Publicidad
will need to give a subsequent command to restore operation of the
automation.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
Ce manuel d'installation est exclusivement destiné au personnel
compétent. Toutes les opérations non expressément prévues dans ces
instructions sont interdites.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET UTILISATION PRÉVUE
Le sélecteur à clé INDEX-ONE est un accessoire de la ligne ONE relié
à l'unité centrale ONE et commandé par cette dernière via deux fils non
polarisés (ligne BUS) qui acheminent les commandes numériques et
l'alimentation nécessaire à son fonctionnement.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
• Tension BUS
22V
• Consommation maximale
20mA 0.5W
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
• Vérifier que le produit contenu dans l'emballage est en parfait état.
INSTALLATION ET BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
Raccorder les deux fils de la borne BUS (fig. 5) du sélecteur à clé
à la ligne BUS de l'unité centrale de contrôle ONE, directement ou via
autre accessoire déjà raccordé à la ligne BUS. Les polarités sont sans
importance.
• Après avoir percé les quatre angles du boîtier, fixer le sélecteur au mur
(fig.2) ou à la colonne (fig.3).
• Utiliser des systèmes de fixation adaptés au type de montant
(accessoires de fixation non inclus).
ADRESSAGE DES ACCESSOIRES (LIGNE BUS)
L'unité centrale ONE permet exclusivement d'utiliser les accessoires ONE
via ligne numérique (BUS) à deux fils non polarisés. Tous les accessoires
(clignotant, photocellules RX et TX, sélecteur à clé, carte I/O, etc.) devront
être branchés au moyen de deux fils seulement (bornes ligne BUS) à
l'unité centrale. La ligne BUS achemine l'alimentation et les commandes
numériques des accessoires.
Chaque accessoire de la même famille branché à la ligne BUS devra porter
un identifiant (ID) numérique UNIQUE (différent des autres accessoires du
même type). L'ID de chaque accessoire est configuré via les DIP-SWITCH
accessibles sur la carte:
fig.5
INDEX
Dip switch ID
BUS
La logique d'assignation des ID est la suivante:
DIP1 = OFF
ON
DIP2 = OFF
1
2
3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
DIP1 = ON
ON
DIP2 = OFF
1
2
3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
CONFIGURATION (MODE) DU SÉLECTEUR
Le FONCTIONNEMENT de chaque accessoire peut être configuré (ex.
photocellule activée en fermeture, carte I/O à sortie VOYANT, etc.) ; ce type
de configuration peut être directement effectué sur la carte en paramétrant
le DIP-SWITCH correspondant. Le sélecteur à clé INDEX prévoit trois types
de fonctionnement:
Dip switch MODE
BUS
FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy | Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 | info@comunello.it
ON
1
DIP1
ON
1
DIP1
ON
1
DIP1
*ATTENTION: en cas de configuration du système au moyen de l'application,
sélectionner le fonctionnement (MODE) de TYPE 1.
CH2
SÉLECTEUR de TYPE 1 [AUTO-PP]\[PED]:
L'actionnement du sélecteur sur la voie CH1 (clé tournée vers la droite)
actionne la commande AUTO-PP (ouverture-fermeture), tandis que
l'actionnement de la voie CH2 (clé tournée vers la gauche) actionne la
commande PED (ouverture piétons).
SÉLECTEUR de TYPE 2 [OUVERTURE]\[FERMETURE] :
L'actionnement du sélecteur sur la voie CH1 (clé tournée vers la droite)
actionne la commande OUVERTURE (ouverture seule), tandis que
l'actionnement de la voie CH2 (clé tournée vers la gauche) actionne la
commande FERMETURE (fermeture seule)
SÉLECTEUR de TYPE 3 [AUTO-PP]\[STOP]:
L'actionnement du sélecteur sur la voie CH1 (clé tournée vers la droite)
actionne la commande AUTO-PP (ouverture-fermeture), tandis que
l'actionnement de la voie CH2 (clé tournée vers la gauche) actionne
la commande STOP (commande d'arrêt de l'automatisme). Après
un STOP, une nouvelle commande sera nécessaire pour rétablir le
fonctionnement de l'automatisme.
DEUTSCH
HINWEIS
Dieses Installationshandbuch wendet sich ausschließlich an professionell
kompetentes Personal. Alle nicht ausdrücklich in dieser Anleitung
erwähnten Vorgänge sind nicht erlaubt.
PRODUKTBESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSZWECK
Der Schlüsselwählschalter INDEX-ONE ist ein Zubehör der Produktlinie
ONE, das mit nur zwei ungepolten Leitern (BUS-Leitung) an die Steuerung
ONE angeschlossen und von ihr gesteuert wird; auf ihnen transitieren
ID = Sélecteur N° 1
sowohl die digitalen Schaltungen wie auch die für ihren Betrieb notwendige
Speisung.
