Información General - Mr. Heater BIG Buddy MH18B Instrucciones De Operación Y Manual Del Usuario

• El artefacto deberá ser inspeccionado antes de cada uso. Es
posible que una limpieza frecuente sea necesaria. El control de
los compartimientos, el o los quemadores y los pasos de aire
en circulación a través de los conductos del artefacto deben
mantenerse limpios, ver la sección de MANTENIMIENTO.
• NO utilice este calentador si alguna parte ha estado
sumergida en agua. Llame inmediatamente a un técnico de
reparación calificado para que inspeccione el calentador y
reemplace cualquier parte del sistema de control y cualquier
control de gas, que haya estado sumergido en agua.
• Cuando se lo utiliza sin la combustión y ventilación de
aire adecuadas, este calentador puede emanar excesivo
MONÓXIDO DE CARBONO, un gas venenoso e inodoro.
• Algunas personas – mujeres embarazadas, personas que
sufren enfermedades cardíacas o pulmonares, anemia,
aquéllas que están bajo la influencia del alcohol, las que están
a altas altitudes – se ven más afectadas por el monóxido de
carbono que otras.
• Cuando coloque el calentador en el piso, asegúrese de que la
superficie esté nivelada y mantenga cualquier objeto a por lo
menos 61 centímetros desde la parte frontal del calentador.
ESTE CALENTADOR ESTA EQUIPADO CON UN INTERRUPTOR
DE SEGURIDAD QUE HARÁ QUE EL CALENTADOR SE APAGUE
SI SE DA VUELTA, SIN EMBARGO, NO DEJE EL CALENTADOR
SIN SUPERVISIÓN O DONDE NIÑOS PUEDAN HACER QUE EL
CALENTADOR SE VUELQUE. ¡NO HAGA FUNCIONAR NUNCA
EL CALENTADOR MIENTRAS DUERME!
InFOrMaCIÓn General:
• Este calentador es seguro para usar en interiores y sitios
recreativos pequeños cerrados, con medios para suministrar
aire y ventilación para la combustión, tales como porches,
cabañas, casitas de pesca, remolques, tiendas remolques,
tiendas, cabinas de camiones y camionetas. Puede ser utilizado
para la calefacción de emergencia interior cuando está conectado
a un cilindro de propano desechable 1 lb y para uso en interiores
en recintos comerciales, que tiene medios para proporcionar aire
de combustión y la ventilación, tales como la construcción de
remolques o recintos de trabajo temporal.
nota: El calentador se puede utilizar al aire libre pero puede
experimentar cerrados fastidio en ciertas condiciones del
viento.
• Cuando el calentador está frío o a temperatura ambiente,
el azulejo del o de los quemadores demorará unos pocos
minutos en tornarse anaranjado brillante. Esto es normal y el
calentador está funcionando correctamente. Si el azulejo del o
de los quemadores tiene llamas visibles, apague el calentador
y llame a un técnico de reparación calificado.
• Cuando la unidad está encendida, debe haber un borde de
aproximadamente 6,35 milímetros alrededor del azulejo que
no se tornará anaranjado brillante. Esto es normal.
• Cuando ponga en funcionamiento el calentador a altitudes
superiores a los 2.133,6 M sobre el nivel del mar, es posible
que la unidad no queme de forma tan brillante como a
altitudes más bajas. Esto es normal. A altitudes más altas, es
posible que el calentador se apague. Si esto sucede, suministre
aire puro, espere cinco 5 minutos y encienda de nuevo. Debido
a las condiciones atmosféricas locales, es posible que el
calentador no encienda de nuevo.
• El tiempo de funcionamiento variará según la configuración
del calentador y del tamaño del cilindro de suministro. (Un
cilindro de 0,45 kg: de 1,5 a 6 horas. Dos cilindros de 0,45 kg:
de 3 a 12 horas. Dos cilindros de 9 kg: de 50 a 220 horas.)
