Resumen de contenidos para Vega PULS 64 Serie
- Página 1 Instrucciones de seguridad VEGAPULS 64 Seguridad intrínseca "i" De dos hilos 4 … 20 mA/HART 0044 Document ID: 52999...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Vigencia ............................ 4 2 Especificación importante en el código de tipo ..............4 3 Diferentes tipos de protección ....................7 4 Informaciones generales ......................7 5 Campo de aplicación ....................... 7 6 Condiciones de operación especiales (Identificación "X") ..........8 7 Información adicional para un funcionamiento seguro ............9 8 Indicaciones importantes para el montaje y mantenimiento ..........10 9 Conexión equipotencial/puesta a tierra ................11 10 Carga electrostática (ESD) ....................11 11 Datos eléctricos ........................ - Página 3 VEGA upon request. Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous www.vega.com en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à disposition d'autres langues de l'Union Européenne selon les exigences.
-
Página 4: Vigencia
Vigencia Las presentes instrucciones de seguridad son validas para los VEGAPULS 64 de la serie: • VEGAPULS PS64(*).AC****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).AO****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).AU****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).AH****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).VC****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).VO****HX*****(*)(*) Con las versiones electrónicas: • H - De dos hilos 4 … 20 mA/HART Según el certificado de examen de tipo UE PTB 14 ATEX 2007 X (Número de certificación en la placa de tipos) y para todos los instrumentos con la instrucción de seguridad 52999. - Página 5 Posición Caracte- Descripción rística Antena de trompeta plástica / sin Antena de trompeta plástica / con Rosca con antena de trompeta integrada 1 / sin Rosca con antena de trompeta integrada 1 / con Versión de antena / Se- cond line of defense Brida con sistema de antena encapsulado / sin Brida con sistema de antena encapsulado / con Conexión higiénica con sistema de antena encapsulado / sin...
- Página 6 Posición Caracte- Descripción rística Carcasa / tipo de pro- Cámara individual plástica / IP66/IP67 tección Cámara individual de aluminio / IP66/IP68 (0,2 bar) Pintura especial cámara única de aluminio / IP66/IP68 (0,2 bar) Cámara individual de aluminio / IP66/IP68 (1 bar) Cámara doble de aluminio / IP66/IP68 (0,2 bar) Cámara doble de aluminio color especial / IP66/IP68 (0,2 bar) Cámara doble de aluminio / IP66/IP68 (1 bar)
-
Página 7: Diferentes Tipos De Protección
partes de estas instrucciones de seguridad se refieren únicamente a determinadas versiones, entonces estas estarán especificadas de forma explícita con su código de tipos mencionado ante- riormente. Diferentes tipos de protección El VEGAPULS 64 puede utilizarse en atmósferas de polvo potencialmente explosivas o de gas potencialmente explosivas. -
Página 8: Condiciones De Operación Especiales (Identificación "X")
Categoría 2G (Instrumentos EPL Gb) Los VEGAPULS 64 con el elemento de fijación mecánica se instalan en el área con riesgo de ex- plosión de la zona 1 que requieren un medio de producción de la categoría 2G (EPL Gb). VEGA Instrument 2G (EPL Gb) 1/2G (EPL Ga/Gb) 1G (EPL Ga) -
Página 9: Información Adicional Para Un Funcionamiento Seguro
Placa de identificación del punto de medición Capacidad 73 x 47 mm 61 pF Información adicional para un funcionamiento seguro • Para el montaje y desmontaje de componentes no incluidos en los documentos de homologa- ción, sólo se admiten aquellos componentes que corresponden técnicamente al estado están- dar indicado en la portada. Deben ser adecuados para las condiciones de utilización y disponer de un certificado individual. -
Página 10: Indicaciones Importantes Para El Montaje Y Mantenimiento
Cambios en el instrumento pueden afectar la protección contra explosión y por lo tanto la segu- ridad, la seguridad, por lo tanto, no está permitido que el usuario final realice reparaciones • Modificaciones solamente pueden ser realizada por personal autorizado por la empresa VEGA. • Usar solo piezas de repuesto aprobadas •... -
Página 11: Montaje
Montaje Durante el montaje del instrumento, por favor tenga en cuenta: • Hay que evitar daños mecánicos en el instrumento • Hay que evitar fricción mecánica • Las conexiones de proceso entre dos áreas de protección contra explosiones deben tener un tipo de protección correspondiente de acuerdo con las reglamentaciones, reglas y normas vigentes. -
Página 12: Datos Eléctricos
= 212 µH y C Cable = 1,98 µF) En caso de empleo con el cable de conexión VEGA suministrado entre el VEGAPULS 64 y la unidad de vi- sualización externa VEGADIS 81, hay que tener en cuenta los valores descritos a continuación para la con-... -
Página 13: Datos Térmicos
Circuito con seguridad intrínseca del módulo de indicación y configuración: Contactos elásticos en el compartimento de la electró- En tipo de protección seguridad intrínseca Ex ia IIC nica o en el compartimiento de conexiones Sólo para la conexión al módulo de visualización y configuración correspondiente PLICSCOM o PLICS- COM(*).*B/W* (TÜV 15 ATEX 161127 U) •... - Página 14 Además, hay que señalar que la gráfica definida por los puntos P1 … P5 fue determinada para instrumentos con una temperatura máxima de proceso de hasta+195 °C con un aislamiento (con- ductividad térmica de 0,05 W/mK con aislamiento de 2 cm de espesor). Se aplicaron dos capas de material de aislamiento de 2 cm de espesor con la conductividad térmica mencionada en la superficie del tanque.
