Página 1
Cod. 325194 www.dmail.it Imported by: DMedia Commerce S.p.A. Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY Tel. +39 055 8363040 Fax +39 055 8363057 Idee Utili e Introvabili Assist. Tecnica: assistenza.dmail@dmc.it CUSCINO CON TELECOMANDO UNIVERSALE ISTRUZIONI PER L’USO 1. Mute 9.
Página 2
Italiano COME PROGRAMMARE IL CUSCINO CON TELECOMANDO Congratulazioni per il vostro eccellente acquisto. Prima di usare il cuscino con telecomando è necessario programmarlo in modo da poter comandare il vostro apparecchio TV, video, satellitare ecc. Esistono più modalità di programmazione del cuscino. Il metodo corretto o più facile dipende dall’appa- recchio, dalla sua età...
Página 3
Italiano Nota: questa modalità non funziona con tutti gli apparecchi, ma è un metodo facile per program- mare il cuscino. 1. Consultare la tabella dei codici delle marche riportata qui di seguito. Nella tabella la marca ed il nome dell’apparecchio sono identificati da un numero (per esempio 1, 2, 3, … 0). Tenere premuto il tasto che si riferisce all’apparecchio (es.
Página 4
Italiano 3. ISTRUZIONI PER LA RICERCA MANUALE DEL CODICE 1. Tenere premuto sul telecomando il tasto dell’apparecchio che volete collegare al cuscino (es. TV). La spia a LED si accenderà dopo 3 secondi. Lasciare il tasto dell’apparecchio. 2. Premere il tasto “CH+” o “CH-“ del telecomando e lasciarlo. Ripetere la procedura. Ogni volta che premete il tasto “CH+”...
Página 5
Italiano 5. Quando la visualizzazione del codice è terminata, il telecomando uscirà automaticamente dalla moda- lità visualizzazione del codice. 6. FUNZIONE VOLUME Quando il telecomando è collegato ad un apparecchio, continuerà a comandare anche il televisore con le funzioni “vol+, -, mute”. Per attivare e disattivare questa funzione, inserire sul telecomando il codice 9908.
Página 7
čeština PROGRAMOVÁNÍ POLŠTÁŘE Blahopřejeme k nákupu tohoto produktu! Než budete moci polštář použít, musíte jej naprogramovat, aby komunikoval s TV, DVD atd. Existuje několik různých způsobů programování polštáře a metoda, která bude fungovat nebo bude nej- jednodušší, závisí na vašem přístroji, jeho věku a modelu. Nejjednodušší...
Página 8
čeština 2. Po dvou sekundách začne polštář každé 2 sekundy vysílat signál, při odeslání signálu LED dioda jednou krátce blikne. Bude blikat pokaždé, když vyšle nový kód. 3. Když LED dioda zhasne, nejprve uvolněte tlačítko s číslem a pak tlačítko zařízení. Polštář automaticky uloží...
Página 9
čeština 2. Stiskněte tlačítka CH+ nebo CH- na dálkovém ovládání a uvolněte. Opakovaným stisknutím a uvolněním postup opakujte. Pokaždé, když tato tlačítka stisknete, dálkové ovládání vyšle signál - jít vpřed v seznamu (CH-) nebo vzad (CH+). když polštář najde vhodný kód, indikátor zhasne. 3.
Página 10
čeština 7. TLAČÍTKA ZAŘÍZENÍ Jakmile přístroj naprogramujete, je připraven k použití. Chcete-li jej používat, jednoduše stiskněte klávesu, která se týká zařízení, které chcete ovládat, potom stiskněte tlačítko napájení a používejte stejně, jako jakékoliv jiné dálkové ovládání. Pokud například vyberete TV a pak chcete ovládat jiné zařízení, stiskněte tlačítko DVD a ovládejte DVD tak, jako byste používali jakýkoliv jiný...
Cod. 325194 www.dmail.pt D-Mail Venda Directa SA Parque Monserrate Pav. C Z.I. da Abrunheira 2714 971 Sintra - PORTUGAL Tel. +351 21 9156560 - Fax +351 21 9156569 Email: assistencia@dmail.pt Ideias Úteis, Presentes Originais TRAVESSEIRO COM CONTROLO REMOTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1.
Página 12
português PROGRAMAÇÃO DO TRAVESSEIRO REMOTO Parabéns pela fantástica compra - agora é o orgulhoso proprietário do travesseiro remoto creations fizz. Antes da utilização, é necessário programar o travesseiro para que comunique com a tv, o vídeo, satélite, etc. Existem algumas formas diferentes para programar o travesseiro e o método que funciona ou é mais fácil dependerá...
Página 13
português 2. INSTRUÇÕES PARA A PESQUISA AUTOMÁTICA DE CÓDIGO DO NOME DE MARCA (utilize as teclas dos botões numéricos) Nota: isto não irá funcionar com todos os dispositivos, mas é um método simples para configurar o travesseiro. 1. Consulte a Tabela de Códigos de Nomes de Marca abaixo. Esta tabela apresenta o nome de marca e o dispositivo com um número de dígito de índice correspondente (por exemplo, 1, 2,3 ...
