Aurora MR8 Guia De Inicio Rapido

DE DE
16-W-LED-TREIBER MIT 12-V-KONSTANTSPANNUNG
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION BITTE SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE FÜR DEN BENUTZER/WARTUNGSTECHNIKER
EINE KOPIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZZWECKE AUF.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION
• Die Installation sollte gemäß der aktuellen Ausgabe der nationalen Verdrahtungsrichtlinien (National Wiring Regulations)
vorgenommen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifi zierten Elektriker.
• WICHTIG. LED-Leuchten mit Konstantspannung MÜSSEN PARALLEL verdrahtet werden.
• BITTE BEACHTEN SIE: 12-V-Gleichspannungsausgang – die richtige Polarität muss beachtet werden, da LED-Leuchten mit
Konstantspannung andernfalls nicht funktionieren.
• Stellen Sie sicher, dass ALLE elektrischen Verbindungen festsitzen und keine losen Litzen aufweisen.
• Verwenden Sie die nachstehende Tabelle zur Berechnung der Anzahl der LED-Leuchten, die mit dem LED-Regler verwendet werden
können. Multiplizieren Sie hierzu einfach bis zu einem Maximum von 16 W die Anzahl der Leuchten mit der entsprechenden Leistung
in Watt. Es können die folgenden Leuchtentypen kombiniert werden:
Leuchtentyp Lampenleistung in Watt Mindestanzahl an Leuchten pro LED-Regler
MR8 0.3W 2
MR11 0.4W 1
MR16 1.2W 1
INSTALLATIONSANLEITUNG AU-LED16IP
Trennen Sie das Gerät vor Installation oder Wartung von der Netzstromversorgung.
1. AU-LED16IP ist IP68-zertifiziert und daher gegen folgende Faktoren geschützt:
• Erste Ziffer: Vollständiger Berührungsschutz/STAUBDICHT – Schutz gegen das Eindringen von Staub.
• Schutz gegen dauerhaftes Untertauchen in Wasser bei festgelegtem Druck – 2 m Maximaltiefe
2. AU-LED16IP ist zur Verwendung im Freien geeignet, z. B. für Beleuchtung von Teichen/Pools oder an anderen Stellen, an denen ein
Untertauchen in Wasser erforderlich ist.
3. Die Verbindung des Primär-Eingangskabels mit der Netzstromversorgung sollte wie folgt mit Hilfe eines passenden IP68-zertifizierten
Steckverbinders oder einer so zertifizierten Abzweigdose durchgeführt werden:
• Schwarz/Blau – Null
• Rot/Braun – Phase
INSTALLATIONSANLEITUNG AU-LED16T
Trennen Sie das Gerät vor Installation oder Wartung von der Netzstromversorgung.
1. Die Netzstromversorgung sollte wie folgt mit den Primär-Eingangsklemmen verbunden werden:
• Schwarz/Blau – Null Eingangsklemmen.
• Rot/Braun – Phase Duale stromführende &
• Grün & Gelb – Erde Nullleiterklemmen ermöglichen eine
Rein-Raus-Verdrahtung zwischen
Transformatoren.
2. WICHTIG. LED-Leuchten mit Konstantspannung MÜSSEN PARALLEL verdrahtet werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung der Leuchten
mit dem 12-V-Gleichstromnetz korrekt erfolgt. Die Polarität ist auf dem LED-Regler und allen LED-Leuchten mit Konstantspannung
angegeben.
+
REGLER
KONSTANTSPANNUNG
–
Dargestellt ist eine Parallelverkabelung
RICHTIGE Installation FALSCHE Installation
Halten Sie den LED-Regler von direkten Wärmequellen wie Bringen Sie den LED-Regler nicht über dem Leuchtkörper
Niederspannungsleuchten fern. an.
