1. Manuales
  2. Marcas
  3. Encore electronics Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. ENHWI-G3
  6. Guía de usuario

Encore electronics ENHWI-G3 Guía De Usuario

Router de banda ancha inalámbrico 802.11g
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENHWI-G3
Router de banda ancha inalámbrico
802.11g
Guía de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Encore electronics ENHWI-G3

Resumen de contenidos para Encore electronics ENHWI-G3

  • Página 1 ENHWI-G3 Router de banda ancha inalámbrico 802.11g Guía de usuario...

  • Página 2: Información Regulatoria/Exención De Responsabilidades

    Avisos y declaraciones regulatorias Redes inalámbricas: salud y autorización para su uso Los dispositivos de redes inalámbricas emiten energía electromagnética de radiofrecuencia. Sin embargo, los niveles de energía de estas emisiones son sumamente inferiores a las emisiones de energía electromagnética de dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles. Los dispositivos de redes inalámbricas son seguros para su utilización y poseen estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia.

  • Página 3: Declaración De Exposición A Las Frecuencias De Radio De La Fcc

    Declaración de exposición a las frecuencias de radio de la FCC Se evaluó este dispositivo de radiofrecuencia de red inalámbrica conforme el Boletín OET 65 de la FCC y se comprobó que cumple con los requisitos establecidos en las Secciones 2.1091, 2.1093 y 15.247 (b) (4) del CFR 47 que tratan acerca de la exposición a las frecuencias de radio de los dispositivos de radiofrecuencia.

  • Página 4: Información De Seguridad

    Información de seguridad Este dispositivo cuenta con un transmisor de baja potencia. Cuando este dispositivo realiza transmisiones, envía señales de radiofrecuencia (RF). PRECAUCIÓN: Para cumplir con las directivas de exposición a frecuencias de radio de la FCC, se deberá instalar y utilizar este equipo con una distancia mínima de 20 cm. entre el dispositivo emisor de radiación y su cuerpo.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO CERCA DE ESTA GUÍA................1 Propósito ............................. 1 Descripción de esta guía de usuario ................... 1 ................... 2 NTRODUCCIÓN Aplicaciones ..........................2 Características..........................3 ..............4 ESEMBALAJE E INSTALACIÓN Desembalaje..........................4 Instalación........................... 4 ..............5 NSTALACIÓN DEL HARDWARE Panel frontal..........................
  • Página 6 Basic (Configuración básica)....................28 Security (Seguridad) ......................29 Advanced (Avanzado) ......................32 Configuración de LAN ......................33 Basic (Configuración básica)....................33 DHCP............................. 34 Configuración de Access Control (Control de acceso) ............35 Filters (Filtros) ........................35 Virtual Server (Servidor virtual).................... 40 Special AP (Aplicación especial) ..................

  • Página 7: Cerca De Esta Guía

    CERCA DE ESTA GUÍA Felicitaciones por la compra de este router de banda ancha inalámbrico ENCORE 802.11g. Este dispositivo de acceso integrado combina las funciones de puerta de enlace a Internet con red inalámbrica y switch Fast Ethernet. Proporciona una solución completa para la navegación por Internet y compartición de recursos de la oficina.

  • Página 8: Introducción

    INTRODUCCIÓN Con el crecimiento explosivo de Internet, el acceso a la información y servicios en cualquier momento, ya sea de día o noche, se ha convertido en un requisito estándar para la mayoría de las personas. La era de la computadora independiente está llegando a su fin. La tecnología de red está...

  • Página 9: Características

    Características Compatible con los dispositivos IEEE 802.11g y 802.11b 4 puertos LAN de 10/100Mbps Auto-MDIX incorporados 1 puerto WAN de 10/100Mbps Auto-MDIX incorporado (Internet) Soporte de módems de DSL/cable módem con los tipos de conexión de IP dinámica, IP estática, PPPoE, L2TP, PPTP o BigPond La función de servidor DHCP permite asignar hasta 253 direcciones de clientes IP Soporte de la Privacidad Equivalente a las Redes Cableadas (WEP) de 64/128 bits Soporte de la seguridad avanzada WPA, WPA2, WPA-PSK y WPA2-PSK...

