Publicidad
Lámpara de techo ultra luminosa MB990
Instrucciones de instalación
Elementos incluidos por lámpara:
Lúmenes: 300
• 4 tornillos y 4 tacos de fijación
Rango de detección de movimiento: 5,5 m (18 ft)
Elementos necesarios para la instalación:
• 1 destornillador (phillips)
Cobertura de luz: 28 m² (300 ft²)
• 1 destornillador (cabeza chata)
• 1 taladro (broca 6 mm)
Apagado automático: 20 segundos
• 4 pilas alcalinas de células D
Instalación de las pilas
1. Para retirar la placa trasera de la lámpara,
2. Use un destornillador para
3. Use una mano para estabilizar la lámpara
presione la placa con la mano y gire hacia la
quitar el tornillo que sujeta la
y la otra para desatornillar la placa de las
izquierda. Cuando esté floja, levante la placa
placa trasera. Haga girar el
pilas de la lámpara. Coloque un dedo en una
para quitarla de la lámpara.
tornillo hacia la izquierda para
de las lengüetas de la placa y gire hacia la
aflojarlo.
izquierda hasta que se afloje. Luego levante
la placa para quitarla de la lámpara.
4. Coloque pilas nuevas en el compartimiento
5. Para reemplazar la placa trasera, alinee la lengüeta con la ranura de
correspondiente. Asegúrese de que los extremos
alineación. Cuando se encuentre en su lugar, coloque un dedo en una
lisos queden en contra de los resortes.
de las lengüetas y gire hacia la derecha hasta ajustarla. Asegúrese de
que la lengüeta se encuentre en el extremo de la ranura de alineación
para garantizar que se conecte el cierre resistente a la intemperie. Luego
reemplace el tornillo para mantener la placa en su lugar.
5
min
6. Pruebe el sensor de movimiento en
7. Determine la ubicación de montaje para la
un baño o un armario oscuros. Deje la
lámpara. Alinee la placa de montaje con el techo
lámpara en la habitación oscura durante
y marque los agujeros guía con un lápiz. Coloque
5 minutos como máximo. Cuando vuelva
los tacos de fijación con el taladro en los agujeros
a ingresar a la habitación, la luz debería
guía y alinee la placa de modo que el costado
activarse con el movimiento.
plano toque el techo. Luego, inserte los tornillos
en el techo.
Instrucciones para retirar el sensor de luz
Estas instrucciones son para aquellos clientes que descubren que hay luz ambiente en la ubicación deseada que impide la activación
de la luz. Una vez que se retira el sensor, la luz se activará, independientemente de las luces de los alrededores. La vida útil de
las pilas disminuirá cuando se retire el sensor, ya que la luz se activará con mayor frecuencia.
Localice la pieza rectangular negra de la
lámpara. Con alicates de punta, levante la
pieza rectangular negra y retírela. Cuando
se haya retirado la pieza, el sensor de luz no
funcionará hasta que se reemplace la pieza.
Pegue la pieza con cinta a la parte trasera de
la lámpara para asegurarse de no perderla y
poder usarla en el futuro.
Consejos
• Únicamente detecta el movimiento en la oscuridad.
• Use solamente pilas alcalinas de células D nuevas con una capacidad de 1.5 V.
• No combine pilas nuevas y usadas. Si las pilas no son nuevas, pueden hacer que la lámpara no funcione correctamente.
• Coloque las pilas con los polos en la posición correcta.
• Las pilas se deben reciclar o desechar según las normas estatales y locales.
• No deseche las pilas en el fuego.
• Es posible que la luz se active cuando se colocan las pilas. Simplemente, lleve la lámpara a una habitación oscura. Deje que se
acomoden las pilas y, luego, pruebe la activación.
• Si la luz deja de apagarse, esto indica que es momento de cambiar las pilas.
MB990 UltraBright Deckenleuchte
Installationsanleitung
Lumen: 300
Bewegungsmelderbereich: 5,5 m
Lichtverteilung: 28 m2
Auto-Aus: 20 Sekunden
Einlegen der Batterien
1. Um die Rückplatte der Leuchte zu entfernen,
drücken Sie gegen die Platte und drehen Sie
diese gegen den Uhrzeigersinn. Sobald sich
die Platte gelöst hat, können Sie sie von der
Leuchte abheben.
