Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bayrol Pool Relax Cloro
Resumen de contenidos para Bayrol Pool Relax Cloro
- Página 1 Pool Relax v1.3 Instrucciones Pool Relax Cloro Pool Relax Bromo...
-
Página 3: Tabla De Contenido
12.7 Configuración de alarmas ............ 40 Conexión del Pool Relax para pH-Minus ......12 Conexión del Pool Relax Cloro ........... 12 Alarmas acústica ..............40 Conexión del Pool Relax Bromo ......... 12 Configuración de la alarma de caudal (sólo en el menú de mantenimiento) .............. - Página 4 Índice...
-
Página 5: Introducción
Si desea tener acceso remoto al Pool Relax recomendamos utilizar el Módulo We-Access. Este módulo se conectará al Pool Relax y a su LAN. Con el portal web www.bayrol-poolaccess.es puede tener acceso remoto a su Pool Relax desde cualquier lugar. -
Página 6: Símbolos De Las Advertencias De Seguridad
Símbolos de las advertencias de seguridad Advertencias de seguridad ¡PELIGRO! Especificación del peligro Descripción del peligro Descripción de las (posibles) consecuencias Medidas que deben tomarse para evitar este peligro. ¡PELIGRO POR TENSIÓN ELÉCTRICA! Especificación del peligro Descripción del peligro Descripción de las (posibles) consecuencias Medidas que deben tomarse para evitar este peligro. - Página 7 Lesiones graves, daños graves en la propiedad. El sistema solo debe funcionar con productos BAYROL. BAYROL no proporciona garantía ni acepta responsabilidad por problemas causados por el uso de productos de otros fabricantes. ¡INDICACIÓN IMPORTANTE! Daños en la pantalla táctil Evitar el contacto de la pantalla táctil con objetos tales como lápices, cuchillos o clavos que pueden causar arañazos u otros daños...
-
Página 8: Nuevas Funciones
¡PELIGRO! Mantener el grado de protección Si después de manipular el Pool Relax no garantiza una buena impermeabilidad, cerrando bien la cubierta y ajustado el prensaestopas para cables, puede entrar humedad en el equipo. Posibles consecuencias: deterioro o avería del Pool Relax, funcionamiento defectuoso. ... -
Página 9: Códigos De Acceso Por Defecto
Códigos de acceso por defecto En la siguiente tabla hay indicados los códigos de acceso de fábrica estándares. ¡PELIGRO! Acceso no autorizado por conocimiento de los códigos de acceso. Los códigos de acceso permiten acceder a áreas críticas del sistema. Un acceso no autorizado puede implicar configuraciones peligrosas del equipo. -
Página 10: Sujeción Del Pool Relax A La Pared
Sujeción del Pool Relax a la pared Para hacer los agujeros con el taladro, puede utilizar de plantilla la placa de soporte con la célula de medición montada. Para ello, sujétela a la altura que desee y marque en la pared los puntos donde vaya taladrar. Una vez haya asegurado bien la placa de soporte a la pared, cuelgue la carcasa del regulador en la ensambladura de ranura y lengüeta correspondiente, situada en la parte superior. -
Página 11: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión a la red eléctrica El sistema ha sido concebido y diseñado teniendo en cuenta las leyes vigentes. Antes de salir de fábrica se sometió a una minuciosa evaluación, por lo que el fabricante garantiza que en ese momento el producto era seguro y estaba en perfecto estado. Para que el funcionamiento del equipo no suponga ningún peligro han de respetarse todas las advertencias indicadas en el presente manual. -
Página 12: Esquemas De Instalación
Esquemas de instalación Conexión del Pool Relax para pH-Minus Conexión del Pool Relax Cloro Pool Relax Cloro Recirculación de agua de medición Piscina Filtro previo Tubería reforzada para Chloriliquide (en la célula de medición) Toma de agua de medición Tubo de aspiración para solución ácida... -
Página 13: Dosificación De Ph-Plus (Aumento Del Valor De Ph)
