Robomow RX20 Pro Información Adicional

Ocultar thumbs Ver también para RX20 Pro:

Manual del usuario (60 páginas)

Manual del usuario (61 páginas)

Manual del usuario (65 páginas)

Contenido

página de 58

/ 58
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Additional information

Další informace

Yderligere information

Zusatzinformationen

Additional Information

Información adicional

Lisätiedot

Informations complémentaires

Ulteriori informazioni

Aanvullende informatie

Tilleggsinformasjon

Ytterligare information

............................................

RX20 Pro, RX20u, RX12u

Robotic Mower

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Robomow RX20 Pro

Página 1 Additional information Další informace ..........Yderligere information ..........Zusatzinformationen ..........Additional Information ..........Información adicional ..........Lisätiedot ..........Informations complémentaires ..........Ulteriori informazioni ..........Aanvullende informatie ..........Tilleggsinformasjon ..........Ytterligare information ..........Robotic Mower RX20 Pro, RX20u, RX12u...
Página 2 Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě FCC Pokyny k obsluze modulu GSM Specifikace...
Página 3: Prohlášení O Shodě
Produkty, na které se vztahuje toto prohlášení. Robotické sekačky Robomow, modely: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (se základní stanicí) se sériovým číslem datovaným od 1. týdne roku 2017 dále. (Rok a týden jsou uvedeny na štítku produktu v prvních čtyřech číslech: RX1701…) Na co se tato záruka nevztahuje?
Página 4 Prohlášení o shodě FCC Modul GSM ESB7010 (pouze pro vybrané modely) Coby integrovaný produkt modul GSM ESB7010 plně vyhovuje povolení FCC o autorizaci zařízení vydanému pro vestavěný modul Quectel M95, a proto je označen štítkem „Obsahuje FCC ID XMR201512M95“. Osvědčení o autorizaci zařízení pro modul ESB7010 je uvedeno pod následujícími identifikátory: Identifikátor FCC: XMR201512M95 Číslo průmyslové...
Página 5 Špičkovou zákaznickou podporu a servis. Získáte rychlou, profesionální a spolehlivou podporu, která vám ušetří čas i peníze. Nechte si posílat výstrahy, když vaše sekačka Robomow nefunguje správně. Budeme vás moci kontaktovat. Nechte se informovat o upgradech produktu, zvláštních nabídkách a tipech pro lepší...
Página 6 Specifikace RX20 Pro RX20u RX12u Účel Robotická sekačka Robotická sekačka Robotická sekačka Doporučená plocha 200 m 200 m 150 m trávníku Maximální plocha 300 m 300 m 250 m trávníku* Základní stanice V ceně V ceně V ceně Drát a kolíky Dostupné...
Página 7 Overensstemmelseserklæring FCC-overensstemmelseserklæring Betjeningsvejledning for GSM-modul Specifikationer...
Página 8: Overensstemmelseserklæring
4281500 Israel Produkterne omfattet af denne erklæring Robomow robotplæneklippermodeller: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (med ladestation) med serienummer dateret år 2017 uge 1 og frem (Året og ugen er angivet på produktmærkatet i de første fire cifre: RX1701…) Hvad dækker denne garanti ikke? F.
Página 9 FCC-overensstem- melseserklæring ESB7010 GSM-modul (kun for udvalgte modeller) Som et integreret produkt er ESB7010 GSM-modulet fuldt ud i overensstemmelse med tildelingen af FCC-udstyrstilladelsen, der er udstedt til det indbyggede Quectel M95-modul og bærer derfor etiketten "Indeholder FCC-ID XMR201512M95". Certifikatet for godkendelse af udstyr til ESB7010-modulet er angivet under følgende identifikatorer: FCC-identifikation: XMR201512M95 Industry Canada certifikationsnummer: 10224A - 201202M95...