  • Página 10: Desembalaje E Instalación

    DESEMBALAJE E INSTALACIÓN Este capítulo brinda información acerca del desembalaje e instalación del router de banda ancha inalámbrico ENCORE 802.11g. Desembalaje Abra la caja del router de banda ancha inalámbrico ENCORE 802.11g y extráigalo cuidadosamente. La caja debe incluir los siguientes ítems: Router de banda ancha inalámbrico IEEE 802.11g Antena externa dipolo de 2 dBi CD-ROM con guía de usuario...

  • Página 11: Instalación Del Hardware

    INSTALACIÓN DEL HARDWARE Panel frontal La imagen que aparece a continuación muestra el panel frontal del router de banda ancha inalámbrico. Figura 1. Panel frontal ENCENDIDO/APAGADO (logo “E”) Este indicador se enciende de color rojo cuando el hub recibe alimentación. De lo contrario, se encuentra apagado.

  • Página 12: Panel Trasero

    Panel trasero La imagen que aparece a continuación muestra el panel trasero del router de banda ancha inalámbrico. Conector Puertos LAN Reinicio Puerto WAN Antena Figura 2. Panel trasero Alimentación Antena Colocación de la antena de 2 dBi en el panel trasero para la conexión inalámbrica. LAN (1-4) Cuatro puertos RJ-45 de 10/100Mbps Auto-MDIX para llevar a cabo conexiones de 10Mbps o 100Mbps.

  • Página 13: Conexión Del Router A Través De Wan

    Conexión del router a través de WAN ADSL/Cable Módem Figura 3. Conexión del router de red inalámbrica 1. Conecte un extremo del cable de red RJ45 al xDSL/cable módem. 2. Conecte el otro extremo del cable de red RJ45 al puerto WAN del router de banda ancha inalámbrico.

  • Página 14: Configuración De Tcp/Ip De La Red De Pc

    CONFIGURACIÓN DE TCP/IP DE LA RED DE PC La configuración de TCP/IP de red varía según el sistema operativo de la computadora (Win95/98/ME/NT/2000/XP) y a continuación se detalla la configuración para cada uno: Windows 95/98/ME 1. Haga clic en el icono “Network neighborhood” (Entorno de red) que aparece en el escritorio.

  • Página 15: Windows 2000

    6. Seleccione “None” (Ninguna) para el campo “Gateway address” (Dirección de puerta de enlace). Figura 6. Configuración de puerta de enlace en Windows 95/98/Me Windows 2000 Haga clic en el icono “My computer” (Mi PC) ubicado en el escritorio. Cuando se abra la ventana “My computer”...

  • Página 16: Windows Xp

    Windows XP Arrastre el cursor y haga clic derecho en el icono “Mis sitios de red”. Seleccione “Propiedades” para ingresar en la ventana de configuración de TCP/IP. 1. Establezca “IP address” (Dirección IP) en “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente). 2.

  • Página 17: Configuración Del Router De Banda Ancha Inalámbrico

    CONFIGURACIÓN ROUTER BANDA ANCHA INALÁMBRICO Asegúrese de que las conexiones de red funcionen de forma correcta. Se puede configurar el router de banda ancho inalámbrico utilizando Internet Explorer 5.0 o versiones del navegador Web más recientes. Acceso al router de banda ancha inalámbrico a través de WLAN Antes de configurar el router de acceso inalámbrico a través de una red inalámbrica, asegúrese de que SSID, Channel (Canal) y WEP se encuentren configurados de forma correcta.

  • Página 18: Menú De Configuración

    Luego de ingresar la contraseña, aparecerá la página principal que muestra la información del dispositivo. Figura 11. Información del dispositivo Menú de configuración Cuando aparezca la página principal, busque el menú de configuración que aparece en el lado izquierdo de la pantalla. Haga clic en el ítem de configuración que desea ajustar. Existen seis opciones: WAN, Wireless (Conexión inalámbrica), LAN, Access Control (Control de acceso), System (Sistema) y Wizard (Asistente) como muestra la pantalla del menú...