Umweltschutz (VRG) – VRG-Registrierungsnr. von Aurora WEE/BG0130YX (nur Vereinigtes Königreich)
Laut den Richtlinien zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (VRG) dürfen alle mit dem links dargestellten Zeichen versehenen
Produkte nicht mit dem übrigen Hausmüll oder Gewerbeabfall entsorgt werden. Aurora erhebt seinen Kunden gegenüber
keine VRG-Entsorgungsgebühren für die jeweiligen VRG-Produkte. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit durch
unkontrollierte Abfallentsorgung vorzubeugen, trennen Sie solche Produkte bitte von anderem Abfall und entsorgen Sie sie bei den
entsprechenden Einrichtungen vor Ort. Für weitere Hinweise zum Recycling nehmen Sie bitte Kontakt mit der Gemeindeverwaltung,
Recyclingeinrichtungen oder Einzelhändlern auf. Sollte Ihr Händler beim Kauf eines Aurora-Produkts eine Entsorgungsgebühr für
Elektronik-Altgeräte erhoben haben, wenden Sie sich bitte für weitere Informationen zur Rücknahme des Produkts zur korrekten
Entsorgung an diesen.
GARANTIE
Besuchen Sie www.auroralighting.com für weitere Informationen zu Garantie- und Bedingungen an unsere erweiterte
Garantie. Die Garantie ist ungültig bei Missbrauch, Manipulation und Beseitigung der Q.C. Datums Bezeichnung, in einem
unsachgemäßen Arbeitsumfeld oder fehlerhafter Installation nach national gültigen Installationsvorschriften. Sollte dieses
Produkt während der gültigen Garantiezeit ausfallen wird es kostenfrei ersetzt, dies unterliegt einer korrekten Installation und
Rückgabe des fehlerhaften Produktes gemäß unseren AGBs. Aurora übernimmt keine durch den Austausch entstehenden
Installationskosten. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den im Kaufland gültigen gesetzlichen Garantievorschriften. Aurora
behält sich vor Spezifikationen ohne Ankündigung zu verändern.
Aurora Limited 16 Alban Park Hatfi eld Road St Albans Hertfordshire AL4 0JJ United Kingdom
Website: www.auroralighting.com
Document version - AU-LED16T_IP_EU_V1_13_INT
DRIVER LED 16W A TENSIONE COSTANTE 12V
IT IT
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO
LASCIARNE UNA COPIA DI CONSULTAZIONE PER L'UTENTE / IL TECNICO MANUTENTORE
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
• Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l'ultima edizione delle Normative nazionali di cablaggio
(National Wiring Regulations). In caso di dubbio, consultare un elettricista qualifi cato.
• IMPORTANTELe lampade LED a tensione costante DEVONO essere collegate in PARALLELO.
• N.B.:Uscita 12V CC:per il funzionamento delle lampade LED a tensione costante deve essere osservata la
corretta polarità.
• Assicurarsi che TUTTI i collegamenti elettrici siano serrati senza fi li volanti.
• Usare la tabella che segue per calcolare il numero di lampade LED da usare con il controller LED.Basta
moltiplicare il numero di lampade per il rispettivo wattaggio fi no a un MAX di 16W. È possibile combinare tipi
di lampada:
Tipo di Wattaggio
lampada
MR8 0.3W
Maximalanzahl an Leuchten pro LED-Regler
MR11 0.4W
MR16 1.2W
53
40
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONEDI AU-LED16IP
13
Prima di cominciare l'installazione o la manutenzione assicurarsi di isolare il driverdall'alimentazione
di rete.
1. AU-LED16IP ha un grado di protezione IP68 ed è quindi protetto da:
• Prima cifra: protezione completa da contatto/ A PROVA DI POLVERI: pressione contro l'ingresso dipolveri.
• Protezione dall'immersione in acqua a tempo indeterminato a una pressione specifica: profondità massima di
2m
2. AU-LED16IP è idoneo a essere utilizzato in esterni, p.es.illuminazione di stagni/piscine o di qualsiasi altro luogo in cui
il prodotto venga immerso in acqua
3. L'alimentazione di rete deve essere collegata al cavo primario di ingresso tramite idoneo connettore/scatola di
giunzione con grado di protezione IP68 come segue: Nero/Blu: neutro,Rosso/Marrone: fase
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI AU-LED16IT
Prima di cominciare l'installazione o la manutenzione assicurarsi di isolare il driver dall'alimentazione
di rete.
