Leuze electronic DB14 Serie Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leuze electronic Manuales
  4. Unidades de Control
  5. DB14 Serie
  6. Manual tecnico
Leuze electronic DB14 Serie Manual Tecnico

Leuze electronic DB14 Serie Manual Tecnico

Unidad de control de doble hoja
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Leuze electronic
Unidad de control de doble hoja DB14...
Manual técnico

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leuze electronic DB14 Serie

Resumen de contenidos para Leuze electronic DB14 Serie

  • Página 1 Leuze electronic Unidad de control de doble hoja DB14... Manual técnico...

  • Página 2: Información General

    ¡Aviso! Puede solicitarse al fabricante la declaración de conformidad correspondiente. El fabricante de producto, Leuze electronic GmbH & Co. con domicilio social en Owen/Teck, D-73277 (Alemania), posee un sistema de aseguramiento de calidad certificado según la norma ISO 9001.

  • Página 3: Información De Seguridad

    Leuze electronic Información de seguridad Información de seguridad Normativas de seguridad La unidad de control de doble hoja DB 14 ha sido desarrollado y fabricado según la norma de seguridad IEC 947-5-2. Uso previsto La unidad de control de doble hoja DB 14 ha sido desarrollado como unidad de monitoriza- ción para máquinaria de imprenta.
  • Página 4 Leuze electronic Descripción del dispositivo y del sistema Descripción del dispositivo y del sistema Construcción del dispositivo DB 14 La versión estandard de la unidad de control de doble hoja DB 14 esta compuesta de una unidad de evaluación VDB 14/4 (PNP) o VDB 14/2 (NPN), un emisor DB 18 U, un receptor DB 18 U y un cable de conexión al controlador de la máquina.

  • Página 5: Descripción Del Dispositivo Y Del Sistema

    Leuze electronic Descripción del dispositivo y del sistema Descripción de funcionamiento del DB 14 La unidad de control de doble hoja DB 14 es un sistema asistido por ordenador para la detección de hojas múltiples de papel o de cartón y se puede usar en máquinaria con control de ciclo.

  • Página 6: Contenido De Suministro/ Accesorios / Referencias

    BK7 KB140-5000-20 500 37339 BK7 KB140-10000-20 500 39579 Programador SET UPG 4 500 38134 software incl. Cable diagnostico KB-ODS96-1500 500 82007 VDB 14 / PC Consulta a Leuze electronic S.A. si se requiere un software diagnostico. DB 14… Leuze electronic...

  • Página 7: Instalación

    Guarde el embalaje original para un posterior almacenamiento o envió. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor o su oficina comercial de Leuze electronic. (véase parte trasera de este manual). ¡Aviso! Respete las normativas locales relativas a los residuos de los embalajes.

  • Página 8: Montaje

    Leuze electronic Instalación Montaje Los componentes del DB 14… deberían ser montados en el siguiente orden: Sensores de ultrasonidos y sensores capacitivos Unidad de evaluación Se puede colocar los componetes de cualquier modo mientras están alineados según las siguientes instrucciones.
  • Página 9 Leuze electronic Instalación Montaje del sensor de ultrasonidos DB 18 UP Emisor y receptor (DB 18 UP) son identicos en su construcción y deben montarse en un angulo de 25° (±10°) y ≥ 5°, del vertical. Un angulo de inclinación mayor incrementa el rango de oscilación;...

  • Página 10: Montaje Del Sensor Capacitivo

    Leuze electronic Instalación Montaje del sensor capacitivo El sensor capacitivo debe montarse en parallelo a la plataforma del alimentador/base conductora y con una distancia de 7mm ±0.5mm. Normalmente no hace falta reajustar la distancia entre sensores y base conductora. Si se ha de montar una base conductora, se ha de tener la precaución de no interrumpir el flujo normal de hojas.

  • Página 11: Conexión

    Leuze electronic Instalación Conexión Conecta todos los componetes a la unidad de evaluación VDB 14…. ¡Atención! El conector tipo SUB-D de 26 pins de la línea de alimentación al controlador de la máquina solo se ha de conectar sin tensión.

