Federal Signal AudioMaster 310LD-MV Instrucciones De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Federal Signal Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. AudioMaster 310LD-MV
  6. Instrucciones de instalación y servicio
Federal Signal AudioMaster 310LD-MV Instrucciones De Instalación Y Servicio

Federal Signal AudioMaster 310LD-MV Instrucciones De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2561328A
REV. A 613
Printed in U.S.A.
Model 310LD-MV
Installation and
Maintenance Manual
français...............page 15
español...............página 29

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Federal Signal AudioMaster 310LD-MV

Resumen de contenidos para Federal Signal AudioMaster 310LD-MV

  • Página 1 Model 310LD-MV Installation and Maintenance Manual 2561328A français....page 15 REV. A 613 español....página 29 Printed in U.S.A.
  • Página 2 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167 Phone: 1-877-289-3246 ï 1-708-534-4756 ï Fax: 1-708-534-4887 www.federalsignal-indust.com ï www.fs-isys.com © 2013 Federal Signal Corp.
  • Página 3 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS MODEL 310LD-MV SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and will follow NEC Guidelines as well as local codes.

  • Página 4: Master Mode

    A. GENERAL FEATURES. The 310LD-MV intercom is a 2-way communications device designed for light duty industrial applications. Nominal operating voltages include 120/240VAC, 50/60 Hz and 24VDC. Voltage changes for the 120/240VAC are internally switch selectable and the AC line is fused with a 1/2 ampere 250 volt type GMC fuse. The unit also offers internally selectable balanced or unbalanced line operation, transformer isolated audio inputs and internally selectable Master or Slave mode configurations. A call button with remote call dry contacts is also factory supplied in the unit. The 310LD-MV has a NEMA 1 enclosure and is a UL Listed and CSA Certified signal appliance.

  • Página 5: Slave Mode

    Figure 2. is released it will default back to the Listen or Speaker mode, allowing the user to receive any messages transmitted back to it. The output amplifier of the 310 offers full short circuit protection and over heat protection. SLAVE MODE: Some applications may require that the intercom constantly transmit (i.e. act as a microphone) as opposed to constantly receive (i.e., act as a speaker). To accomplish this the intercom must be switched into the Slave (Push-to-Listen) mode. Disconnect power to the intercom before any installation, maintenance, or configuration changes are performed. Move the J3 jumper block on the P.C. board from the MAS to SLA position (see Figure 1). This can be done using long nose pliers, pulling the block off the “MAS” and center position and placing it on the “SLA” and center position. When hooked to a Master unit it may be necessary to override the Slave unit in order for the Master unit to be able to transmit. The remote control and ground lines must be connected between the Master and the Slave unit. Paragraph G. WIRING DIAGRAMS contains wiring diagrams of typical intercom configurations.