Kabel
1. di rete deve essere collegata ai morsetti d'ingresso primari come segue:
• Nero/Blu:neutro
Kabel
• Rosso/Marrone: fase
• Verde&Giallo: massa.
2. IMPORTANTELe lampade LED a tensione costante DEVONO essere collegate in parallelo.
3. Assicurarsi che il collegamento delle lampade all'alimentazione 12V CC sia corretto. La polarità è indicata sul
controller LED e su tutte le lampade LED a tensione costante
Die Polarität +
ist auf der
LED-Leuchte und
dem LED-Treiber
CONTROLLERA
angegeben.
TENSIONE COSTANTE
–
Illustrazionedel collegamento in Parallelo
Installazione CORRETTA
Tenere il driver LED lontano da fonti
dirette di calore come lampade a bassa tensione
Protezione ambientale (RAEE) – Reg. RAEE n. WEE/BG0130YX Aurora (solo UK)
La Direttiva concernente i Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che tutti i nostri
prodotti che presentano questo simbolo (a sinistra) non debbano essere smaltiti assieme ad altri rifiuti domestici
o commerciali. Aurora non addebita alcun onere di smaltimento RAEE ai propri clienti per prodotti RAEE. Per
evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento non controllato dei rifiuti,
separate tali prodotti da altri tipi di rifiuti e riciclateli responsabilmente presso i centri di smaltimento locali.
Consultate Agenzia competente, centro di smaltimento o rivenditore locali su come smaltire il prodotto. Se,
all'acquisto di un prodotto Aurora, il fornitore ha imposto una sovrattassa per lo smaltimento RAEE, si consiglia di contattarlo
per informazioni sulla restituzione del prodotto per il corretto smaltimento.
GARANZIA
Vedere www.auroralighting.com per ulteriori informationi sulla garanzia e la garanzia estesa. La garanzia non è
valida in caso di uso improprio, installazione scorretta, manomissione, rimozione dell'etichetta della data del Q.C.
(controllo qualità), installazione in ambiente di lavoro inadeguato o installazione in violazione all'ultima edizione
delle Normative nazionali di cablaggio. In caso di guasto durante il periodo di validità della garanzia, il prodotto verrà
sostituito a titolo gratuito, previa verifica della corretta installazione e restituzione dell'unità difettosa. Aurora non
accetta alcuna responsabilità per eventuali costi di installazione associati alla sostituzione del prodotto. La presente
garanzia rappresenta un supplemento ai diritti legali applicabili nel paese di acquisto. Aurora si riserva il diritto di
modificare le specifiche senza preavviso.
Numero minimo di lampadine per Numero massimo di lampadine per
controller LED controller LED
2 53
1 40
1 13
Morsetti di ingresso.I morsetti di fase
Cavo
doppiae neutro consentono un
collegamento loop-in loop-out tra
Cavo
controller LED
La polarità è
indicata sulla
lampada LED e
sul controller
LED
Installazione SCORRETTA
Non installare il driver LED sopra l'apparecchio
12V CONSTANTE VOLTAGE 16W LED-DRIVER
NL NL
LEES VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR
LAAT EEN EXEMPLAAR ACHTER VOOR DE GEBRUIKER/ONDERHOUDSTECHNICUS OM OP EEN LATER
TIJDSTIP TE RAADPLEGEN
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
• De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente editie van de nationale
bedradingsvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een gekwalifi ceerde elektricien.
• BELANGRIJK Constante voltage LED-lampen MOETEN PARALLEL worden bedraad.
• OPMERKING: 12V DC Uitvoer - de juiste polariteit moet in acht worden genomen om de constante voltage
LED-lampen te laten werken.
• Zorg ervoor dat ALLE elektrische verbindingen stevig vast zitten zonder losse draden.
• Gebruik de onderstaande tabel voor de berekening van het aantal LED-lampen dat met de LED-controller
gebruikt kan worden.