El calentador puede ser operado desde el dispositivo de
desconexión rápida, una o ambas salidas reguladas.
• Cuando mueva el calentador encendido, o cuando lo golpee o
• nOTa: esTe CalenTadOr Puede ser OPeradO COn
InsTruCCIOnes de OPeraCIÓn/
enCendIdO Para usar COn CIlIndrOs
de PrOPanO desCarTaBles de 0,45 KG:
adVerTenCIa: Siempre inspeccione el cilindro de propano
y las conexiones de suministro de propano al calentador para
detectar daños, suciedad y residuos antes de conectar el cilindro
de propano. No lo utilice si la cabeza del cilindro está dañada,
perforada o deteriorada. SIEMPRE CONECTE O DESCONECTE
LOS CILINDROS EN EL EXTERIOR, LEJOS DE LAS LLAMAS,
OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN Y SOLAMENTE CUANDO EL
CALENTADOR ESTE FRÍO AL TACTO. NO FUME CUANDO CONECTE
O DESCONECTE UN CILINDRO DE PROPANO O CUANDO HAGA
CONEXIONES REMOTAS.
• Utilice solamente cilindros de gas PL marcados en conformidad
• Utilice solamente cilindros descartables de 0,45 kg compatibles
• El calentador y el o los cilindros conectados deben estar en
• Asegúrese de que la perilla de control de cinco posiciones esté
• Enrosque el o los cilindros descartables de suministro de gas PL
• Revise las conexiones del o de los cilindros en busca de
• Presione y gire la perilla de control en sentido antihorario hasta
• Después de encender el piloto, suelte la perilla. La perilla debe
• Gire la perilla de control hasta la posición "LO" (baja) o "MD"
• Después de que el primer azulejo del quemador se haya
s-3
Mr. Heater | Big Buddy Operating Instructions and Owner's Manual
cuando lo asiente, el interruptor de seguridad puede apagar el
calentador. Si esto sucede, enciéndalo de nuevo.
(1) O (2) CIlIndrOs desCarTaBles de PrOPanO de
0,45 KG O (1) O (2) ensaMBles de ManGuera F273701,
F273702 O F272702 COn FIlTrOs de COMBusTIBle
(F273699) en Cada ensaMBle de ManGuera.
TaMBIÉn Puede ser OPeradO COn (1) ensaMBle
de ManGuera F271802 COneCTadO a una FuenTe
reGulada de PrOPanO (11" en COluMna de aGua)
O (1) ensaMBle de ManGuera F271803 COn un
reGuladOr de 11" COn TuerCa aCMe.
con el Departamento de Transporte de los EE.UU. (DOT, por
sus siglas en inglés).
con la conexión de válvula Nº 600.
una posición vertical durante su funcionamiento.
en la posición "OFF" (apagado); ver Figura 1.
de 0,45 kg, en sentido horario (desde abajo), en el calentador
portátil hasta que quede ajustado.
fugas con agua jabonosa en la conexión roscada debajo de
la cubierta plástica en forma de cúpula donde el cilindro se
atornilla al regulador. VEA LA ADVERTENCIA EN LAS PUERTAS
DE LA CUBIERTA PLÁSTICA.
la posición "PILOT" (piloto). El encendedor creará una chispa
para encender el quemador del piloto, (de ser necesario, repita
esta operación hasta que el piloto encienda) y mantenga
presionada la perilla de control hacia adentro en la posición
"Piloto" por 30-60 segundos.
quedar extendida por completo. Para operar el calentador
presione levemente la perilla y gire suavemente para asegurarla
en la posición deseada.
(mediana) para encender el calentador. Déjela en la posición
"LO" (baja) o "MD" (mediana) hasta que el primer azulejo del
quemador se haya tornado anaranjado brillante.
tornado anaranjado brillante, ajuste la salida de calor girando
la perilla de control a la posición deseada "LO" (baja) "MD"
(mediana) o "HI" (alta). Note: Ambos azulejos giran la naranja
sólo en el HOLA ajuste.