...con la compra de la emisora manual DuoFern Standard se ha decidido por un producto de calidad de la casa RADEMACHER. Le agradecemos su confianza. Esta emisora manual ha surgido tanto de los aspectos de un mayor confort y de un óptima manejabili- dad, como de los puntos de vista de la solidez y la durabilidad.
Índice de contenidos Estimados clientes/introducción......2 Accionamiento manual de actores con varios canales ..........20 Vista completa/elementos de manejo....4 Manejo de manual .........20 Parte trasera del aparato ........5 Borrar ajustes ..........21 Explicación de los símbolos ........6 Datos técnicos ..........22 Indicaciones generales de seguridad ....6 Condiciones de la garantía.......24 Utilización correcta ...........7 Condiciones de uso ..........7...
Vista completa/Elemento de manejo Estado-LED verde /naranja Subir (Activado/ desactivado) STOP (Desactivado) Bajar (Activado/ descativado) Teclas de aparatos y de grupos . . . Ref.: Ref.: 9491 9491-2 9491-3 9491-4...
Parte trasera del aparato Ref.: 9491 9491-2 Espacio para notas 9491-3 9491-4 Ejemplo de una placa de características Tornillo de fijación de la ref. 9491 Tecla Tecla “Conectar” “Separar” Modo Dar de alta Activar el modo Dar de baja Inversión del sentido de giro Ajuste del tope Función Ordenar: mantener 5 s...
Explicación de símbolos Aquí se trata de su seguridad. Observe y siga todas las indicacione identificadas de esta manera. De esta manera advertimos de comportamientos equivocados que pueden ocasionar daños STOP personales o materiales. NOTA NOTA/IMPORTANTE/ATENCIÓN De esta forma le hacemos notar importantes contenidos adicionales para un perfecto funcionamiento Indicaciones generales de seguridad El uso inadecuado conlleva un alto peligro de lesiones.
Utilización correcta / condiciones de uso Utilice la emisora manual DuoFern Standard sólo para el control remoto de: u persianas. u y receptores eléctricos (p. ej. iluminación) Condiciones de uso u El montaje y uso del sistema de radio DuoFern sólo está permitido para aquellas instalaciones y aparatos, en los que una avería en el funcionamiento del emisor o receptor no suponga peligro para personas ni cosas, o cuyo riesgo esté...
Breve descripción de la emisora manual DuoFern Standard El sistema de radio DuoFern permite un intercambio de datos bidireccional entre los diferentes participantes de una red de radio. Todas las órdenes de conexión de un emisor DuoFern son confirmadas por los receptores de DuoFern. Con la emisora manual DuoFern Standard puede manejar a distancia manualmente distintos aparatos DuoFern (p.
Con ayuda de la tecla “Separar” podrá ejecutar las siguientes funciones: u Activar el modo Dar de baja Dar de baja aparatos finales DuoFern en la emisora manual. u Ajuste del tope Ajustar los topes del motor tubular electrónico RADEMACHER. u Reset Reconfiguración de los ajustes de fábrica Estado LED La LED estado de dos colores visualiza, si todos los aparatos finales DuoFern han recibido y confirmado la señal de conexión.
Dar de alta aparatos finales DuoFern (válido para los artículos 9491/9491-3) Para poder manejar un aparato final DuoFern con la emisora manual DuoFern Standard, éste tendrá que estar dado de alta en el aparato DuoFern correspondiente. CONSEJO Pulsar la tecla “Conectar” con un objeto delgado no demasiado puntiagudo. Conmutar el aparato final DuoFern y/o el actor DuoFern al modo Dar de alta.
Página 11
Dar de alta aparatos finales DuoFern (válido para los artículos 9491/9491-3) . . . Pulsar la tecla de aparatos deseada, con la que después activará el aparato. Tenga en cuenta la LED estado Verde: El alta se ha efectuado correctamente. Naranja: La tecla está...
Dar de alta aparatos finales DuoFern (válido para los artículos 9491-2/9491-4) En el caso de los emisores manuales Duo Ferns Standard 9491-2 y 9491-4 no pueden seleccionarse ni accionarse aparatos o teclas de aparatos. Los actores registrados (en la ref. 9491-4 sólo se podrá dar de alta un actor) se adjudican automáticamente al único grupo disponible.
