Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Figures / Abbildung / Figura /
Figurer / Afbeeldingen
1
B
D
C
A. PCB
B. 12V 6Ah
C. Battery
D. 12V 12Ah
A. Leiterplatte
B. 12V, 6Ah
C. Batterie
D. 12V, 12Ah
A. Panel del circuito de control
B. 12 V 6 A/h
C. Batería
D. 12 V 12 A/h
A. Carte de circuits imprimés
B. 12 V 6 Ah
C. Batterie
D. 12 V 12 Ah
Tipo: dos luces halógenas de 10 W 12 V
A
C
A
C
DK
A. Printkort
B. 12V, 6Ah
C. Batteri
D. 12V, 12Ah
NL
A. Printplaat
B. 12V 6Ah
C. Accu
D. 12V 12Ah
SE
A. Kretskort
B. 12 V 6 Ah
C. Batteri
D. 12 V 12 Ah
01/2001
Twin Spotlight Luminaire
Type 2 x 10W Halogen 12V
Doppelstrahler-Notbeleuchtung
Typ: 2 x 10W Halogen 12V
Luminaria de doble foco
Luminaire à deux spots
Type : Halogène 12 V 2x10 W
Dobbeltspotnødbelysning
Type: 2 x 10W Halogen 12 V
Armatuur tweelingspot
Type: 2x 10W halogeen 12 V
Dubbelstrålkastararmatur
Typ: Halogen 12 V, 2 x 10 W
2
A. PCB
B. TB3
C. Remove link from TB3 and
connect normally closed
momentary switch
D. Local test switch
A. Leiterplatte
B. TB3
C. Brücke an Klemme TB3
entfernen und als Öffner
geschalteten Tastschalter
anschließen
D. Lokaler Prüfschalter
A. Panel del circuito de control
B. TB3
C. Retire el enlace del TB3 y
conecte un interruptor
momentáneo cerrado de
forma normal
D. Interruptor de prueba local
A. Carte de circuits imprimés
B. TB3
C. Retirez la barrette de TB3 et
branchez l'interrupteur
normalement fermé à rappel
D. Interrupteur d'essai local
V10501
DK
NL
SE
A
B
C
D
DK
A. Printkort
B. TB3
C. Koble forbindelsen fra TB3, og
tilslut en normalt lukket
momentkontakt
D. Lokal testkontakt
NL
A. Printplaat
B. TB3
C. Verwijder de doorverbinding
van TB3 en sluit een normaal-
gesloten momentschakelaar
aan
D. Locale testschakelaar
SE
A. Kretskort
B. TB3
C. Ta bort bygeln TB3 och anslut
en brytande
momentanströmbrytare
D. Lokal provströmbrytare
Publicidad
Resumen de contenidos para RS V10501
- Página 1 V10501 Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication 01/2001 Udgivet / Afgegeven / Utgiven Twin Spotlight Luminaire Type 2 x 10W Halogen 12V Doppelstrahler-Notbeleuchtung Typ: 2 x 10W Halogen 12V Instruction Leaflet Luminaria de doble foco Bedienungsanleitung Tipo: dos luces halógenas de 10 W 12 V Hojas de instrucciones Luminaire à...
- Página 2 V10501 COMM COMM A. PCB A. Printkort B. Link to “OFF” on all units B. Forbindelse til ‘OFF’ på alle enheder C. Link to “COMM” on all units C. Forbindelse til ‘COMM’ på alle enheder D. Link to “ON” all units D.
- Página 3 (Figure 3). RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever caused and whether or not due to RS Components’ negligence) which may result Check operation from the use of any information provided in RS technical literature.
- Página 4 V10501 Optionale Bedienfunktionen RS Best-Nr. Lokaler Prüfschalter (optional) Sie können eine lokal oder entfernt bedienbare Prüftaste anschließen, 2 x 10W Halogen mit 12V 210-1335 die die Netzversorgung für einen Kurztest des Geräts unterbricht. 2 x 20W Halogen mit 12V 227-8126 Wenn Sie diese optionale Prüftaste installieren, müssen Sie die Brücke...
- Página 5 Conecte la batería al panel de control. Cable rojo (terminal positivo) y cable negro (terminal negativo) (Figura I) RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der Nota: Asigne las polaridades correctas.
- Página 6 Vuelva a efectuar la comprobación; si la duración es mayor, repítala una vez más. Es posible que deba cambiar la batería. RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de La unidad no funciona cuando se interrumpe el suministro de red RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información...
- Página 7 V10501 Interrupteur d’activation de charge (en option) Code commande RS. Cette option permet d’économiser l’énergie de la batterie si une panne de secteur se produit en plein jour. Pour désactiver les lampes, Halogène 12 V 2x 10 W 210-1335 connectez un interrupteur normalement ouvert à rappel (30 V continu / Halogène 12 V 2x 20 W...
- Página 8 Belysningen kan ligeledes monteres med en passende 3-polet kontakt og anvendes som bærebar lygte. La société RS Components n’est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que Installation nature que ce soit (quelle qu’en soit la cause ou qu’elle soit due ou non à la négligence de la société...
- Página 9 Verwijder voor deze optie de doorverbinding gemarkeerd TB3 en sluit in plaats hiervan de schakelaar aan. Zie het RS Components frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og bedradingsschema van figuur 2. uanset, om dette måtte skyldes RS Components' uagtsomhed), der opstår, som følge af brugen af oplysningerne i RS’...
- Página 10 (door welke oorzaak dan ook en al of niet te wijten Storingzoeken aan nalatigheid van de zijde van RS Components) die zou kunnen ontstaan in De bewakings-LED voor het opladen brandt niet verband met het gebruik van gegevens die in de technische documentatie van RS Components zijn opgenomen.
- Página 11 Nödbelysningsarmaturen har ett hjälputtag för batterispänning, avsett ett strömavbrott medför är så små som möjligt, t.ex. under dygnets för strömförsörjning av t.ex. en larmklocka. Detta hjälputtag får belastas ljusa timmar. med högst 0,1 A. Den utrustning som ska drivas från hjälputtaget ska Dagligen anslutas till plintarna märkta AUX.
- Página 12 Brinntid__________________________3 timmar för 2 x 20 W om två 12 V 6 Ah 2 x 20 W används. RS Components ska inte vara ansvarigt för någon som helst skuld eller förlust av vilken art det vara må (hur denna än har orsakats och om den är orsakad av försumlighet från RS Components eller ej) som kan resultera från användning av...