4. Legen Sie neue Batterien in das Batteriefach
ein. Achten Sie darauf, dass die flachen Enden
gegen die Federn anliegen.
5
Min.
8. Alinee la lámpara con la
6. Testen Sie den Bewegungssensor
placa de montaje y haga
in einem dunklen Schrank oder im
girar la lámpara hacia la
Badezimmer. Lassen Sie die Leuchte für
derecha hasta que quede
ungefähr 5 Minuten im dunklen Raum
bloqueada en su lugar.
liegen. Wenn Sie anschließend den
Raum betreten, sollte Ihre Bewegung
das Licht aktivieren.
Anleitung zum Entfernen des Lichtsensors
Falls das Umgebungslicht am gewünschten Montageort die Aktivierung der Leuchte verhindert, befolgen Sie diese Anleitung. Nach
dem Entfernen des Sensors wird die Leuchte unabhängig vom Umgebungslicht aktiviert. Die Batterielebensdauer verkürzt sich
nach dem Entfernen des Sensors, da sich die Leuchte häufiger aktiviert.
Tipps
• Erkennt Bewegungen nur bei Dunkelheit.
• Verwenden Sie nur neue D-Zellen-Alkalibatterien mit 1,5 V.
• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Wenn die Batterien nicht neu sind, könnte dies zu einer Fehlfunktion der
Leuchte führen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.
• Batterien sollten in Übereinstimmung mit den lokalen und staatlichen Richtlinien entsorgt werden.
• Batterien dürfen nicht verbrannt werden.
• Beim Einlegen der Batterien könnte das Licht aktiviert werden. Bringen Sie die Leuchte einfach in einen dunklen Raum. Warten Sie für
kurze Zeit und testen Sie anschließend den Bewegungssensor.
• Wenn sich die Leuchte nicht ausschaltet, gibt dies zu erkennen, dass die Batterien auszutauschen sind.
Was ist pro Leuchte enthalten:
• 4 Schrauben und 4 Dübel
Was Sie zur Installation benötigen:
• 1 Schraubendreher (Kreuz)
• 1 Schraubendreher (Schlitz)
• 1 Bohrer (6 mm Bohrspitze)
• 4 D-Zellen-Alkalibatterien
2. Verwenden Sie einen
3. Halten Sie die Leuchte mit einer Hand fest
Schraubendreher, um die
und drehen Sie die Batterieplatte mit der
Schraube, mit der die
anderen Hand von der Leuchte. Haken Sie
Rückplatte befestigt ist,
einen Finger in eine der Laschen der Platte
zu lösen. Drehen Sie die
ein und drehen Sie so lange gegen den
Schraube zum Lösen gegen
Uhrzeigersinn, bis sich die Platte gelöst hat.
den Uhrzeigersinn.
Heben Sie die Platte dann von der Leuchte ab.
5. Um die Rückplatte wieder anzubringen, richten Sie die Lasche an
der Ausrichtkerbe aus. Haken Sie dann erneut einen Finger in eine der
Laschen ein und drehen Sie die Platte im Uhrzeigersinn fest. Achten Sie
darauf, dass die Lasche an der Ausrichtkerbe ausgerichtet ist, um eine
wetterfeste Abdichtung zu garantieren. Befestigen Sie jetzt wieder die
Schraube, um die Platte zu fixieren.
7. Bestimmen Sie den Montageort für die Leuchte.
8. Richten Sie die Leuchte
Richten Sie die Montageplatte an der Decke aus
an der Montageplatte aus
und markieren Sie die Probebohrungen mit einem
und drehen Sie die Leuchte
Bleistift. Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein
im Uhrzeigersinn, bis sie
und richten Sie die Platte so aus, dass die flache
einrastet.
Seite die Decke berührt. Befestigen Sie jetzt die
Platte mit den Schrauben an der Decke.
Machen Sie das schwarze, rechteckige Teil in
der Leuchte ausfindig. Entfernen Sie dieses
schwarze, rechteckige Teil, indem Sie es mit
einer Nadelzange nach oben ziehen. Sobald das
Teil entfernt ist, ist der Lichtsensor deaktiviert,
bis das Teil wieder eingesetzt wird. Befestigen
Sie das Teil mit Klebeband an der Rückseite
der Leuchte, um es gegebenenfalls später
benutzen zu können.