Página 10 Med GSM-modulet kan du modtage drifts- og sikkerhedsbeskeder direkte fra din Robomow til din mobile enhed, overalt i verden. Derudover, med forbehold for din godkendelse, kan GSM- modulet indsamle tekniske data om din Robomow og sende dem til et centralt servicecenter for hele tiden at forbedre dets ydeevne.
Página 11: Specifikationer
Specifikationer RX20 Pro RX20u RX12u Betegnelse Robotplæneklipper Robotplæneklipper Robotplæneklipper Anbefalet 200 m (2150 ft 200 m (2150 ft 150 m (1600 ft plænestørrelse Maksimal 300 m (3200 ft 300 m (3200 ft 250 m (2700 ft plænestørrelse* Ladestation Medfølger Medfølger Medfølger...
Página 12 Konformitätserklärung Erklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen GSM Module Betriebsanleitung Technische Daten...
Página 13: Konformitätserklärung
Produkte, die mit dieser Erklärung abgedeckt werden Modelle der Robomow Rasenmäher-Roboter: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (mit Ladestation) mit Seriennummer aus dem Jahr 2017 ab Woche 01 (Das Jahr und die Woche sind in den ersten vier Stellen des Produktetiketts angegeben: RX1701…) Was deckt diese Garantie nicht ab F.
Página 14 Erklärung zur Einhaltung der FCC- Bestimmungen ESB7010 GSM Module (nur für ausgewählte Modelle) Als integriertes Produkt erfüllt ESB7010 GSM Module vollständig die FCC-Gerätezulassung, die für das integrierte Quectel M95-Modul erteilt wurde, und trägt daher das Prädikat „Enthält FCC ID XMR201512M95“. Die Gerätezulassungszertifizierung für das ESB7010-Modul ist gemäß...
Página 15 Einführung Mit GSM Module können Sie Sicherheitsalarme und Fehlermeldungen direkt von Ihrem Robomow auf Ihrem Mobilgerät empfangen – überall auf der Welt. Zudem kann GSM Module mit Ihrer Genehmigung technische Daten über Ihren Robomow sammeln und an ein zentrales Supportcenter senden, damit seine Leistung kontinuierlich verbessert werden kann.
Página 16: Technische Daten
Technische Daten RX20 Pro RX20u RX12u Kennzeichnung Rasenmähroboter Rasenmähroboter Rasenmähroboter EMPFOHLENE 200 m (2.150 Fuß 200 m (2.150 Fuß 150 m (1.600 Fuß RASENFLÄCHE Max. Rasenfläche* 300 m (3.200 Fuß 300 m (3.200 Fuß 250 m (2.700 Fuß Ladestation Inbegriffen...
Página 17 Declaration of conformity FCC Compliance statement GSM Module operating instruction Specifications...
Página 18: Declaration Of Conformity
The products covered by this Declaration Robomow Robotic Lawn Mower models: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (with Base Station) with serial number dating year 2017 week 01 and onwards (The year and week are indicated on the product label in the first four digits: RX1701…) What does this warranty not cover? F.
Página 19 FCC Compliance Statement ESB7010 GSM Module (for selected models only) As an integrated product, the ESB7010 GSM Module is fully compliant with the grant of the FCC Equipment Authorization issued for the built-in Quectel M95 module, and therefore, bears the label “Contains FCC ID XMR201512M95”.
Página 20 Robomow to your mobile device, anywhere in the world. In addition, subject to your approval, the GSM Module is capable of collecting technical data about your Robomow and sending it to a centralized Support Center in order to constantly improve its performance.
Página 21 Specifications RX20 Pro RX20u RX12u Designation Robotic Mower Robotic Mower Robotic Mower Recommended Lawn 200 m (2150 ft 200 m (2150 ft 150 m (1600 ft Size Max Lawn Size* 300 m (3200 ft 300 m (3200 ft 250 m...
Página 22 Declaración de conformidad Declaración de cumplimiento con las normas de la FCC Instrucciones de operación del Módulo GSM Especificaciones...
Página 23: Declaración De Conformidad
