultrasonido / nivel de aceleración vibratoria (pulso de choque, 32 kHz) • Temperatura superficial Mediciones de Temperatura: Rango de Medición de Temp.: 0 – 350 °C (32 – 662 °F) Respuesta: 97% en 15 segundos (condiciones ideales) Precisión:... -
Página 29: Garantía Del Producto
Frecuencia: Cada 2 años, o cuando el sensor se dañe o se deforme. La calibración sólo puede ser realizada con un equipo especial dentro de la fábrica de TLV. Contacte a su representante de TLV local o a la oficina regional de TLV para los detalles. Fabricante CO., LTD.