Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS • WARNING INFORMATION • PARTS BREAKDOWN
1/4" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . 10-50 in . lbs .
3/8" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . 50-250 in . lbs .
3/8" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . 10-80 ft . lbs .
1/2" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . 30-250 ft . lbs .
3/4" Torque Range . . . . . . . . . . . . . 110-600 ft . lbs .
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.
To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with
approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter
out microscopic particles.
11050/30250/31080/20250/40600
3/4" DR. 110-600 FT. LBS. 48T TORQUE WRENCH
SPECIFICATIONS
WARNING
1/4" DR. 10-50 IN. LBS. 60T TORQUE WRENCH
3/8" DR. 50-250 IN. LBS. 48T TORQUE WRENCH
3/8" DR. 10-80 FT. LBS. 48T TORQUE WRENCH
1/2" DR. 30-250 FT. LBS. 48T TORQUE WRENCH
Torque Accuracy . . . . . . . . . . . .CW±3%, CCW±6%
Torque Accuracy (1/4" Dr .) . . . . . . . . CW/CCW±6%
Unit Selection . . . . . . . . . . . . . In . lbs ./Ft . lbs ., N-m
Head Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixed
Gear Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 (1/4" Dr . 60)
11050
30250
31080
20250
40600
11050
1/4" DR.
30250
3/8" DR.
31080
3/8" DR.
20250
1/2" DR.
40600
3/4" DR.
WARNING
READ THIS MANUAL BEFORE
OPERATING TOOL
ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES
(INCLUDING BYSTANDERS)
DO NOT USE A "CHEATER BAR"
DO NOT SUBMERGE THIS UNIT IN
ANY FLUID
© Copyright 2019, Sunex Tools
Rev. 5/1/19
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sunex Tools 11050
- Página 1 To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. ® © Copyright 2019, Sunex Tools 11050/30250/31080/20250/40600 Rev. 5/1/19...
-
Página 2: Parts Reference
• The wrench should be cleaned and stored properly after see and read. If the manual or product labels are lost every use. Do not submerge this unit in any fluid. or not legible, contact Sunex Tools ® for replacements. - Página 3 IMPORTANT: ALWAYS reset the major scale torque measurement back to "ZERO" when you are finished using the wrench. This will ensure the internal body spring maintains accurate tension which prolongs the life and accuracy of the product. 11050/30250/31080/20250/40600 Rev . 5/1/19...
- Página 4 Travelers Rest, SC 29690 Phone: 1-800-833-7869 (press option 2) IMPORTANT SHIPPING NOTE: To avoid shipping damage when you return your torque wrench for repair, please enclose your Sunex Tools ® Torque Wrench in its original molded case (if included with your model) and package securely so that it is resistant to impact shock while in transit.
-
Página 5: Especificaciones
Para reducir su exposición a dichos químicos: trabaje en una área bien NO SUMERJA ESTA UNIDAD EN NINGÚN FLUIDO ventilada y con equipo de seguridad aprobado, tales como los máscaras anti-polvo, los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas microscópicas. ® © Copyright 2019, Sunex Tools 11050/30250/31080/20250/40600 Rev . 5/1/19... -
Página 6: El Incumplimiento De Observar Estas Advertencias Pueden Resultar En Alguna Lesión
Sunex Tools por algunos repuestos. Si el operador no domina el idioma inglés, las instrucciones del producto y • Previo al uso, el torquímetro debe ser "empleado"... -
Página 7: Operaciones
IMPORTANTE: SIEMPRE reajuste la medida de torsión de la escala mayor hasta “CERO” de nuevo cuando haya terminado con el uso del torquímetro. Lo mismo asegurará que el resorte interno del cuerpo mantenga una tensión adecuada, la cual prolonga la vida útil y la precisión del producto. 11050/30250/31080/20250/40600 Rev . 5/1/19... -
Página 8: Mantenimiento
Esta garantía le brinda derechos específicos. Usted puede contar con derechos adicionales los cuales varían de estado a estado. La obligación anterior es la única responsabilidad por parte de Sunex Tools ®... -
Página 9: Clé Dynamométrique 48T De 3/8 Po De 50 À 250 Po-Lb
à ces expositions : travaillez dans un endroit UN LIQUIDE bien ventilé et travaillez avec l’équipement de sécurité approuvé comme les masques à poussière qui sont conçus pour filtrer les particules microscopiques. ® © Copyright 2019, Sunex Tools 11050/30250/31080/20250/40600 Rev . 5/1/19... - Página 10 • Si la clé est échappée ou manœuvrée de façon Si le manuel ou les étiquettes du produit sont perdus ou inadéquate, elle doit être étalonnée. illisibles, contactez Sunex Tools pour les faire remplacer. • Avant l’utilisation, la clé dynamométrique doit être Si l'utilisateur-opérateur de l'appareil ne maîtrise pas «...
- Página 11 IMPORTANT : vous devez TOUJOURS remettre la mesure principale de la grille de couple à « ZÉRO » après chaque utilisation de la clé dynamométrique. De cette façon vous permettez au ressort du corps interne de conserver une tension exacte, prolongeant ainsi la précision et durée de vie du produit. 11050/30250/31080/20250/40600 Rev . 5/1/19...
- Página 12 étalonnée peut causer des dommages à l’outil et à l'équipement. GARANTIE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE À DÉCLENCHEMENT – GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN Sunex Tools ® garantit à l’acheteur d'origine que ses clés dynamométriques manuelles à déclenchement sont exemptes de défauts de matériau ou de fabrication, pour une période d'un an.