Si en lugar de utilizar pH-Minus para reducir el valor del pH se utiliza pH-Plus para aumentarlo, pH-Plus no se deberá introducir en la célula de medición, sino que se deberá introducir directamente al tubo de circulación. Necesitará los siguientes accesorios (disponibles en su distribuidor BAYROL): 100 509 Tubo flexible de PE (longitud en función de la instalación) ... -
Página 14: Puesta En Funcionamiento
Introduzca los conectores BNC de las cánulas de aspiración en los conectores correspondiente del regulador (véase también el capítulo "Conexiones a la carcasa del regulador"). ATENCIÓN: Utilice solamente productos BAYROL para el tratamiento del agua. El uso de productos de tratamiento de aguas no suministrados por BAYROL invalidará la garantía. Pool Relax Cloro ... -
Página 15: Pool Relax Bromo
Pool Relax Bromo Regule el pH del agua de la piscina hasta que el valor sea de 7,2. Para ello, puede dosificarlo manualmente como se indica en el capítulo "Módulo de medición y regulación del pH". Si el pH difiere considerablemente del valor 7,2 puede utilizar también una solución ácida o básica en polvo granulado, en cuyo caso es imprescindible tenga en cuenta las indicaciones sobre cómo dosificarla que encontrará... -
Página 16: Tubos Flexibles De Las Bombas Dosificación
Tubos flexibles de las bombas dosificación Es necesario cambiar los tubos flexibles de las bombas de dosificación una vez al año y, si presentaran desgaste, con mayor frecuencia. Los tubos flexibles deben ser cambiados por piezas de repuesto originales y se pueden adquirir en los proveedores habituales. -
Página 17: Información Acerca De Los Electrodos
Información acerca de los electrodos Es necesario cambiar los electrodos una vez al año y, si presentaran desgaste, con mayor frecuencia. Los electrodos deben ser cambiados por piezas de repuesto originales y se pueden adquirir en los proveedores habituales. Desgaste de los electrodos Los siguientes ejemplos reflejan algunas de las situaciones que podrían indicar que los electrodos están desgastados. -
Página 18: Funcionamiento Del Pool Relax
Funcionamiento del Pool Relax Resumen de las funciones Indicador y manejo Pantalla táctil en color de 4,3" apaisada y de alta resolución (480 x 272 píxeles) Funcionamiento de la pantalla táctil fácil e intuitivo Estructura sencilla del menú. ... -
Página 19: Forma De Manejo
Forma de manejo La pantalla táctil La pantalla táctil tiene una gran resolución, y responde las pulsaciones sobre la misma. Tenga en cuenta que una leve pulsación sobre la pantalla es suficiente para que surta efecto. A pesar de que la pantalla es muy robusta y tiene una larga vida útil, evite los arañazos y el contacto con sustancias agresivas (por ejemplo, Chloriliquide y solución ácida/básica para corregir el pH). -
Página 20: Programaciones
Programaciones Las programaciones o modificaciones son muy sencillas y siempre se realizan siguiendo los mismos pasos. En principio: Todos los valores y opciones enmarcados en un recuadro banco pueden modificarse. Para realizar una modificación, basta con pulsar levemente sobre el recuadro con el dedo. La pantalla pasará al menú contextual correspondiente. A continuación se muestra cómo modificar un valor basándose en el ejemplo del valor teórico del pH: Acceda al menú. -
Página 21: Ayuda Online Detallada
Introduzca el valor teórico del pH a través del teclado en pantalla (por ejemplo, 7,3 pH) y confirme pulsando "Aceptar". El valor de pH se ha aplicado (en el ejemplo, 7,3 pH). A continuación puede salir de esta pantalla pulsando repetidas veces la tecla Esc (por ejemplo, para acceder a otros menús y configurar otras opciones) o bien... - Página 22 Pool Relax Cloro/Bromo Paso 4: Calibración Calibración (comparación) de Calibración de 1 pto. de pH. Proceda tal y como se describe en el capítulo 4.2.2 o en la los valores medidos de pH y ayuda correspondiente. redox. Calibración de 1 pto. de mV. Proceda tal y como se describe en el capítulo 4.3.2 o en la ayuda correspondiente.