  • Página 12: Desmontaje, Embalaje, Eliminación

    Leuze electronic Instalación amar. Interrupción del ultrasonido, detección de la primera hoja Doble hoja detectado (señal de superposición parcial de hojal) blanco En el modo "cambiar umbral",el estado del umbral esta indicado blanco-fucsia Reservado fucsia-mar- Reservado rón Reservado blanco-gris Reservado gris-marrón...

  • Página 13: Puesta En Marcha

    Leuze electronic Puesta en marcha Puesta en marcha Antes de conectar por primera vez Familiarícese con los ajustes de funcionamiento y los ajustes del sistema antes de conectarlo por primera vez! Antes de conectar, vuelva a chequear todas las conexiones y asegúrese de que todas las conexiones están hechas de forma correcta.

  • Página 14: Funciones Del Indicador

    Leuze electronic Puesta en marcha 5.2.2 Funciones del indicador Las funciones indicadas por los dos displays de 7 segmentos se describen en este apar- tado. ¡Aviso! Los códigos de error de de la unidad parpadean en los displays. Control de Entradas La figura 5.2 muestra el indicador de la derecha, y describe las entradas del DB 14…...

  • Página 15: Control De Salidas

    Leuze electronic Puesta en marcha Control de salidas La figura 5.3 muestra el indicador de la izquierda, y describe las salidas del DB 14… . Los segmentos del indicador estan conectados a las salidas y reflejan las señales que se envian al controlador de la máquina.
  • Página 16 Leuze electronic Puesta en marcha Indicaciones VDB 14… Segunda hoja perdida (ultima inspección) Señal de superposición parcial de hoja, Ajuste de tolerancia Error 1ª inspección 2ª inspección Activación y reset de errores Calibración Conmutación entre capacitivo y ultrasonidos Conmutación entre modo 1/2 y 2/3 Flanco 1ª...

  • Página 17: Ajuste De Inicio

    Leuze electronic Puesta en marcha Encendido La unidad de control de doble hoja DB 14... no tiene ningún interruptor particular para apagar o encenderla. El equio se apaga y enciende cuando se conecta a la alimentación. Ajuste Los sensores se ajustan a las condiciones de la instalación con el moda de ajuste. El DB 14…...
  • Página 18 Leuze electronic Puesta en marcha Imagen 5.4 muestra un ejemplo de la señal de entrada con ayuda de los tres LEDs. amaril- verde rojo Figure 5.4: Nivel de señal del DB 18 UP La tabla 5.2 muestra el significado de los LEDs usados para indicar el nivel de recepción del sensor de ultrasonidos.

  • Página 19: Ajuste Del Sensor Capacitivo

    Leuze electronic Puesta en marcha 5.4.3 Ajuste del sensor capacitivo Para conseguir un funcionamiento seguro del sensor capacitivo, hay que ajustar el sensor durante la puesta en marcha de la unidad de control de doble hoja. Hay que alinear el sensor al electrodo de conteo.

  • Página 20: Condiciones Para La Disposicion

    Leuze electronic Control de funcionamiento Control de funcionamiento Condiciones para la disposicion Las condiciones siguientes tienen que ser cumplidas antes de que la unidad de control de doble hoja está lista para operar: • la tensión de alimentación se ha de conectar al VDB 14…...

  • Página 21: Control De Funcionamiento

    Leuze electronic Control de funcionamiento Calibración Un cambio del material de las hojas para detectar requiere de nuevo la calibración de la DB 14. La calibración se controla desde la máquina y solo puede ser realizado si la entrada de acti- vacion (PIN 5) está...

  • Página 22: Control De Dos Hojas

    Leuze electronic Control de funcionamiento Después de la detección de la doble hoja y el paro de la máquina, se puede realizar los sigu- ientes pasos para reiniciar la máquina: La activación (PIN 5) se tiene que apagar (señal baja) y se tienen que quitar las dos hojas del campo de detección para que los dos sensores queden completamente libres.
  • Página 23 Leuze electronic Control de funcionamiento En cuande se recibe una señal "alta" en la entrada PIN 7 (incrementar umbral) o PIN 8 (decrementar umbral), se cambia el umbral. Si la señal dura apróximadamente1 segundo, el cambio es de apróximadamente 80 incrementos. El valor de los incrementos cambiados va entre 0 y 1024 valores.

