Manuales relacionados para Team Electronic LC MOBILE UHF
Resumen de contenidos para Team Electronic LC MOBILE UHF
- Página 1 Betriebsfunk Mobilgerät commercial mobile radio transceptor commercial movíl Bedienungsanleitung manual Manual de instrucción...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Deutsch Deutsch VORSICHTMASSNAHMEN Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen um Verletzungen, Feuer oder Schäden Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TEAM LCmobile. Sie haben ein hoch- am Gerät zu vermeiden. wertiges, solides Betriebsfunkgerät erworben, das den professionellen An- sprüchen der Funkkommunikation gerecht wird. Zu langes Senden oder übermäßig langer Gebrauch mit hoher Sendeleistung führt zu Erhitzung am hinteren Teil des Funkgerätes. -
Página 3: Bedienelemente
Deutsch Deutsch BEDIENELEMENTE MONTAGE Frontblende Wählen Sie den Standort des LCmobile in Ihrem Fahrzeug nach den Kriterien der besten und ein- fachsten Bedienbarkeit. Das montierte Gerät darf unter keinen Umständen den Fahrer in seiner Bewegungsfreiheit in irgendeiner Weise behindern oder einschränken. Achten Sie bei der Standortauswahl auf gute Luftzirkulation und keine direkte Sonnenbestrahlung. -
Página 4: Anschluss An Das Stromnetz
Deutsch Deutsch > Um Störungen bei Radio- und Fernsehempfang zu vermeiden, sollte die Funkantenne Austausch Sicherung nicht in unmittelbarer Nähe der Radio- und Fernsehantenne montiert werden. Das Gerätekabel ist mit einer 15A/250V Sicherung gesichert. Das Netzkabel welches das Gerät mit der Stromquelle verbindet verfügt über zwei 20A/250V Sicherungen. Achten Sie darauf, dass Achten Sie auf die korrekte Installation der Funkanlage. -
Página 5: Übersicht Funktionen
Deutsch Deutsch ÜBERSICHT FUNKTIONEN BETRIEB Ein/Aus Das LCmobile Betriebsfunkgerät kann mit der optionalen Software T-UP34 COM / COM II Zum Einschalten des Gerätes genügt ein kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste POW (1). Bei ein- programmiert werden. geschaltetem Bestätigungston (Voice Prompt) ertönt ein kurzer Ton und in der Anzeige erscheint der zuletzt eingestellte Kanal bzw., direkt nach einer Datenübertragung, der MR-Kanal. -
Página 6: Rufton Arten
Deutsch Deutsch Sie die Squelch Taste SQL (4) gedrückt und wählen den gewünschten Wert mit Hilfe der Ka- Rückstellung auf werkseitige Einstellung nalwahltasten. In der Anzeige erscheint der Buchstabe S (=Ziffer 5) gefolgt von dem Schwell- Diese Funktion ist in der Voreinstellung deaktivert. wert 0-9. -
Página 7: Technische Daten
Deutsch Deutsch TECHNISCHE DATEN 2-Ton Die 2-Ton Ruffolge bietet neben der geräteeigenen Kennung max. 32 Sendekodierungen, Allgemein deren beiden Frequenzen selbst bestimmt werden können. Folgende Einstellungen stehen Frequenz Bereich COM I : VHF: 136-174MHz / UHF: 400-470MHz zur Verfügung: COM II : VHF: 147-174MHz / UHF: 450-470MHz Encode (Sendekodierung) Sendeleistung VHF: 60W/25W/10W oder 25W/12W/6W... - Página 8 If the transceiver emits smoke or strange odor, turn it off, disconnect it from the power source and immediately contact your authorized, local TEAM Electronic dealer. The LCmobile is a commercial mobile radio and, therefore, needs to be registered with the according government agency.