  • Página 19: Asistente De Configuración

    Asistente de configuración Se proporciona el asistente de instalación como parte de la utilidad de configuración Web. El usuario puede simplemente seguir el proceso “paso a paso” para lograr que la configuración del router inalámbrico esté lista para funcionar en 6 pasos fáciles haciendo clic en el botón “Wizard”...
  • Página 20 Paso 2: Selección de la zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable. Haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar. Figura 15. Asistente de configuración – Configuración de zona horaria Paso 3: Configuración de red y servidor DHCP Establezca la dirección IP y máscara de subred.
  • Página 21 Paso 4: Configuración de la conexión a Internet El router de red inalámbrica intentará detectar automáticamente la conexión a Internet. Figura 17. Asistente de configuración – Configuración WAN – Detección automática del tipo de WAN Si el router de red inalámbrica no puede detectar automáticamente la conexión a Internet, deberá...
  • Página 22 Si el proveedor de servicios de Internet solicita que ingrese un nombre de host o dirección MAC específica, ingréselo. Figura 19. Fixed IP Address (Dirección IP estática): Figura 20.
  • Página 23 Si el proveedor de servicios de Internet asigna una dirección IP estática, seleccione esta opción e ingrese la dirección IP, máscara de subred, dirección IP de puerta de enlace, dirección IP de DNS para el router de banda ancha. Figura 21. PPPoE: Figura 22.
  • Página 24 Obtain IP automatically (Obtener una dirección IP automáticamente): Si se conecta a Internet utilizando un módem PPPoE (xDSL dial-up), el proveedor de servicios de Internet brindará un nombre de usuario y contraseña. Seleccione esta opción e ingrese la información solicitada. Figura 23.
  • Página 25 PPTP: Figura 25. Si se conecta a Internet utilizando un módem xDSL (PPTP), ingrese en los campos apropiados la dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace, dirección IP de servidor, cuenta PPTP y contraseña PPTP. Si el proveedor de servicios de Internet proporcionó una ID de conexión, ingrésela en el campo "Connection ID”...
  • Página 26 L2TP: Figura 27. Si se conecta a Internet utilizando un módem xDSL (L2TP), ingrese en los campos apropiados la dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace, dirección IP de servidor, cuenta L2TP y contraseña L2TP. Si el proveedor de servicios de Internet proporcionó una ID de conexión, ingrésela en el campo “Connection ID”...
  • Página 27 BigPond: Figura 29. Si su ISP es Big Pond Cable, el proveedor de servicios de Internet proporcionará un nombre de usuario, contraseña, servidor de autenticación y dirección IP del servidor de acceso (opcional). Seleccione esta opción e ingrese la información solicitada. Figura 30.
  • Página 28 Paso 5: Configuración de conexión de red inalámbrica Haga clic en “Enabled” (Habilitado) para habilitar la red inalámbrica. Si se habilita la red inalámbrica, ingrese el SSID en el campo apropiado y seleccione un canal de comunicación. El SSID y el canal deberán ser iguales en los dispositivos inalámbricos que intenten comunicarse con el router.

  • Página 29: Configuración De Wan

    Configuración de WAN Esta función permite que los usuarios configuren la conexión WAN del router de red inalámbrico, especifiquen la dirección IP para WAN, agreguen números de DNS e ingresen la dirección MAC. Connection Type (Tipo de conexión): Seleccione el tipo de conexión entre “DHCP client or Fixed IP”...

  • Página 30: Pppoe Con Obtain Ip Automatically (Obtener Una Dirección Ip Automáticamente)

    PPPoE con Obtain IP automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) Si se conecta a Internet utilizando un módem PPPoE (xDSL dial-up), el proveedor de servicios de Internet brindará un nombre de usuario y contraseña. Seleccione esta opción e ingrese la información solicitada.

  • Página 31: Pppoe Con Specify Ip (Especificar Dirección Ip)

    PPPoE con Specify IP (Especificar dirección IP) Si se conecta a Internet utilizando un módem PPPoE (xDSL dial-up), el proveedor de servicios de Internet proporcionará un nombre de usuario, contraseña y dirección IP estática. Seleccione esta opción e ingrese la información solicitada. Figura 35.