  • Página 24: Procedimiento De Evaluación

    Leuze electronic Control de funcionamiento Procedimiento de evaluación La evaluación de doble hoja se puede realizar con la DB 14 de dos maneras: El proceso de evaluación de flancos es el proceso estandard. El proceso de evaluación de ventanas es una ayuda para mejorar el flujo de hojas cuando se usan papeles o materiales de imprenta con caracteristicas difíciles.
  • Página 25 Leuze electronic Control de funcionamiento Momento de inspección Evaluación de flancos Flanco positivo (lava) Evaluación de ventana leva negativa Eje con leva Ventana de inspección Hoja de papel Camaras de aire o particulas de madera Momento de inspección de evaluación de flancos Detección de doble hoja posible...

  • Página 26: Interfaz Serie

    Leuze electronic Interfaces Interfaces La unidad de evaluación VDB 14… de la unidad de control de doble hoja tiene dos conec- tores hembras para recibir varias señales de control. Todos los GNDs de los diferentes interfaces han de estar conectados entre ellos.

  • Página 27: Asignación Del Interfaz Analógico

    Leuze electronic Interfaces Interfaz analógico Para realizar mediciones con el sistema mientras la máquina está funcionando, se han asig- nado los valores de los amplificadores de los sensores al conector hembra X1. Todos las señales están dispuestas en este conector hembra como valores analógicos en el rango de 0 …...
  • Página 28 Leuze electronic Mensajes de error (parpadeando) Mensajes de error (parpadeando) Los errores en la unidad de evaluación VDB 14… se indican en el display de 7 segmentos con dos digitos parpadeando. Los números de error y el error correspondiente están listados en la siguiente tabla: Error No.

  • Página 29: Mensajes De Error (Parpadeando)

    Leuze electronic Mensajes de error (parpadeando) Error No. Descripción Error interno del dispositivo (modo de 3/4 hojas). No se ha hecho el ajuste antes de la calibración. El voltaje de control del sensor capacitivo es demasiado bajo. El sensor está demasiado cerca de la placa opuesta.

  • Página 30: Analisis De Errores En Encendido

    Leuze electronic Mensajes de error (parpadeando) Analisis de errores en encendido Si se aplica voltaje en la unidad de evaluación VDB 14…, el controlador realiza una auto- comprobación. Esa dura apróximadamente. 10 segundos. Imediatamente despúes de aplicar voltaje se iluminan todos los segmentos del display de 7 segmentos también los dos puntos.Los tres LEDs amarillo/verde/rojo se apagan brevemente pero se encienden enseg-...
  • Página 31 Leuze electronic Esquema Esquema Parte superior del dispositivo Parte inferior del dispositivo Figure 9.1: Dimensiones de la unidad de evaluación VBD 14… Leuze electronic DB 14…...
  • Página 32 Leuze electronic Esquema Conector de acoplamiento de 5 pins Alimentador de papel completamente métalizado puesto a tierra Conector diagnosti hon- Figure 9.2: Sensor capacitivo DB 14 K Figure 9.3: Convertidor de ultrasonidos DB 18 U DB 14… Leuze electronic...

  • Página 33: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas de la unidad de control de doble hoja DB 14… Fabricante Leuze electronic GmbH + Co. In der Braike 1, D-73277 Owen/Teck Modelo DB 14…, unidad de control de doble hoja Unidad de evaluación VDB 14/4 (PNP) o VDB 14/2 (NPN) Datos eléctricos...
  • Página 34 Leuze electronic Especificaciones técnicas Datos ambientales Temp. ambiente 0 … +40°C / -20 … +70°C trabajo/almacenaje Humedad del aire max. 50% rel. humedad , sin condensación Protección eléctrica VDE Clase de seguridad Índice de protección IP 40, IP 54 también es posible usando una funda especial...