• Vermenigvuldig het aantal lampen met hun respectievelijke wattage tot een MAX van 16W. Het is mogelijk
verschillende types lampen te combineren:
Lamptype Lampwattage Min aantal lampen per
LED-controller
MR8 0.3W 2
MR11 0.4W 1
MR16 1.2W 1
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE AU-LED16IP
Isoleer voorafgaand aan installatie of onderhoud de netvoeding.
1. De AU-LED16IP heeft een IP68 kwalificatie en is derhalve beschermd tegen het volgende:
• Eerste cijfer: Volledige bescherming tegen contact/STOFDICHT - Druk tegen binnendringen van stof.
• Bescherming tegen onbeperkt onderdompelen in water onder specifieke druk - 2m maximale diepte.
2. De AU-LED16IP is geschikt voor gebruik buiten, bijv. vijver-/zwembadverlichting, en overal waarbij
onderwatertoepassingen gewenst zijn.
3. De netvoeding dient verbonden te worden met de Primaire invoerkabel met gebruik van een geschikte
kabelconnector/aansluitdoos met IP68 kwalificatie als volgt: ∙ Zwart/Blauw - Nul ∙ Rood/Bruin - Fase
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE AU-LED16IP
Isoleer voorafgaand aan installatie of onderhoud de netvoeding.
1. De netvoeding dient als volgt aan de Primaire invoerklemmen te worden verbonden:
• Zwart/Blauw - Nul Invoerklemmen
• Rood/Bruin - Fase Dubbele Fase- en Nulklemmen maken
• Groen & Geel - Aarde. in lussen aangebrachte bedrading tussen LED-
controllers mogelijk.
2. BELANGRIJK Constante voltage LED-lampen MOETEN Parallel worden bedraad.
3. Zorg dat de verbinding van de lampen met de 12V DC voeding correct is. De polariteit wordt aangegeven op de LED-
controller en op alle constante voltage LED-lampen.
+
CONSTANTE VOLTAGE
CONTROLLER
–
Illustratie van parallelle bedrading.
JUISTE installatie ONJUISTE installatie
Houd de LED-driver uit de buurt van directe Monteer de LED-driver niet boven de armatuur.
warmtebronnen zoals laagspanningslampen.
Milieubescherming (W.E.E.E.) – Het WEEE Reg.nr. van Aurora: WEE/BG0130YX (alleen Verenigd
Koninkrijk)
De richtlijn voor afvalproducten van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) schrijft voor dat onze
producten die van deze markering (links) zijn voorzien niet met ander huishoudelijk of commercieel afval mogen
worden weggeworpen. Aurora brengt klanten geen WEEE-afvalkosten in rekening voor WEEE-gerelateerde
producten waarop dit van toepassing is. Ter voorkoming van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door onbeheerde afvalverwijdering, verzoeken wij u deze producten van andere afvaltypes te
scheiden en ze op verantwoordelijke wijze bij uw plaatselijke milieustraat te recyclen. Raadpleeg uw plaatselijke
gemeente, milieustraat of detailhandel voor recycle-advies. Als uw leverancier u bij de aankoop van een
Aurora-product WEEE-afvalkosten in rekening heeft gebracht, dient u contact met uw leverancier op te nemen over advies
betreffende het terugnemen van het product voor correcte afvalverwerking.
GARANTIE
Kijk op www.auroralighting.com voor de volledige details van de garantieregeling en verlengde garantiecondities. De garantie
is ongeldig in het geval van onjuist gebruik, onjuiste installatie, sabotage, verwijdering van het kwaliteitscontrolelabel,
installatie in een ongeschikte werkomgeving of installatie die niet in overeenstemming is met de huidige editie van de
nationale bedradingsvoorschriften. Indien dit product tijdens de garantieperiode defecten vertoont, wordt het gratis vervangen,
behoudens juiste installatie, en na retournering van het defecte product. Aurora aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
installatiekosten die verbonden zijn aan de vervanging van dit product. Deze garantie wordt verstrekt naast de wettelijke
rechten van het land van aankoop. Aurora behoudt zich het recht voor om specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.
Max aantal lampen per
LED-controller
53
40
13
Cavo
Cavo
De polariteit
wordt zowel op
de LED-lamp als
op de
LED-controller
aangegeven.