-
Página 9: Controls And Connections
English English CONTROLS AND CONNTECTIONS SETUP front Base the decision about the position of the LCmobile radio and the microphone in your vehicle on the aspect of safety and convenience. No part of the setup, i.e. radio, microphone, cable, etc., should restrict or obstruct the driver or passenger in any way at any time. U-bracket holder 1. -
Página 10: Power Supply Connection, Fuses
English English microphone connection > To avoid interferences with radio and TV reception, place the antenna as far away as Snap the modular RJ-45 plug of the microphone with the latching tab facing down into the possible from these sources of interferences. microphone jack (5) located on the front of the radio. -
Página 11: Operation
English English OPERATION Transmission of Call Tones On/Off The LCmobile offers the call functions DTMF, 2-Tone and 5-Tone. To transmit the program- To power-on the LCmobile, press the on/off key POW (1) shortly. With activated Voice Prompt a med calling tone sequence on the selected channel press the channel selector key UP during short confirmation tone will be audible and the display indicates the last operated channel or, after transmission. -
Página 12: Call Tones
English English CALL TONES 5-Tone For the 5-tone calling the standards ZVEI1/2, CCIR1 and CITT are available. 100 encodes The LCmobile has three different call tone systems available: DTMF, 2-Tone and 5-Tone. Each can be programmed. The letter A serves as the group call symbol and the letter E is used for channel can be individually programmed with one of these calling functions. -
Página 13: Ctcss / Dcs
English English 50 CTCSS (Hz) SPECIFICATIONS 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 General 71.9 100.0 141.3 177.3 210.7 Frequency Range COM I : VHF: 136-174MHz / UHF: 400-470MHz 74.4 103.5 146.2 179.9 218.1 COM II : VHF: 147-174MHz / UHF: 450-470MHz 77.0 107.2 151.4... - Página 14 MEDIDAS DE SEGURIDAD No transmite nunca sin antena; podría producirse un daño irreversible. Gracias por adquirir el TEAM LCmobile. TEAM electronic es conocido por la gran cali- dad de sus aparatos de radiocomunicación. No exponga nunca la radio a los rayos del sol u otras fuentes de calor por mucho tiempo.
-
Página 15: Controles Y Conexiones
Español Español CONTROLES Y CONEXIONES MONTAJE Panel frontal Para ajustar el equipo en su coche, puede utilizar la abrazadera que se incluye para debajo del salpicadero. Monte siempre el transmisor en un lugar de fácil acceso a los conectores. Otros puntos importantes para realizar el montaje correcto son: >... -
Página 16: Funciones
Español Español Existen otras posibilidades para fijar la antena en el coche sin necesidad de taladrar la carro- Conexión del micrófono cería, Encaje el conector modular RJ-45 del micrófono con la lengüeta de bloqueo hacia abajo en como por ejemplo, utilizando la antena con base magnética o antena de cristal. el conector de micro (5) situado en la parte frontal de la radio. -
Página 17: Operación
Español Español OPERACIÓN On/Off Transmisión de tonos de llamadas Para poner en marcha el LCmobile, pulse brevemente la tecla ON/OFF POW (1). Si está El LCmobile dispone de las funciones de llamada DTMF, 2-Tone and 5-Tone. Para transmitir activado Voice Prompt se escuchará un breve tono de confirmación y el display indicará el la secuencia de tonos programados en el canal seleccionado pulse la tecla selectora de ca- último canal utilizado o, después de una transferencia de datos a la radio, el canal MR. -
Página 18: Tonos De Llamadas
Español Español TONOS DE LLAMADA 5-Tone Para llamadas 5-tone están disponibles los standards ZVEI1/2, CCIR1 y CITT. Se pueden El LCmobile tiene 3 diferentes sistemas de tonos de llamada : DTMF, 2-Tone y 5-Tone. Cada programar 100 codificaciones. La letra A sirve como el símbolo de llamada de grupo y la canal puede ser programado individualmente con una de estas funciones de llamada. -
Página 19: Características Técnicas
Español Español CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 50 CTCSS (Hz) 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 General 71.9 100.0 141.3 177.3 210.7 Gama de frecuencias COM I : VHF: 136-174MHz / UHF: 400-470MHz 74.4 103.5 146.2 179.9 218.1 COM II : VHF: 147-174MHz / UHF: 450-470MHz 77.0 107.2 151.4... - Página 20 Notizen / Notes / Notas: Notizen / Notes / Notas:...
- Página 21 Tel. ++49 - 69 - 300 9 500 Fax ++49 - 69 - 314382 eMail team-electronic@t-online.de Web Page www.team-electronic.de Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung von TEAM Electronic GmbH. technische Änderungen vorbehalten - Subject to technical changes-Sujeto a modificaciones técnicas V1 01/2016...