  • Página 6: Remote Control

    REMOTE CONTROL: Remote control is used to change the operation mode of a remote intercom from listen to talk or from talk to listen upon activation of a local intercom. The wiring diagram section illustrates Master/Slave Installation and Using Foot Switches Diagrams. (See Figures 5 and 6.) Normally open foot switches can also be connected to the Remote Control line and ground in order to allow “hands free” operation of the listen/talk functions. CALL BUTTON AND CALL DRY CONTACTS TO EXTERNAL DEVICE: Depressing the call button sends a 1 kHz tone onto the signal lines. All units listening to the line will then broadcast this signal as a call. Depressing the call button also closes a normally open dry contact rated at 0.4 amps at 125VAC or 1.25 amps at 24VDC. This contact can be used to trigger...
  • Página 7 Figure 3. ISOLATED BALANCED/UNBALANCED LINES: The audio signals for the 310 are transmitted over a wire pair using balanced line technology. This means each wire carries a signal that is opposite in polarity of the other. At the input of the intercom is an isolated balanced line transformer.
  • Página 8 MODEL 310LD-MV SPECIFICATIONS Operating Voltage 24VDC, 120VAC and 240VAC 50/60 Hz Current Draw Voltage Operating Standby 24VDC 120 mA 60 mA 120VAC 80 mA 60 mA 240VAC 40 mA 30 mA The 24VDC input must be limited to 760 mA out if run from a supply. Amplifier Specifications Frequency Response (–6 dB) 150 Hz to 12 kHz Input Impedance 3400 ohms Max. Output Voltage Sine Wave: Balanced Output 15 Vrms Unbalanced Output 7.5 Vrms Square Wave: Balanced Output 19 Vrms Unbalanced Output 9.5 Vrms Speaker Rating 2 watts...
  • Página 9 B. UNPACKING. After unpacking the Model 310LD-MV, examine it for damage that may have occurred in transit. If the equipment has been damaged, do not attempt to install or operate it, file a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage. Carefully check all envelopes, shipping labels and tags before removing or destroying them. Before attempting to install the intercom, be sure that all parts listed in the KIT CONTENTS LIST have been supplied. C. KIT CONTENTS LIST. Qty. Description Part Number 1 Instruction Manual 2561328 1 Resistor, 1 K, 1 W K101216 D.
  • Página 10 This will subject the listener to very loud sound levels. Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A can be obtained from the local Distributor or Manufacturer’s Representative.
  • Página 11 Figure 4. Address all communications and shipments to: Federal Signal Corp. Industrial Systems 2645 Federal Signal Dr. University Park, IL 60484-3167 2. Replacement Parts. Replace fuse with GMC-1/2 only. DO NOT substitute. Description Part Number Resistor, 1K, 1W K101216 PCBA K2001290 Switch K122283...
  • Página 12 G. WIRING DIAGRAMS. Master Slave Installation In this installation, the Master is constantly broadcasting audio from the Slave. Pushing the listen/talk switch on either unit forces the Slave into the listen mode and the Master into the talk mode. The MAS/SLA jumper must be placed in the SLA mode for this operation on the slave unit. Figure 5. Using Foot Switches Using normally open, simple contact closure foot switches (customer supplied) allows for total hands free operation of the listen/talk functions. Figure 6. -10-...
  • Página 13 Using Call Dry Contacts with AC The dry contacts can be used to switch devices such as an auxiliary sound or light when call is depressed. The maximum ratings for the dry contacts are 0.4 amps at 125VAC and 1.25 amps at 24VDC. This method assures a call is received even when the volume on one of the intercoms is turned all the way down.
  • Página 14 INTERCOM I BASIC BALANCED INTERCOM II LINE SYSTEM 310LD-MV MASTER 310LD-MV SLAVE 24 VDC 24 VDC GROUND GROUND REMOTE REMOTE AUDIO + AUDIO + AUDIO AUDIO DRY CONTACT DRY CONTACT 1 WATT DRY CONTACT DRY CONTACT NEUTRAL NEUTRAL EARTH GND. EARTH GND.
  • Página 15 Basic Unbalanced Line System This configuration is used when hooking to other products on the market. This system does not offer the same level of noise isolation as a balanced line system and should only be used when hooking to existing devices. The neighboring jumpers on the circuit board must be changed from the BAL position to the UNB position for these installations (see Figure 1). Figure 11. -13-...
  • Página 16 Multiple Intercoms Multiple intercoms can be tied to one line. Depressing talk on any unit will broadcast audio over all other units. (NOTE: only one line resistor needs to be installed on the line for any installation.) Figure 12. -14-...
  • Página 17 CONSIGNES D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DU MODÈLE 310LD-MV MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX INSTALLATEURS, AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL D’ENTRETIEN Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit au moment de l’expédition. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui maîtrise parfaitement le Code national d’électricité et qui respectera les directives CNE ainsi que les codes locaux. Le choix du lieu de montage du dispositif, de ses commandes et de l’acheminement des câbles doit être effectué sous la direction de l’ingénieur responsable des installations et de l’ingénieur responsable de la sécurité.
  • Página 18 A. FONCTIONNALITÉS GÉNÉRALES. L’interphone 310LD-MV est un appareil de communication à 2 voies conçu pour des applications industrielles légères. Les tensions de fonctionnement nominales comprennent 120/240 VCA, 50/60 Hz et 24 VCC. Les changements de tension pour 120/240 VCA peuvent être sélectionnés par commutateur interne et la ligne CA est équipée d’un fusible 250 volts 1/2 ampère, de type GMC. L’appareil permet un fonctionnement en ligne symétrique ou asymétrique, qui peut être sélectionné de façon interne, des entrées audio isolées par transformateur et des configurations en mode Esclave ou Maître qui peuvent également être sélectionnées de façon interne. Un bouton d’appel avec contacts secs d’appel à distance est également fourni sur cet appareil en sortie d’usine. Le 310LD-MV est équipé d’un coffret NEMA 1, homologué UL et certifié CSA en tant que dispositif de signalisation. MODE MAŒ TRE : Chaque interphone peut être configuré comme une unité Maître (Push-to-Talk, appuyez-parlez) ou comme une unité Esclave (Push-to-Listen, appuyez-écoutez) en changeant le cavalier MAS/SLA (J3) sur la plaquette de circuits imprimés (voir Illustration 1). L’interphone est configuré en mode Maître (MAS) à l’usine. Dans le mode Maître, l’interphone agit comme un amplificateur, diffusant constamment sur son haut-parleur tout signal qu’il reçoit sur les lignes de signal. Le fait de maintenir l’interrupteur Écoute/Parole enfoncé permute l’appareil du haut-parleur vers le microphone (se reporter à l’Illustration 2). VERS HAUT-PARLEUR VERS COMMUTATEUR CAVALIER MAÎTRE /...