MB990 Lampada da soffitto ultra luminosa
Istruzioni per l'installazione
Che cosa comprende la lampada:
Lumen: 300
• 4 viti e 4 elementi di ancoraggio
Campo di rilevamento del movimento:
Materiale necessario per l'installazione:
m. 5,4864 (18 piedi)
• 1 cacciavite (a croce)
Copertura di illuminazione:
• 1 cacciavite (piatto)
300 piedi quadrati
• 1 trapano (punta 6 mm)
• 4 batterie alcaline D
Spegnimento automatico: 20 secondi
Installazione delle batterie
1. Per rimuovere la piastra posteriore della
2. Usare un cacciavite per
3. Con una mano tenere ferma la lampada e
lampada, premere la piastra con la mano e
rimuovere la vite di attacco
con l'altra ruotare la piastra del vano batterie
ruotare in senso antiorario. Una volta svitata,
della piastra posteriore.
staccandola dalla lampada. Agganciare un
sollevare la piastra dalla lampada.
Ruotare la vite in senso
dito su una delle linguette della piastra e
antiorario per allentarla.
ruotare in senso antiorario fino a liberarla.
Poi sollevare la piastra dalla lampada.
4. Inserire delle batterie nuove nel vano batterie.
5. Per rimettere la piastra, allineare la linguetta con l'intaglio di
Assicurarsi che le estremità piatte siano a
allineamento. Una volta in posizione, agganciare un dito su una delle
contatto con le molle.
linguette e ruotare in senso orario fino a serrarla. Assicurarsi che la
linguetta si trovi all'estremità dell'intaglio di allineamento per garantire che
si stabilisca l'ermeticità agli agenti atmosferici. Poi riposizionare la vite per
tenere la piastra in posizione.
5
min
6. Provare il sensore di movimento in uno
7. Determinare la posizione di montaggio della
sgabuzzino buio o nel bagno. Lasciare la
lampada. Allineare la piastra di montaggio con il
lampada nella stanza buia per 5 minuti al
soffitto e segnare i fori pilota con una matita. Con
massimo. Quando si rientra nella stanza
il trapano inserire gli elementi di ancoraggio nei
buia, la lampada dovrebbe essere attivata
fori pilota e allineare la piastra in modo che il lato
dal movimento.
piatto sia a contatto con il soffitto. Poi inserire le
viti nel soffitto.
Istruzioni per la rimozione del sensore di luce
Queste istruzioni sono per i clienti i quali ritengono che nella locazione desiderata ci sia luce nell'ambiente che non permetta
l'attivazione della lampada. Una volta rimosso il sensore, la lampada si attiva indipendentemente dalle luci circostanti. La
durata di vita delle batterie diminuisce quando il sensore è rimosso, perché la lampada si attiva più spesso.
Individuare l'elemento rettangolare nero nella
lampada. Rimuovere l'elemento rettangolare
nero sollevandolo con una pinza a becchi
mezzotondi. Quando l'elemento è rimosso, il
sensore di luce non funziona finché il pezzo
non venga sostituito. Attaccare con nastro
adesivo l'elemento al retro della lampada per
assicurarsi di non perderlo per un eventuale
uso futuro.
Consigli
• Rileva il movimento solo al buio.
• Usare esclusivamente pile alcaline D nuove da 1,5 V.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove. Se le batterie non sono nuove, ciò può causare un malfunzionamento della lampada.
• Installare le batterie con la polarità nella posizione corretta.
• Le batterie devono essere riciclate o smaltite conformemente alle direttive locali e statali.
• Non buttare le batterie nel fuoco.
• La lampada può attivarsi quando le batterie sono inserite. Portare semplicemente la lampada in una stanza buia. Permettere che le
batterie si regolino, poi provarne l'attivazione.
• Se la lampada non si spegne, significa che è giunto il momento di sostituire le batterie.
8. Allineare la lampada con
la piastra di montaggio e
ruotare la lampada in senso
orario finché non si blocchi
in posizione.
Publicidad