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
• Spannung BUS
ID = Sélecteur N° 2
• Max. Verbrauch
VORBEREITENDE KONTROLLEN
• Prüfen, dass das in der Verpackung enthaltene Produkt einwandfrei und
in gutem Zustand ist.
INSTALLATION UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Die zwei Leiter von der BUS-Klemme (Abb. 5) des Schlüsselwählschalters
direkt oder über ein anderes, bereits an die BUS-Leitung angeschlossenes
Zubehör an die BUS-Leitung der Steuerung ONE anschließen. Es ist keine
Polung zu beachten.
• An den vier Ecken des Gehäuses Bohrungen fertigen und den
Wählschalter an der Wand (Abb.2) oder an der Säule (Abb.3) befestigen.
INDEX
• Für die Art des montierten Pfostens geeignete Befestigungssysteme
verwenden (Befestigungselemente nicht enthalten).
ADRESSIERUNG DER ZUBEHÖRE (BUS-LEITUNG)
Die Steuerung ONE verlangt die Verwendung von ONE-Zubehören, die
ausschließlich mittels Digitalleitung (BUS) mit zwei ungepolten Leitern
angeschlossen werden. Jedes Zubehör (Blinkleuchte, Fotozellen RX u.
TX, Schlüsselwählschalter, INTERFACE-I/O, ...) ist mit nur zwei Leitern
(Klemmen BUS-Leitung) an die Steuerung anzuschließen. Auf der
BUS-Leitung transitieren sowohl die Speisung wie auch die digitalen
Schaltungen für die Kontrolle der Zubehöre.
Jedes an die BUS-Leitung angeschlossene Zubehör der gleichen Familie
ist mit einer EINZIGEN ID-Nummer zu identifizieren (anders als jedes andere
Zubehör der gleichen Typologie). Die ID-Nummer jedes Zubehörs wird mit
den DIP-SWITCHES auf der Karte eingestellt:
DIP1 = OFF FONCTIONNEMENT TYPE 1
[AUTO-PP]\[PED]/FONCT.
2
APP*
DIP2 = OFF
DIP2
DIP1 = ON
FONCTIONNEMENT TYPE 2
[OUVERTURE]\[FERME-
2
TURE]
DIP2 = OFF
DIP2
DIP1 = OFF
FONCTIONNEMENT TYPE 3
[AUTO-PP]\[STOP]
2
DIP2 = ON
DIP2
CH1
22V
20mA 0.5W
Abb.5
INDEX
Dip switch ID
BUS
Die ID-Zuordnungslogik ist die Folgende:
DIP1 = OFF
ON
DIP2 = OFF
1
2
3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
DIP1 = ON
ON
DIP2 = OFF
1
2
3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
EINSTELLUNG
DER
BETRIEBSART
WÄHLSCHALTERS
Auf jedem Zubehör kann seine BETRIEBSART eingestellt werden (z.B.:
Fotozelle beim Schließen aktiv, I/O-Karte mit Ausgang KONTROLLLAMPE,
...); diese Art der Konfiguration kann direkt auf der Karte durch
Einstellung des entsprechenden DIP-SWITCHES erfolgen. Im Falle des
Schlüsselwählschalters INDEX sind 3 verschiedene Betriebsarten möglich:
Dip switch MODE
BUS
ON
DIP1 = OFF
BETRIEBSART 1
[AUTO-PP]\[PED]/FUNK. APP*
1
2
DIP2 = OFF
DIP1
DIP2
ON
DIP1 = ON
BETRIEBSART 2
[AUF]\[ZU]
1
2
DIP2 = OFF
DIP1
DIP2
ON
DIP1 = OFF
BETRIEBSART 3
[AUTO-PP]\[STOP]
1
2
DIP2 = ON
DIP1
DIP2
*ACHTUNG: Falls die App zur Konfiguration der Anlage benutzt wird, ist
unbedingt die Betriebsart (MODE) vom TYP 1 einzustellen.
CH2
WÄHLSCHALTER TYP 1 [AUTO-PP]\[PED]:
Durch Betätigung des Wählschalters auf dem Kanal CH1 (Schlüssel
nach rechts) wird die Schaltung AUTO-PP (Auf-Zu) bedient, durch
Betätigung des Kanals CH2 (Schlüssel nach links) dagegen die PED-
Schaltung (Fußgängeröffnung).
WÄHLSCHALTER TYP 2 [AUF]\[ZU]":
Durch Betätigung des Wählschalters auf dem Kanal CH1 (Schlüssel
nach rechts) wird die Schaltung AUF (nur Öffnung) bedient, durch
Betätigung des Kanals CH2 (Schlüssel nach links) dagegen die
Schaltung ZU (nur Schließung).
www.comunello.com
ID = Wählschalter Nr. 1
ID = Wählschalter Nr. 2
(MODE)
DES
INDEX
CH1
Publicidad