  • Página 19: Mode Esclave

    APPELLER ÉCOUTER PARLER AVERTISSEMENT : METTRE HORS TENSION AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE Illustration 2. L’interphone transmettra alors sur les lignes de signal vers un ou des interphone(s) additionnel(s) également réglé(s) sur le mode maître. Lorsque l’interrupteur est relâché, l’unité revient par défaut en mode Écoute ou Haut- parleur, ce qui permet à l’utilisateur de recevoir n’importe quel message retransmis. L’amplificateur de sortie du 310 offre une protection complète contre les courts-circuits et les surchauffes. MODE ESCLAVE : Certaines applications peuvent nécessiter que l’interphone assure une transmission permanente (c.-à-d. comme un microphone) par opposition à une réception permanente (c.-à-d. comme un haut-parleur). Pour ce faire, l’interphone doit être commuté sur le mode Esclave (Appuyez-écoutez). AVERTISSEMENT Mettre l’interphone hors tension avant de procéder à toute installation, opération de maintenance ou modification de la configuration.
  • Página 20 CONTR‘ LE ¿ DISTANCE : Le contrôle à distance est utilisé pour changer le mode de fonctionnement d’un interphone à distance, d’écoute à parole ou de parole à écoute, à l’activation d’un interphone local. La section des schémas d’installation illustre l’installation Maître/Esclave et l’utilisation des interrupteurs à commande au pied. (Voir Illustrations 5 et 6). Les interrupteurs à commande au pied normalement ouverts peuvent également être connectés à la ligne de contrôle à distance et à la terre de façon à permettre un fonctionnement « mains libres » des fonctions Écoute/ parole. BOUTON DíAPPEL ET CONTACTS SECS DíAPPEL VERS UN APPAREIL EXTERNE : Le fait d’appuyer sur le bouton d’appel envoie une tonalité 1 kHz sur les lignes de signal. Toutes les unités écoutant sur la ligne diffuseront alors ce signal comme un appel. Le fait d’appuyer sur le bouton d’appel ferme également un contact sec normalement ouvert ayant une valeur nominale de 0,4 A à 125 VCA ou de 1,25A à 24 VCC. Ce contact peut être utilisé pour déclencher un résonateur ou une lumière à distance de façon à accentuer la caractéristique d’appel. Le schéma d’installation illustre comment intégrer le câblage d’une lumière externe ou d’un klaxon pour augmenter la tonalité d’appel. (Voir Illustration 7). ATTENTION Le signal d’appel est significativement plus puissant que les messages vocaux normaux transportés sur la ligne. Ne pas appuyer sur l’interrupteur d’appel lorsqu’une conversation est en cours avec quelqu’un sur le système. L’auditeur serait alors soumis à des niveaux sonores très puissants. 24 VCC : Le 310 est en mesure d’envoyer l’alimentation CC vers un autre appareil monté dans un emplacement distant sans alimentation locale. Une...
  • Página 21 ENTRÉE / SORTIE 24 VCC TERRE CONTRÔLE À DISTANCE HAUT-PARLEUR COMMUN DISTANT PHASE CONTACT DʼAPPEL EXT. TERRE CÂBLAGE CLASSE II CÂBLAGE CLASSE I Illustration 3. LIGNES SYM… TRIQUES/ASYM… TRIQUES ISOL… ES : Les signaux audio du 310 sont transmis sur une paire de fils utilisant la technologie de ligne symétrique. Cela signifie que chaque fil transporte un signal dont la polarité est opposée à celle de l’autre fil. Un transformateur de ligne symétrique isolée est présent à l’entrée de l’interphone. Ce transformateur effectue la soustraction des deux signaux afin d’obtenir une sortie sans bruit générée sur les fils par une autre source de bruit telle qu’un moteur ou un appareil d’éclairage à proximité des fils. L’isolation fournie par le transformateur signifie que les connexions de mise à la terre des appareils ne dépendent pas des lignes audio. Par conséquent, on évite les boucles de mise à la terre et autres problèmes causés par des systèmes qui ne sont pas isolés. La polarité des lignes audio...
  • Página 22 SP… CIFICATIONS MOD»LE 310LD-MV. Tension de fonctionnement 24 VCC, 120 VCA et 240 VCA 50/60 Hz Intensité utilisée Tension Fonctionnement Attente 24 VCC 120 mA 60 mA 120 VCA 80 mA 60 mA 240 VCA 40 mA 30 mA ATTENTION L’entrée 24 VCC doit être limitée à une sortie 760 mA dans le cas d’une alimentation.