  • Página 35: Información General De Mantenimiento

    Leuze electronic Mantenimiento Mantenimiento 11.1 Información general de mantenimiento La unidad de control de doble hoja DB 14… normalmente no requiere ningún manten- imiento por parte del operario. Limpieza Si emisor y receptor de los sensores de ultrasonidos se ensucian, límpielos con un paño suave.

  • Página 36: Apéndice: Modo De Hojas

    Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 Apéndice: modo de hojas 2/3 La unidad de control de doble hoja DB 14… puede trabajar, bajo condiciones especificas, en el modo de hojas 2/3. Para conseguir este funcionamiento se tiene que seguir las sigu-...

  • Página 37: Explicaciones Para La Calibración Del Funcionamiento

    Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 12.1 Explicaciones para la calibración del funcionamiento Acti- Inspecci Calibración Movimiento de hojas Efectos / condiciones Display de 7 seg- vación ón mentos+ LEDs Ajuste de los sensores Display de 7 seg- 12x < 10s mentos muestra y duración del...
  • Página 38 Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 Acti- Inspecci Calibración Movimiento de hojas Efectos / condiciones Display de 7 seg- vación ón mentos+ LEDs Si la calibración ha sido cor- recta, la salida "listo+calib- rado" = ON. Error: Ajuste imposible.
  • Página 39 Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 Acti- Inspecci Calibración Movimiento de hojas Efectos / condiciones Display de 7 seg- vación ón mentos+ LEDs Durante la 2ª inspeccion se esperan 2 hojas. Si solo se detecta una hoja la se activa la salida "2ª hoja perdida", o reset.
  • Página 40 Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 Acti- Inspecci Calibración Movimiento de hojas Efectos / condiciones Display de 7 seg- vación ón mentos+ LEDs Impresión continua (inspec- ción para 2ª hoja falta. Salida "doble hoja detectada (superposición)" activada. Si la 3ª hoja falta se activa la salida "sª...
  • Página 41 Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 12.2 Caso de error A: multíples inspecciónes en la 1ª hoja o multíples hojas individuales antes del inicio de la superposición Acti- Inspecci Calibració Movimiento de hojas Efectos / condiciones Display de 7 seg- vación...

  • Página 42: Caso De Error B: Doble Hoja Durante Inspección De La 1ª Hoja

    Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 12.3 Caso de error B: Doble hoja durante inspección de la 1ª hoja Acti- Inspecci Calibración Movimiento de hojas Efectos / condiciones Display de 7 seg- vación ón mentos+ LEDs 1ª inspección en la 1ª hoja.
  • Página 43 Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 12.5 Caso de error D: una o más hojas individuales seguido por doble hoja al inicio de la superposición Acti- Inspecci Calibració Movimiento de hojas Efectos / condiciones Display de 7 seg- vación ón...

  • Página 44: Leyenda De Símbolos

    Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 12.6 Leyenda de símbolos Símbolo Descripción Activación = OFF. Activación = ON. múltiples recorridos. 1ª inspección, puede ser palpador capacitivo o de ultrasonidos. 2ª inspección, puede ser palpador capacitivo o de ultrasonidos. Preselección del modo de hojas 1/2, palpador capacitivo para 2 hojas (doble hoja).

  • Página 45: Casos Críticos Con El Flujo De Superposición Parcial En La Detección De 2/3 Hojas

    Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 Símbolo Descripción Indica una sola hoja con múltiples inspecciones, i.e detección de 2/3 hojas. Una hoja individual está expuesta a dos 1ª inspec- ciones. 12.7 Casos críticos con el flujo de superposición parcial en la detección de 2/3 hojas Requerimientos para los siguentes casos: en caso de una hoja perdida, la entrada "Pickup...
  • Página 46 Leuze electronic Apéndice: modo de hojas 2/3 Caso 3: doble hoja sin detectar en superposición Cíclo Atención! Doble hoja no de- tectada Figure 12.3: Caso crítico 3 Case 4: solo se detecta la doble hoja depúes de por lo menos una insepcción al vacio Cíclo...

Tabla de contenido