-
Página 23: Software
Software Estructura del menú Es posible acceder a todos los menús y parámetros del software desde dos niveles. En el nivel de acceso "Menú principal (cliente)" (código "1234") se muestran todos los parámetros y opciones importantes para el usuario. ... -
Página 24: Área Protegida Por Código
Primera puesta en funcionamiento Primera puesta Medición y regulación Menú de alarmas 1: Idioma - Alarma caudal - pH Área - mV (Redox) 2: Parámetros por defecto - Conexión retardada 3: Parámetros instalación - Tª (Temperatura) - Alarma inf. pH / mV protegida - Calibración 4: Calibración... -
Página 25: Medición Y Regulación
Medición y regulación mV (Redox) Tª (Temperatura) - Valor teórico pH - Valor teórico mV - Alarme infer. Tª - Alarma infer. pH - Alarma infer. mV - Alarme super. Tª - Alarma super. pH - Alarma super. mV - Sensor Tª - T máx. -
Página 26: Configuración Equipo / Alarmas
Configuración equipo / alarmas Config. alarmas Config. equipo - Idioma - Config. de alarma de caudal - Fecha y hora - Config. alarma de nivel - Códigos - Alarmas acústica - Modo de ahorro de energía - Calibración del panel táctil - Ajuste de brillo Config. -
Página 27: Módulos Adicionales
Módulos adicionales Salida de conexión Portal Web 1 / 2 / 3 / 4 - Nombre - Función futura - Modo funcionam. - Consulte el manual de [ON / OFF / Control tiempo / usuario separado Heating / Dos. pH- / Dos. pH+ / Dos. -
Página 28: Inicio De Sesión
Inicio de sesión Si desea acceder al Menú principal (ya sea cliente o servicio), deberá iniciar sesión con el Código de cliente o el Código de servicio respectivamente. En el árbol del menú anterior se indican los códigos por defecto. Si introduce el código correcto una vez, este seguirá... -
Página 29: Inicio De Sesión A Través De Enlaces Directos
Inicio de sesión a través de enlaces directos En la configuración estándar, deberá iniciar sesión introduciendo el Código de servicio si desea acceder a través de un enlace directo desde el Menú Inicio, lo que garantiza máxima seguridad. Puede cambiar la siguiente configuración si desea usar los enlaces directos sin iniciar sesión: Menú... -
Página 30: Configuración De La Regulación Del Ph
Configuración de la regulación del pH Valor teórico, límites y rango p La configuración para la regulación del valor pH puede realizarse en el menú de la primera puesta en funcionamiento o, tal y como se describe aquí, en el menú de cliente, en la opción "Medición y regulación" (perfil avanzado de parámetros). Configuración de la regulación del pH Parámetros Significado y efecto... -
Página 31: Calibración Del Electrodo De Ph
Calibración del electrodo de pH El electrodo de pH del Pool Relax ha de calibrarse cuatro veces al año para compensar las posibles variaciones en el comportamiento de medición. Es necesario cambiar el electrodo una vez al año. Deberán observarse estos intervalos de mantenimiento y recambio para garantizar un funcionamiento perfecto del sistema de medición y, por tanto, una óptima calidad del agua. -
Página 32: Valor De Ph Medido Actualmente
Parámetros Significado Configuración Parámetros de calibración de pH Electrodo pH Sensibilidad del electrodo pH Innecesaria, ya que es constante. Compensación pH Desplazamiento del cero en la medición de pH. Innecesario, ya que se compensa mediante la calibración. Calibración de 1 pto. pH Datos de calibración Valor cal. -
Página 33: Regulación Mv (Redox)
Regulación mV (redox) 10.1 Representación de la pantalla principal "Home" Pos. Contenido Observaciones Nombre del módulo "mV" Valor de redox medido 0...999 mV actualmente Gráfico de valores medidos Véase descripción en "Regulación del pH". Estado de funcionamiento Auto / OFF / Manual / Alarma (parpadea) / Caudal / Retardo de encendido ("x min") actual. -
Página 34: Configuración De Mv (Potencial Redox)
10.2 Configuración de mV (potencial redox) Valor teórico, límites y rango p Configuración de la regulación del Redox (mV) Parámetros Significado y efecto Valor teórico mV Configuración del valor mV deseado o calculado para la piscina. Al principio, es posible operar de forma aproximada con los valores establecidos por defecto. Sin embargo, es necesario determinar la concentración de cloro deseada que ha de mantenerse en la piscina. -
Página 35: Calibración Del Electrodo Redox