  • Página 23 B. DÉBALLAGE. Après avoir déballé le modèle 310LD-MV, vérifier soigneusement s’il a été endommagé lors du transport. Si l’équipement a été endommagé, ne pas tenter de l’installer ou de le faire fonctionner. Déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur, déclarant l’étendue des dommages. Examiner soigneusement toutes les enveloppes, étiquettes d’expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire. Avant de tenter d’installer l’interphone, s’assurer que toutes les pièces listées dans la LISTE DU CONTENU DU KIT ont été fournies. C. LISTE DU CONTENU DU KIT. Qté. Description N° de pièce Manuel d’instructions 2561328 Résistance, 1 K, 1 W K101216 D. MONTAGE. ATTENTION Le choix du lieu de montage du dispositif, de ses commandes et de l’acheminement des câbles doit être effectué sous la direction de l’ingénieur responsable des installations et de la sécurité. L’interphone est destiné à être monté sur une surface relativement plate et rigide via les quatre trous de montage à l’intérieur de l’enceinte. L’Illustration 4 est un schéma coté indiquant une configuration de montage correcte. Les quatre trous de montage ont un diamètre de 5,13 mm (0,202 po.) et sont conçus pour accepter une vis de montage n° 10. Le choix du matériel pour le montage de l’interphone sur la surface est laissé à la convenance de l’installateur. L’enceinte de l’interphone possède deux possibilités d’entrées défonçables 12,7 mm (1/2 po.) - 6,4 mm (1/4 po.) dans la partie inférieure. Lors de l’installation du conduit sur ces ouvertures, le choix de la taille et du type de connecteur est laissé à la discrétion de l’installateur.
  • Página 24 AVERTISSEMENT Mettre l’interphone hors tension avant de procéder à toute installation, opération de maintenance ou modification de la configuration. Trois cavaliers (cf. plaquette de circuits imprimés en Illustration 7) peuvent avoir besoin d’être déplacés selon le fonctionnement souhaité pour l’interphone. J4 et J5 sont destinés à activer l’interphone dans une configuration de ligne de signal symétrique ou asymétrique. Ils doivent être déplacés ensemble en tant que paire. Ils sont configurés à l’usine en position de ligne symétrique. J3 sert à configurer l’interphone en tant que dispositif maître ou esclave. L’interphone est réglé sur la position Maître à l’usine. Sur le panneau, dans le compartiment de câblage de Classe I, un commutateur permet de configurer le fonctionnement du panneau de 120 VCA à 240 VCA. Le commutateur est réglé à l’usine pour que l’interphone fonctionne sur 120 VCA (voir Illustration 3). Consulter les Illustrations 5 à 12 pour les configurations typiques d’interphone. ENTRETIEN. ATTENTION Tout entretien de cet appareil doit être exécuté par un électricien formé conformément aux directives du CNE ainsi qu’aux codes locaux. 1. Généralités. ATTENTION Le signal d’appel est significativement plus puissant que les messages vocaux normaux transportés sur la ligne. Ne pas appuyer sur l’interrupteur d’appel lorsqu’une conversation est en cours avec quelqu’un sur le système. L’auditeur serait alors soumis à des niveaux sonores très puissants. Federal Signal procédera à l’entretien de votre équipement ou vous fournira une assistance technique pour tout problème qui ne peut être résolu sur place. Tous les appareils retournés à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doivent être accompagnés d’une autorisation de retour du produit. Vous pouvez obtenir cette autorisation auprès du distributeur local ou d’un représentant du fabricant. -22-...
  • Página 25 ENTRÉE CÂBLE CLASSE COMBINAISONS DʼENTRÉES DÉFONÇABLES 12,7 MM (1/2 PO.) - 6,4 MM (1/4 PO.) Illustration 4. ENTRÉE CÂBLE CLASSE II Adresse pour les communications et les expéditions : Federal Signal Corp. Industrial Systems 2645 Federal Signal Dr. University Park, IL. 60484-3167 2. Pièces de rechange. AVERTISSEMENT Remplacer le fusible par un fusible de marque GMC-1/2 uniquement. NE PAS utiliser de substitut.