Página 14
português INDEX TV/RTV COMBI HIFI/CD DIGIT YAMAHA YAMAHA YAMAHA TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS FISHER ECHOSTAR TECHNICS TECHNICS SYLVANIA SYLVANIA SYLVANIA ECHOSTAR FISHER FISHER FISHER 3. INSTRUÇÕES PARA PESQUISA MANUAL DE CÓDIGO 1. Prima continuamente o botão da tecla do dispositivo no controlo remoto relativo ao dispositivo que pretende associar ao travesseiro (TV, por exemplo);...
português 2. Prima continuamente o botão do DISPOSITIVO para o qual pretende ler o código. Em seguida, prima a tecla “OK”. Agora, solte essas duas teclas, o indicador LED irá desligar depois de 1 segundo. O aparelho vai indicar o código da seguinte forma - este é um exemplo do código 1038 1.
Página 16
Cod. 325194 www.dmail.ro Sc D-Mail Direct S.r.l. Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106, Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti - ROMANIA Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413 Idei Utile și Cadouri Originale E-mail: office@dmail.ro PERNă CU TELECOMANDă UNIVERSALă INSTRUCţIUNI DE OPERARE 1.
Página 17
Română PROGRAMAREA PERNEI CU TELECOMANDă Felicitări pentru achiziţia dumneavoastră fantastică – acum sunteţi fericitul posesor al pernei cu teleco- mandă. Înainte de utilizarea acestui produs, aveţi nevoie să îl programaţi astfel încât să comunice cu aparatul dum- neavoastră TV, Video, satelit, etc. Există...
Página 18
Română 2. INSTRUCţIUNI PENTRU CăUTAREA AUTOMATă A CODULUI DUPă NUMELE MăRCII (utilizaţi butoanele tastelor numerice) Notă: Această căutare nu va funcţiona în cazul tuturor dispozitivelor dar reprezintă o metodă sim- plă de setare a pernei. 1. Consultaţi tabelul cu coduri după denumirea mărcii de mai jos. Acesta afişează numele mărcii şi dispo- zitivul împreună...
Página 19
Română Cifră TV/RTV COMBI HIFI/CD index YAMAHA YAMAHA YAMAHA TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS FISHER ECHOSTAR TECHNICS TECHNICS SYLVANIA SYLVANIA SYLVANIA ECHOSTAR FISHER FISHER FISHER 3. INSTRUCţIUNI PENTRU CăUTAREA MANUALă A CODULUI 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de pe telecomanda corespunzătoare dispozitivului dorit pentru conecta- rea la pernă...
Página 20
Română Acum eliberaţi cele două taste. LED-ul indicator se va stinge după 1 secundă: Unitatea va indica codul după cum urmează: mai jos se afl ă exemplul pentru codul 1038: 1. Indicatorul clipeşte o dată, apoi se opreşte timp de 1 secundă (numărul de fl ash-uri este 1, prima cifră a codului este 1).
Cod. 325194 www.dmail.es Si desea solicitar informaciones generale, si quiere hacer sugestiones o ayudarnos a mejorar nuestros servicios, y para cualquier información: atencioncliente@dmail.es Ideas Útiles, Regalos Originales ALMOHADA CON MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Mute 9. VCR/DVD Controls: 2.
Página 22
Español PROGRAMANDO SU ALMOHADA REMOTA Antes de usar este producto, necesita programar la almohada para comunicar con su TV, vídeo, satélite, etc. Hay algunas fomras diferentes de programar la almohada y el método que mejor funcione o el más senci- llo dependerá...
Página 23
Español 2. BúSQUEDA AUTOMÁTICA DE CÓDIGOS DE NOMBRE DE DISPOSITIVO (con uso del panel de botones numéricos) Nota: esto no funcionará con todos los dispositivos, aunque es un método sencillo para configurar su almohada. 1. Consulte la siguiente tabla de códigos de marca. Esta muestra el nombre de la marca y el dispositivo con un número de dígitos de índice correspondiente (e.g.1,2,3...0).
Página 24
Español INDEX TV/RTV COMBI HIFI/CD DIGIT YAMAHA YAMAHA YAMAHA TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS FISHER ECHOSTAR TECHNICS TECHNICS SYLVANIA SYLVANIA SYLVANIA ECHOSTAR FISHER FISHER FISHER 3. INSTRUCCIONES PARA BúSQUEDA MANUAL DE CÓDIGOS 1. Presione y sostenga la tecla de dispositivo en el control remoto para el dispositivo que desee vincular a la almohada (por ejemplo TV), el indicador LED permanecerá...
Página 25
Español 2. Mantenga pulsado el botón del dispositivo del cual desea leer el código. Luego presione la tecla “OK”. Ahora suelte las dos teclas, el indicador LED se apagará después de 1 segundo.: la unidad indicará el códi- go como sigue: Este es un ejemplo de código 1038 1.