  • Página 32: Pptp/L2Tp Con Obtain Ip Automatically (Obtener Una Dirección Ip Automáticamente)

    PPTP/L2TP con Obtain IP automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) Si se conecta a Internet utilizando una conexión PPTP/L2TP (xDSL dial-up), ingrese la dirección IP del servidor, la cuenta PPTP/L2TP y la contraseña PPTP/L2TP. Si el proveedor de servicios de Internet proporcionó una dirección IP de DNS, ingrésela en el campo DNS. De lo contrario, deje este campo en cero.

  • Página 33: Big Pond Cable

    Big Pond Cable Si su ISP es Big Pond Cable, el proveedor de servicios de Internet proporcionará un nombre de usuario, contraseña, servidor de autenticación y dirección IP del servidor de acceso (opcional). Seleccione esta opción e ingrese la información solicitada. Dynamic DNS (DNS dinámico): Permite sincronizar el servidor DDNS con la dirección IP pública actual cuando se encuentra conectado.

  • Página 34: Configuración Inalámbrica

    Configuración inalámbrica Esta sección permite configurar los parámetros de las comunicaciones inalámbricas para la función de red inalámbrica del router. Basic (Configuración básica) Esta página permite habilitar o deshabilitar la función de red inalámbrica, crear un SSIS y seleccionar el canal para las comunicaciones inalámbricas. Figura 41.

  • Página 35: Security (Seguridad)

    Security (Seguridad) Esta función permite que el usuario establezca el tipo de autenticación para las comunicaciones inalámbricas seguras. “Open System” (Sistema abierto) permite el acceso público al router a través de las comunicaciones inalámbricas. “Shared Key” (Clave compartida) requiere que el usuario establezca una clave WEP para el intercambio de datos con otros clientes inalámbricos que poseen la misma clave WEP.
  • Página 36 WEP: “Open System” (Sistema abierto) y “Shared Key” (Clave compartida) requieren que el usuario establezca una clave WEP para el intercambio de datos con otros clientes inalámbricos que poseen la misma clave WEP. WEP Key Format (Formato de clave WEP): Seleccione el formato de clave entre HEX o ASCII desde la lista desplegable.
  • Página 37 WPA / WPA2 Figura 47. Figura 46. Si selecciona WPA o WPA2 EAP, aparecerá la pantalla que se muestra arriba. Establezca la longitud de la clave de encriptación y los parámetros para el servidor RADIUS. Encryption Type (Tipo de encriptación): Permite establecer el tipo de encriptación entre TKIP o AES.

  • Página 38: Advanced (Avanzado)

    Advanced (Avanzado) Esta función permite que el usuario configure las funciones inalámbricas avanzadas. Figura 48. Beacon Interval (Intervalo beacon): Ingrese el intervalo beacon en este campo. El usuario puede especificar este valor entre 20 y 1000. El intervalo beacon por defecto es 100. RTS Threshold (Umbral RTS): Ingrese el umbral RTS (Solicitud de envío) en este campo.

  • Página 39: Configuración De Lan

    Configuración de LAN Esta función permite que el usuario configure la dirección IP y el servidor DHCP del puerto LAN. Basic (Configuración básica) Esta página permite configurar las propiedades del puerto LAN, como nombre de host, dirección IP y máscara de subred. Figura 49.

  • Página 40: Dhcp

    DHCP Figura 50. DHCP Server (Servidor DHCP): Permite habilitar el servidor DHCP para permitir que el router asigne automáticamente direcciones IP a los dispositivos que se conecten con la LAN. DHCP se encuentra habilitado por defecto. DHCP Server Start IP (Dirección IP de inicio del servidor DHCP): Ingrese una dirección IP que funcione como el inicio del rango de direcciones IP que DHCP utilizará...