  • Página 26: Contrôle Àdistance Audio

    G. SCHÉMAS D’INSTALLATION. INSTALLATION INTERPHONE II INTERPHONE I MAÎTRE / ESCLAVE 310LD-MV MAÎTRE 310LD-MV MAÎTRE 24 VCC 24 VCC TERRE TERRE CONTRÔLE À CONTRÔLE À DISTANCE DISTANCE AUDIO + AUDIO + AUDIO - AUDIO - CONTACT SEC CONTACT SEC CONTACT SEC 1 WATT CONTACT SEC NEUTRE...

  • Página 27: Contrôle Àdistance Audio

    UTILISATION DE CONTACTS SECS INTERPHONE II INTERPHONE I D’APPEL AVEC CA 310LD-MV MAÎTRE 310LD-MV MAÎTRE 24 VCC 24 VCC TERRE TERRE 1 WATT CONTRÔLE À CONTRÔLE À DISTANCE DISTANCE AUDIO + AUDIO + AUDIO - AUDIO - CONTACT SEC CONTACT SEC CONTACT SEC CONTACT SEC PUISSANCE...

  • Página 28: Tabla De Contenido

    SYSTÈME DE LIGNE INTERPHONE II INTERPHONE I SYMÉTRIQUE DE BASE 310LD-MV MAÎTRE 310LD-MV MAÎTRE 24 VCC 24 VCC TERRE TERRE CONTRÔLE À CONTRÔLE À DISTANCE DISTANCE AUDIO + AUDIO + AUDIO - AUDIO - CONTACT SEC CONTACT SEC 1 WATT CONTACT SEC CONTACT SEC NEUTRE...

  • Página 29: 310Ld-Mv Maître

    SYSTÈME DE LIGNE INTERPHONE I ASYMÉTRIQUE DE BASE 310LD-MV MAÎTRE 24 VCC TERRE CONTRÔLE À 1 WATT DISTANCE CÂBLE AUDIO AUDIO + TERRE AUDIO - CONTACT SEC CONTACT SEC NEUTRE SOUS TENSION MISE À LA TERRE SystËme de ligne asymÈtr ique de base Cette configuration est utilisée lors d’un raccordement avec d’autres produits disponibles sur le marché. Ce système n’offre pas le même niveau d’isolation contre le bruit qu’un système de ligne symétrique et ne doit être utilisé que...

  • Página 30: Sous Tension Mise À La Terre

    INTERPHONES INTERPHONE II INTERPHONE I MULTIPLES 310LD-MV MAÎTRE 310LD-MV MAÎTRE 24 VCC 24 VCC TERRE TERRE CONTRÔLE À CONTRÔLE À 1 WATT DISTANCE DISTANCE AUDIO + AUDIO + AUDIO - AUDIO - CONTACT SEC CONTACT SEC CONTACT SEC CONTACT SEC NEUTRE NEUTRE SOUS TENSION...

  • Página 31: Mensaje De Seguridad Para Los Instaladores, Los Usuarios Y El Personal De Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA EL MODELO 310LD-MV MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES, LOS USUARIOS Y EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional y que siga los lineamientos NEC y todos los códigos locales.