Calibración del electrodo redox El electrodo redox del Pool Relax ha de calibrarse cuatro veces al año para compensar las posibles variaciones en el comportamiento de medición. Es necesario cambiar el electrodo una vez al año. Deberán observarse estos intervalos de mantenimiento y recambio para garantizar un funcionamiento perfecto del sistema de medición y, por tanto, una óptima calidad del agua. -
Página 36: Medición De Temperatura (Opcional)
Medición de temperatura (opcional) 11.1 Representación de la pantalla principal "Home" Pos. Contenido Observaciones Nombre del módulo "Tª" Valor 0.0...99.9 °C de temperatura medido actualmente Gráfico de valores medidos Véase descripción en "Regulación del pH". No se indica el valor teórico, ya que la temperatura sólo se mide. Alarmas Se muestran todas las alarmas activas referentes a la medición de la temperatura (alarmas inferior y superior). -
Página 37: Dosificaciones Adicionales
11.3 Dosificaciones adicionales Además del modo de funcionamiento automático con compensación de temperatura, el Pool Relax ofrece la posibilidad de programar otras dosificaciones adicionales. Estas dosificaciones adicionales se producen además de la dosificación principal y las dosificaciones de refuerzo. La cantidad de las dosificaciones adicionales ha de preestablecerse y no se compensa con la temperatura. -
Página 38: Confirmación Manual De La Alarma De Caudal
Confirmación manual de la alarma de caudal Esta variante se recomienda únicamente para piscinas con un sistema de circulación de agua constante. Cuando el Pool Relax no detecta una señal de caudal, emite una alarma de error grave. Indicación importante: Incluso después de recuperar la señal de caudal, la dosificación permanece bloqueada en esta variante. Hasta que no se confirme manualmente la alarma de caudal y vuelva la señal de caudal, no de desbloqueará... -
Página 39: Bloqueo De La Dosificación Por Alarma
12.5 Bloqueo de la dosificación por alarma Por norma general, las alarmas tienen como consecuencia el bloqueo de la dosificación. El desbloqueo se produce automáticamente una vez solucionada la causa de la alarma. No es necesario que el usuario confirme la alarma para desbloquear. -
Página 40: Configuración De Alarmas
12.7 Configuración de alarmas En el menú "Configuración de alarmas" es posible realizar los siguientes ajustes: Alarmas acústica Es posible activar o desactivar individualmente cada una de las siguientes alarmas acústicas Señal acústica alarma de caudal. Señal acústica alarma de nivel. ... -
Página 41: Señalización De Los Avisos De Mantenimiento
13.2 Señalización de los avisos de mantenimiento Los avisos de mantenimiento se señalizan de la siguiente manera: Parpadeo de toda la pantalla La pantalla deja de parpadear al tocarla. Paso automático al menú "Avisos mantenim.".“ En todo momento es posible acceder directamente a la opción "Avisos mantenim."... -
Página 42: Menú "Dosificación Manual
15.2 Menú "Dosificación manual" En el menú "Dosificación manual" es posible iniciar una dosificación manual. Dispone de los siguientes parámetros: Parámetros Rango de ajuste Configuración estándar (por defecto) Perfil estándar Europa Valor medido actualmente pH / mV Direc. dos. man. D- / D+ La dirección de dosificación manual sólo puede seleccionarse cuando la regulación de pH sea bidireccional. -
Página 43: Bloqueo Por Alarmas
15.3 Bloqueo por alarmas Al igual que la dosificación automática, la dosificación manual se bloqueará por las siguientes alarmas: No hay señal de caudal. Alarma de nivel (dependiendo de la configuración en el menú "Configuración de alarmas"). Alarma superior (bloquea sólo la dosificación manual en la dirección D+). ... -
Página 44: Módulos Adicionales
Módulos adicionales 16.1 Conectores de salida universales Visión general El Pool Relax dispone de dos conectores de salida universales a través de las cuales es posibles controlar sistemas adicionales como, por ejemplo, la iluminación de la piscina o un sistema de propulsión. Los terminales "OUT1"... -
Página 45: Otros Modos De Funcionamiento
Otros modos de funcionamiento Calentamiento La salida se activa si la lectura de temperatura actual está por debajo de una temperatura de referencia de calentamiento que puede introducirse. Para evitar que la salida de calentamiento se conecte y desconecte en caso de pequeños cambios de temperatura, puede definirse una histéresis de conmutación. -