  • Página 41: Configuración De Access Control (Control De Acceso)

    Configuración de Access Control (Control de acceso) El control de acceso permite definir las restricciones de acceso, establecer filtros de protocolos y direcciones IP, crear servidores virtuales, definir el acceso a aplicaciones especiales como juegos y establecer las reglas para el cortafuegos. Filters (Filtros) Utilice los filtros para denegar o permitir el acceso de los usuarios.
  • Página 42 la parte inferior de la página. (Nota: Haga clic en cualquier lugar del ítem. Una vez que la línea se encuentre seleccionada, los campos cargarán automáticamente los parámetros del ítem que pueden ser editados. Name (Nombre): Ingrese el nombre del usuario al que se le permitirá/denegará el acceso. MAC Address (Dirección MAC): Ingrese la dirección MAC de la interfaz de red del usuario.
  • Página 43 Range Start (Inicio de rango): Ingrese la dirección IP mínima para el rango de direcciones IP. No se permitirá el acceso a Internet a aquellas direcciones IP que no se encuentren entre este valor y el fin de rango. Range End (Fin de rango): Ingrese la dirección IP máxima para el rango de direcciones IP. No se permitirá...
  • Página 44 Domain Blocking (Bloqueo de dominios) Puede especificar los dominios a los que se permitirá o denegará el acceso de los usuarios haciendo clic en uno de los dos ítems. Agregue aquellos dominios específicos en este campo. Figura 54. Disabled (Deshabilitado): Permite deshabilitar la función de bloqueo de dominios. Allow (Permitir): Permite que los usuarios accedan a todos los dominios excepto los “Blocking Domains”...
  • Página 45 Protocol Filter (Filtro de protocolo) El filtro de protocolo permite o deniega el acceso basándose en una lista de protocolos de comunicación creada por usted. Los perfiles de filtro de protocolo aparecerán en la lista ubicada en la parte inferior de la página. Nota: Cuando desee seleccionar un ítem en la lista ubicada en la parte inferior de la página, haga clic en cualquier lugar del ítem.

  • Página 46: Virtual Server (Servidor Virtual)

    Virtual Server (Servidor virtual) La función de servidor virtual permite que los usuarios creen un servidor virtual a través del router de red inalámbrica. Si se establece el router de red inalámbrica como servidor virtual, se enviará a los servidores locales de la LAN a aquellos usuarios remotos que soliciten servicios Web o FTP a través de WAN.

  • Página 47: Special Ap (Aplicación Especial)

    Special AP (Aplicación especial) La función de aplicación especial permite que los usuarios especifiquen aplicaciones especiales, como por ejemplo juegos, que requieren conexiones múltiples bloqueadas por NAT. Los perfiles de aplicación especial aparecerán en la lista ubicada en la parte inferior de la página. Nota: Cuando desee seleccionar un ítem en la lista ubicada en la parte inferior de la página, haga clic en cualquier lugar del ítem.

  • Página 48: Dmz

    Update (Actualizar): Haga clic para actualizar la información de la aplicación especial si seleccionó un ítem de la lista y efectúo cambios. Delete (Eliminar): Seleccione un ítem de la lista y haga clic en “Delete” (Eliminar) para eliminar el ítem de la lista. Clear (Borrar): Haga clic en este botón para borrar todos los campos y poder ingresar información nueva en cada uno de ellos.

  • Página 49: Firewall Rule (Regla De Cortafuegos)

    Firewall Rule (Regla de cortafuegos) La función de regla de cortafuegos permite que los usuarios configuren el cortafuegos. El router de red inalámbrica proporciona funciones de cortafuegos básicas a través del filtrado de todos los paquetes que ingresan al router de banda ancha por medio de un conjunto de reglas. Las reglas aparecen a una lista en orden secuencial.

  • Página 50: Configuración Del Sistema

    ● Port Range (Rango de puertos): Seleccione el rango de puertos. Add (Agregar): Haga clic para agregar el perfil de regla a la lista ubicada en la parte inferior de la página. Update (Actualizar): Haga clic para actualizar la información de la regla si seleccionó un ítem de la lista y efectúo cambios.

  • Página 51: Time (Hora)

    Time (Hora) Esta función permite que los usuarios configuren la hora y fecha para el reloj de tiempo real del router de red inalámbrica, seleccionen la hora horaria adecuada y habiliten o deshabiliten la función de horario de verano. Figura 60. Local Time (Hora local): Muestra la hora local y la fecha.