  • Página 32: Modo Maestro

    A. CARACTERÍSTICAS GENERALES. El intercomunicador 310LD-MV es un dispositivo de comunicaciones de 2 vías diseñado para aplicaciones industriales de labores ligeras. Los voltajes nominales de funcionamiento incluyen 120/240 VCA, 50/60 Hz y 24 VCC. Los cambios de voltaje 120/240 VCA se pueden seleccionar internamente por un interruptor y la línea de CA está conectada a un fusible tipo GMC de 1/2 amperios, 250 voltios. La unidad también ofrece una operación de línea balanceada o no balanceada de selección interna, entradas de audio aisladas por transformador y configuraciones en modo Maestro o Esclavo de selección interna. Un botón de llamada con contactos secos de llamada remota también se incluye de fábrica en la unidad. El 310LD-MV posee una unidad NEMA 1 y es un dispositivo de señal homologado por UL y certificado por CSA. MODO MAESTRO: Cada intercomunicador puede configurarse como unidad Maestra (Presionar para hablar) o unidad Esclava (Presionar para escuchar) cambiando el puente MAS/SLA (J3) en el circuito impreso (vea la Figura 1). El intercomunicador viene configurado de fábrica en el modo Maestro (MAS). En el modo Maestro, el intercomunicador actúa como amplificador transmitiendo constantemente en su altavoz cualquier señal que reciba en las líneas de señal.

  • Página 33: Modo Esclavo

    LLAMAR ESCUCHAR HABLAR ADVERTENCIA: DESCONECTE LA CORRIENTE ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA Figura 2. Hablar se cambia la unidad de un altavoz a un micrófono (vea la Figura 2). El intercomunicador ahora transmitirá en las líneas de señal a uno o varios intercomunicadores adicionales también configurados en modo maestro. Cuando el interruptor se libera vuelve al modo Escuchar o Altavoz, permitiendo al usuario recibir los mensajes que se transmitieron hacia el mismo. El amplificador de salida del 310 ofrece protección completa contra cortocircuitos y protección contra sobrecalentamiento.

  • Página 34: Control Remoto

    CONTROL REMOTO: El control remoto se usa para cambiar el modo de operación de un intercomunicador remoto de escuchar a hablar o de hablar a escuchar a partir de la activación de un intercomunicador local. La sección del diagrama de cableado ilustra la instalación en modo Maestro/Esclavo y el diagrama de uso de interruptores de pedal. (Vea las Figuras 5 y 6.) Los interruptores de pedal normalmente abiertos también pueden conectarse a la línea de Control Remoto y de tierra a fin de permitir una operación de "manos libres" para las funciones escuchar/hablar. BOT” N DE LLAMADA Y CONTACTOS SECOS DE LLAMADA AL DISPOSITIVO EXTERNO: Al presionar el botón de llamada se envía un tono de 1 kHz a las líneas de señal. Todas las unidades que escuchan la línea luego transmitirán esta...
  • Página 35 ENTRADA/SALID A 24 VCC CONEXIÓN A TIERRA CONTROL REMOTO COMÚN ALTAVOZ REMOTO FASE CONTACTO DE LLAMADA EXT. CONEXIÓN A TIERRA CABLEADO DE CLASE II CABLEADO DE CLASE I Figura 3. LÕNEAS BALANCEAD AS/NO BALANCEADAS AISLADAS: Las señales de audio del 310 se transmiten a través de un par de cables usando la tecnología de línea balanceada. Esto significa que cada cable transporta una señal opuesta en polaridad a la otra. En la entrada del intercomunicador hay un transformador de línea balanceada aislada.

  • Página 36: Especificaciones Del Modelo 310Ld-Mv

    ESPECIFICACIONES DEL MODELO 310LD-MV Corriente de operación 24VCC, 120 VCA y 240VCA 50/60 Hz Corriente consumida Voltaje En operación En espera 24 VCC 120 mA 60 mA 120 VCA 80 mA 60 mA 240 VCA 40 mA 30 mA PRECAUCIÓN La entrada de 24 VCC debe estar limitada a una salida de 760 mA si se envía desde una fuente de alimentación.
  • Página 37 B. DESEMBALAJE. Después de desembalar el Modelo 310LD-MV, examínelo para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el tránsito. Si el equipo ha sido dañado, no intente instalarlo ni operarlo; presente de inmediato un reclamo a la compañía de transporte indicando la extensión del daño. Con cuidado inspeccione todos los sobres, las etiquetas de envío y los rótulos antes de retirarlos o destruirlos.
  • Página 38 ADVERTENCIA Desconecte la corriente del intercomunicador antes de realizar tareas de instalación, mantenimiento o cambios de configuración. Se muestran tres puentes en el circuito impreso de la Figura 7 que pueden necesitar cambiarse de posición de acuerdo con la operación deseada del intercomunicador. J4 y J5 se incluyen para operar el intercomunicador en una configuración de línea de señal balanceada o línea de señal no balanceada. Deben moverse en conjunto como un par. Se configuran en fábrica en la posición de línea balanceada. J3 es para configurar el intercomunicador como dispositivo maestro o esclavo. El intercomunicador se configura de fábrica en la posición maestra. Hay un interruptor en el tablero, en el compartimiento de cableado de Clase I, para configurar la operación del tablero de 120 VCA a 240 VCA. El interruptor se configura en fábrica para que el intercomunicador funcione con 120 VCA (vea la Figura 3). Vea las Figuras 5 a 12 para las configuraciones típicas del intercomunicador. SERVICIO. PRECAUCIÓN Todo mantenimiento debe ser realizado por un electricista capacitado de acuerdo con los lineamientos NEC y con los códigos locales.