Página 13
Dar de alta aparatos finales DuoFern (válido para los artículos 9491-2/9491-4) Conmutar el aparato final DuoFern y/o el actor DuoFern al modo de registro. (v. instrucciones de uso correspondientes) Conmutar la emisora manual DuoFern Standard a modo de registro. Pulsar brevemente la tecla “Conectar“. Observar el LED crepuscular verde: El alta se ha efectuado correctamente.
Dar de baja aparatos finales DuoFern Conmutar el aparato final DuoFern al modo dar de baja. (v. instrucciones de uso correspondientes) Conectar la emisora manual DuoFern Standard al modo dar de baja. Pulsar brevemente la tecla “Separar“. En cuanto se ha realizado correctamente la baja se ilumina la LED estado en verde.
(actor) (en el caso de las ref. 9491-3 y 9491-4 éste siempre es el caso, v. página 9), si en este grupo estuviera registrado más de un participante, la función estará bloqueada. u El ajuste de los topes sólo es posible en motores tubulares electrónicos de RADEMACHER a partir del año 2000 que son controlados con un actor DuoFern correctamente instalado.
Página 16
Ajuste del tope Si se activa correctamente se iluminará el LED estado regularmente (aprox. 2 veces por segundo) con color verde. Ajustar tope superior. Mantenga pulsada la tecla hasta que se alcance el tope deseado. Suelte la tecla, en cuanto alcance el tope superior deseado.
Inversión del sentido de giro Con ayuda de esta función podrá ajustarse o corregirse posteriormente la dirección de giro de los motores tubulares. Aplicación alternativa de la inversión del sentido de giro: Conmutación entre función de luz y de aparato En el caso de los actores universales para luz y/o aparatos (p.ej.
Página 18
Inversión del sentido de giro . . . Seleccione el aparato final DuoFern deseado. 2 x / segundo Active la función “Inversión del sentido de giro“. Para ello debe pulsarse en un segundo dos veces la tecla “Conectar“ breve y consecutivamente (similar al doble clic del ratón de los ordenadores).
Activar la función “Ordenar” Esta función da de baja todos aquellos aparatos finales DuoFern que ya no reaccionan. Esto podría ser necesario, p. ej. para un aparato defectuoso, que ya no se pueda desconectar conforme a lo descrito. NOTA u Todos los aparatos DuoFern que funcionan con pilas no podrán ser dados de baja de esta forma. u Para dar de baja todos los aparatos finales DuoFern de la emisora manual DuoFern Standard debe ejecutar la función “Reset (borrar ajustes)“...
Accionamiento manual de actores con varios canales En el proceso de registro de actores con varios canales se dan de alta en los emisores manuales DuoFern Standard 9491-2 y 9491-4 (1 grupo) siempre todos los canales del grupo. Por ello no es posible el manejo de canales individuales en estas centrales manuales.
Borrar ajustes (Reset) Pulsar y mantener pulsada la tecla “Separar“, durante 5 seg. hasta que la LED estado se ilumine en naranja. La LED estado parpadea en color naranja. Soltar la tecla “Separar“ en cuanto la LED estado permanezca iluminada permanentemente Se han borrado los ajustes en la emisora manual DuoFern Standard.
Datos técnicos Frecuencia de emisión: 434,5 MHz Potencia de emisión: 10 mW Alcance: - en campo libre: aprox. 100 m - dentro de un edificio: aprox. 30 m (en función de la sustancia constructiva) Tensión de alimentación: Tipo de batería: CR2450 - vida útil 1: aprox.
Datos técnicos Sustitución de la batería Cuando las baterías estén próximas a vaciarse la LED estado se iluminará en color naranja, al manejar la emisora manual DuoFern Standard. u El compartimiento de la batería se halla en la parte trasera de la emisora manual DuoFern Standard. u Suelte la parte trasera con un destornillador.
Condiciones de garantía RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG ofrece 24 meses de garantía para nuevos dispositivos que hayan sido montados conforme a las instrucciones de montaje. La garantía cubre todos los errores de diseño, de material y de fabricación.