  • Página 52: Device Information (Información Del Dispositivo)

    Device Information (Información del dispositivo) Esta función permite que los usuarios visualicen la información de la configuración de WAN, LAN y sistema del router de red inalámbrica. Figura 61. WAN: Esta sección muestra la configuración de interfaz WAN, incluida la dirección MAC, el estado de conexión, el estado del cliente DHCP, la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace por defecto y el DNS.

  • Página 53: Log (Registro)

    Log (Registro) Esta función permite que los usuarios visualicen un registro con las estadísticas, eventos y actividades del router. El registro puede desplegar hasta 200 entradas. Las entradas antiguas serán sobrescritas por las entradas nuevas. Figura 62. A continuación, se describen los comandos de la pantalla de registro: Haga clic en “First Page”...

  • Página 54: Log Setting (Configuración Del Registro)

    Log Setting (Configuración del registro) Esta función permite que los usuarios configuren los parámetros del registro del router. Figura 63. SMTP Server (Servidor SMTP): Ingrese en este campo la dirección del servidor SMTP. Send to (Enviar a): Ingrese una dirección de correo electrónico a la cual se enviará el registro. Haga clic en “Email Log Now”...
  • Página 55 Notice (Avisos): Muestras avisos importantes del administrador del sistema.

  • Página 56: Statistic (Estadística)

    Statistic (Estadística) Esta función muestra una lista que contiene la tasa de transmisión de paquetes a través de los puertos de conexión inalámbrica, LAN y WAN del router de red inalámbrica (en bytes por segundo). Figura 64. Haga clic en “Reset” (Reiniciar) para eliminar todas las estadísticas y comenzar nuevamente con el registro de estadísticas.
  • Página 57 Figura 65.
  • Página 58 Firmware Esta función permite que los usuarios mantengan actualizado el firmware del router de red inalámbrica. Figura 66. Siga las instrucciones que aparecen a continuación: Descargue el firmware más actualizado desde el sitio Web del fabricante y almacénelo en un disco.

  • Página 59: Configuration (Configuración)

    Configuration (Configuración) Esta función permite que los usuarios almacenen la configuración como un perfil y carguen perfiles para diferentes circunstancias. El usuario también puede cargar la configuración por defecto y ejecutar el asistente de configuración de la interfaz del router de red inalámbrica. Figura 67.

  • Página 60: Ping Test (Prueba De Ping)

    Ping Test (Prueba de ping) La prueba de ping permite que los usuarios determinen si una dirección IP o host se encuentra presente en Internet. Ingrese el nombre de host o la dirección IP en este campo y haga clic en el botón “Ping”...

  • Página 61: Remote Management (Administración Remota)

    Remote Management (Administración remota) Esta función permite que los usuarios configuren la administración remota. Utilizando la administración remota, se puede configurar el router de red inalámbrica a través WAN por medio de un navegador Web. Se requerirá un nombre de usuario y contraseña para efectuar la administración remota.

  • Página 62: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Generales Estándares IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.11g; IEEE 802.11b Protocolo CSMA/CD Tecnología de radio 802.11b: Espectro Ensanchado de Secuencia Directa (DSSS) 802.11g: Multiplexación por División de Frecuencia Ortogonales (OFDM) Tasa de 802.11b: 1, 2, 5,5 y 11 Mbps (detección automática) transferencia de 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 y 54 Mbps (detección automática) datos...

  • Página 63: Preguntas Frecuentes

    PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Qué debo hacer si olvido mi contraseña o si el router no funciona de forma correcta? R: Paso 1 Busque el orificio pequeño de reinicio ubicado en la parte trasera del producto. Paso 2 Con la unidad encendida, mantenga presionado el botón de reinicio. Paso 3 Manténgalo presionado durante aproximadamente 15 segundos.
  • Página 64 IP estática). Paso 6 En el caso de usuarios de Earthlink, en el campo de nombre de usuario, ingrese ELN/nombredeusuario@earthlink.net, y en el campo de contraseña, ingrese su contraseña. “Nombredeusuario” es su propio nombre de usuario. (Algunos usuarios de Earthlink no necesitan ingresar ELN/ antes de su nombre de usuario).

Tabla de contenido