- Página 15 Carcasa de acero inoxidable (electropulida) - Antena en zona 0 y carcasa en zona 0 Tp - P1 - Ta Tp - P2 - Ta Tp - P3 - Ta Tp - P4 - Ta Tp - P5 - Ta +60 °C +43 °C -20 °C +60 °C -20 °C -20 °C +60 °C -20 °C T5 …...
- Página 16 Carcasa plástica - Antena en zona 0 y carcasa en zona 1 Tp - P1 - Ta Tp - P2 - Ta Tp - P3 - Ta Tp - P4 - Ta Tp - P5 - Ta +60 °C +58 °C -20 °C +71 °C -20 °C -40 °C +60 °C -40 °C T4 …...
- Página 17 VEGAPULS PS64(*).**H/I**IH******(*)(*) Si VEGAPULS 64 se menciona a continuación, esto se aplica a las versiones de VEGAPULS 64 enumeradas anteriormente. Categoría 2D (Instrumentos EPL Ga) La presión de proceso del medio debe estar entre 0,8 … 1,1 bar para aplicaciones que requieran equipos categoría 1G. Las condiciones de empleo en régimen de proceso, sin mezclas explosivas se toman de los datos del fabricante.
- Página 18 Carcasa de aluminio - Antena en zona 0 y carcasa en zona 1 Tp - P1 - Ta Tp - P2 - Ta Tp - P3 - Ta Tp - P4 - Ta Tp - P5 - Ta T4 … T1 +60 °C +57 °C -20 °C +80 °C -20 °C -40 °C +60 °C -40 °C Carcasa de acero inoxidable (Fundición de precisión) - Antena en zona 0 y carcasa en...
- Página 19 Carcasa de acero inoxidable (electropulida) - Antena en zona 1 y carcasa en zona 1 Tp - P1 - Ta Tp - P2 - Ta Tp - P3 - Ta Tp - P4 - Ta Tp - P5 - Ta +80 °C +29 °C -40 °C +71 °C -40 °C -40 °C +80 °C -40 °C +95 °C +44 °C...
- Página 20 Carcasa plástica - Antena en zona 0 y carcasa en zona 0 Tp - P1 - Ta Tp - P2 - Ta Tp - P3 - Ta Tp - P4 - Ta Tp - P5 - Ta +60 °C +45 °C -20 °C +50 °C -20 °C -20 °C +60 °C -20 °C T5 …...
- Página 21 Carcasa plástica - Antena en zona 0 y carcasa en zona 1 Tp - P1 - Ta Tp - P2 - Ta Tp - P3 - Ta Tp - P4 - Ta Tp - P5 - Ta T3 … T1 +60 °C +54 °C -20 °C +80 °C -20 °C -40 °C +60 °C -40 °C Categoría 2G (Instrumentos EPL Gb)
- Página 22 VEGAPULS PS64(*).**F/G**W/YH******(*)(*) Si VEGAPULS 64 se menciona a continuación, esto se aplica a las versiones de VEGAPULS 64 enumeradas anteriormente. Sólo la antena/la conexión al proceso del VEGAPULS 64 está expuesta a temperaturas de proceso Tp de hasta -196 °C. La carcasa está expuesta a la temperatura ambiente máxima Ta. Categoría 2G (Instrumentos EPL Gb) La temperatura máxima permisible en la electrónica/carcasa y el sensor de medida no puede sobrepasar los valores de acuerdo con la tabla anterior.
- Página 23 Carcasa plástica - Antena en zona 1 y carcasa en zona 1 Tp - P1 - Ta Tp - P2 - Ta Tp - P3' - Ta Tp - P4' - Ta Tp - P4 - Ta Tp - P5 - Ta +80 °C +43 °C -40 °C +51 °C -196 +51 °C -196 -10 °C -40 °C -40 °C +80 °C -40 °C °C...
-
Página 24: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...