  • Página 39: Resistor, 1K, 1W Unidad Del Circuito Impreso Interruptor

    ENTRADA DE PARTE POSTERIOR PARTE FRONTAL CABLE CLASE I ORIFICIO PRECORTADO DE COMBINACIÓN DE 1/2"-3/4" ENTRADA DE CABLE CLASE II PARTE INFERIOR Figura 4. Dirija las comunicaciones y envíos a: Federal Signal Corp. Sistemas Industriales 2645 Federal Signal Dr. University Park, IL 60484-3167 2. Piezas de repuesto. Reemplace el fusible solo por GMC -1/2. No utilice otro modelo. Descripción Número de pieza Resistor, 1K, 1W K101216 Unidad del circuito impreso...

  • Página 40: Uso De Interruptores De Pedal

    G. DIAGRAMAS DE CABLEADO. INSTALACIÓN INTERCOMUNICADOR II INTERCOMUNICADOR I MAESTRO/ESCLAVO 310LD-MV MAESTRO 310LD-MV MAESTRO 24 VCC 24 VCC CONEXIÓN A CONEXIÓN A TIERRA TIERRA REMOTO REMOTO AUDIO + AUDIO + AUDIO - AUDIO - CONTACTO SECO CONTACTO SECO CONTACTO SECO 1 VATIO CONTACTO SECO NEUTRAL...

  • Página 41: Uso De Contactos Secos De Llamada Con Ca

    USO DE CONTACTOS SECOS DE INTERCOMUNICADOR II INTERCOMUNICADOR I LLAMADA CON CA 310LD-MV MAESTRO 310LD-MV MAESTRO 24 VCC 24 VCC CONEXIÓN A CONEXIÓN A 1 VATIO TIERRA TIERRA REMOTO REMOTO AUDIO + AUDIO + AUDIO - AUDIO - CONTACTO SECO CONTACTO SECO CONTACTO SECO CONTACTO SECO...

  • Página 42: Sistema Blindado De Lìnea Balanceada

    SISTEMA BÁSICO DE INTERCOMUNICADOR II INTERCOMUNICADOR I LÍNEA BALANCEADA 310LD-MV MAESTRO 310LD-MV MAESTRO 24 VCC 24 VCC CONEXIÓN A CONEXIÓN A TIERRA TIERRA REMOTO REMOTO AUDIO + AUDIO + AUDIO - AUDIO - CONTACTO SECO CONTACTO SECO CONTACTO SECO 1 VATIO CONTACTO SECO NEUTRAL NEUTRAL...
  • Página 43 SISTEMA BÁSICO DE INTERCOMUNICADOR I LÍNEA NO BALANCEADA 310LD-MV MAESTRO 24 VCC CONEXIÓN A TIERRA 1 VATIO REMOTO CABLE AUDIO AUDIO + CONEXIÓN A TIERRA AUDIO - CONTACTO SECO CONTACTO SECO NEUTRAL CALIENTE TIERRA FÍSICA Sistema b· s ico de lÌnea no balanceada Esta configuración se usa al conectar con otros productos en el mercado.
  • Página 44 INTERCOMUNICADORES INTERCOMUNICADOR II INTERCOMUNICADOR I MÚLTIPLES 310LD-MV MAESTRO 310LD-MV MAESTRO 24 VCC 24 VCC CONEXIÓN A CONEXIÓN A TIERRA TIERRA 1 WATT REMOTO REMOTO AUDIO + AUDIO + AUDIO - AUDIO - CONTACTO SECO CONTACTO SECO CONTACTO SECO CONTACTO SECO NEUTRAL NEUTRAL CALIENTE...

Tabla de contenido