Página 46: Ejemplos De Aplicación
Ejemplos de aplicación 16.1.7.1 Control de un equipo de 230 V Un equipo de 230 V se conecta entre el neutro N (azul) y la fase L (marrón) del suministro eléctrico, tramo en el que existe una tensión de 230 V c.a. (tensión alterna). Por normal general, también existe un conexión de puesta a tierra (amarillo/verde). Para controlar un equipo de estas características mediante un conector de salida universal del Pool Relax, deberán realizarse las siguientes conexiones: Salida de terminal OUT1 / 2 / 3 / 4... -
Página 47: Control De Un Equipo Con Entrada Flotante
16.1.7.3 Control de un equipo con entrada flotante Algunos equipos tienen una entrada de control flotante. Esta entrada puede conectarse directamente al conector de salida universal del Pool Relax: Salida de terminal OUT1 / 2 / 3 / 4 Equipo externo con entrada de control sin voltaje a conectar y desconectar Entrada de control sin tensión Cuando exista una entrada flotante, se recomienda utilizarla siempre que sea posible en lugar de conectar y desconectar el suministro... -
Página 48: Conexiones A La Red Eléctrica
Conexiones a la red eléctrica 17.1 Conexiones a la carcasa del regulador Figura: Carcasa del regulador vista desde abajo Figura: Carcasa del regulador vista desde la derecha Parte inferior de la carcasa del regulador Enchufe de alimentación de corriente (240 V, 50 Hz) para el regulador (alimentación continua) Enchufe de alimentación de corriente (240 V, 50 Hz) para las bombas de dosificación. -
Página 49: Conexiones De La Carcasa Del Regulador
17.2 Conexiones de la carcasa del regulador Este es la placa de regulación con la ubicación de todos los bornes de conexión. Grupo Función Conexión 1, 2, 3 Conexión PE (toma de tierra) para bombas de dosificación 4, 5, 6 Conexión 230 V c.a. -
Página 50: Apertura De La Cubierta
Grupo Función Conexión 30, 31 Señal de pH (electrodo pH) 32, 33 Señal de mV (electrodo redox) 34, 35 Señal de temperatura Sensor de temperatura PT1000 (alternativa KTY83) 44, 45 Entrada de caudal Contacto ext. (GND) - Entrada para conectar el interruptor de caudal (sin voltaje) Contacto ext. -
Página 51: Placa De Regulación
17.4 Placa de regulación La figura siguiente muestra las piezas más relevantes en la placa de regulación. Bloque de terminales para suministro de 230 V~ del controlador Bloque de terminales para salidas de relés de 230 V~ Bloque de terminales para sensores Bloque de terminales para entradas de conmutación Conector USB para lápiz de memoria USB (para actualización del software) -
Página 52: Actualización Del Software
Actualización del software Preparación del lápiz de memoria USB Copiar los dos archivos de actualización PR3xxxxxxxx.BIC (actualización de aplicación) y LD3xxxxxxxx.BIC (actualización de Bootloader) al directorio raíz de un lápiz de memoria USB estándar. En el caso en que haya archivos de actualización de software más antiguos en el lápiz de memoria USB, borrarlos antes de copiar los nuevos. -
Página 53: Localización Y Solución De Anomalías
Localización y solución de anomalías En la siguiente tabla hemos recopilado las anomalías más típicas que podrían suceder durante el funcionamiento del Pool Relax. Para cada anomalía se indican las causas y soluciones posibles. La tabla está dividida según los módulos pH, Cl y temperatura (opcional). Tipo de anomalía Causa posible Solución de la anomalía... - Página 54 Tipo de anomalía Causa posible Solución de la anomalía Medición Redox (mV) El potencial redox no coincide con la Calibración defectuosa o demasiado Realizar una nueva calibración. medición de control. antigua. Error durante la Introducción incorrecta de los valores de Repetir la calibración.
-
Página 55: Datos Técnicos
Datos técnicos Magnitudes y alcance de medición 0 – 9,99 Redox 0 – 999 mV Temperatura 0 – 49,9 °C (opcional) Tolerancias del amplificador de medición pH / Redox: max. +/- 0.5 % del valor de medición mostrado Temperatura: max. +/- 0.5 °C Entrada de medición pH, Redox y Temperatura (opcional) a través de BNC Control... -
Página 56: Declaración De Conformidad De La Ce
Directiva de Baja Tensión de la CE (2014/35/EU) Directiva CEM de la CE (2014/30/EU) Normas armonizadas EN61000-3-2 aplicadas: EN61000-3-3 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11 Fecha, y firma del fabricante: 02.01.2017, Datos del firmante: Managing Director BAYROL Group...