Productos regulados por esta Declaración Modelos del cortacésped automático Robomow: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (con estación base) con número de serie del año 2017, semana 01 en adelante (El año y la semana se indican en la etiqueta del producto, en las cuatro primeras cifras: RX1701…)
Página 24 Declaración de cumplimiento con las normas de la FCC Módulo GSM ESB7010 (solo para modelos seleccionados) El módulo GSM ESB7010, como producto integrado, se ajusta plenamente al otorgamiento de la autorización de equipo expedida por la FCC para el módulo integrado Quectel M95 y por lo tanto, lleva la etiqueta «Contiene el identificador de FCC XMR201512M95».
Página 25 El GSM Module le permite recibir alertas operativas y de seguridad directamente de su Robomow a su dispositivo móvil, en cualquier lugar del mundo. Además, con sujeción a su aprobación, el GSM Module puede recolectar información técnica acerca de su Robomow y enviarla a un Centro de asistencia técnica centralizada, para poder mejorar constantemente su...
Página 26: Especificaciones
Especificaciones RX20 Pro RX20u RX12u Cortadora de césped Cortadora de césped Cortadora de césped Designación robótica robótica robótica Tamaño de césped 200 m 200 m 150 m recomendado Tamaño máximo del 300 m 300 m 250 m césped* Estación base...
Página 27 Vaatimustenmukaisuusvakuutus FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus GSM Modulen käyttöohjeet Tekniset tiedot...
Página 28: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
4281500 Israel Tämä todistus kattaa seuraavat tuotteet Robomow Robotic Lawn Mower mallit: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (tukiaseman kanssa) sarjanumerot lähtien vuoden 2017 ensimmäisestä (01) viikosta (Vuosi ja viikko ovat tuote-etiketin neljä ensimmäistä numeroa: RX1701…) Mitä tämä takuu ei kata? F.
Página 29 FCC-vaatimusten- mukaisuusvakuutus ESB7010 GSM Module (vain tietyille malleille) ESB7010 GSM Module on integroitu tuote, joka on täysin yhdenmukainen FCC Equipment Authorizationin myöntämälle ja julkaisemalle integroidulle Quectel M95 -moduulille, jossa siten on tarra "Sisältää FCC-tunnuksen XMR201512M95". Laitteen valtuutussertifikaatti ESB7010-moduulille on listattu seuraavien tunnisteiden alle: FCC-tunniste: XMR201512M95 Kanadan teollisuuden sertifikaationumero: 10224A - 201202M95 Myönnetty Quectel Wireless Solutions Company Limitedille...
Página 30 Friendly Robotics vahvasti suosittelee, että rekisteröit tuotteen heti, jotta voit: Hyötyä erinomaisesta asiakastuesta ja huollosta. Nauttia nopeasta, ammattimaisesta ja luotettavasta tuesta, joka säästää aikaa ja rahaa. Saat hälytyksiä, kun Robomow'si ei toimi oikein. Anna meidän tavoittaa sinut. Saat päivityksiä tuoteparannuksista, erikoistarjouksia ja vinkkejä...
Página 31: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot RX20 Pro RX20u RX12u Käyttötarkoitus Robottiruohonleikkuri Robottiruohonleikkuri Robottiruohonleikkuri Suositeltu nurmikon 200 m (2 150 ft 200 m (2 150 ft 150 m (1 600 ft koko Nurmikon 300 m (3 200 ft 300 m (3 200 ft 250 m (2 700 ft enimmäiskoko*...
Página 32 Déclaration de conformité Déclaration de conformité de la FCC Instructions d’utilisation du GSM Module Spécifications...
Página 33: Déclaration De Conformité
Les produits couverts par cette attestation Modèles de tondeuse robot Robomow : Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (avec station) dont les numéros de série sont datés de la semaine 01 de l’année 2017 et ultérieures (l’année et la semaine sont indiquées sur l’étiquette du produit dans les quatre premiers chiffres : RX1701...)
Página 34: Déclaration De Conformité De La Fcc
Déclaration de conformité de la FCC GSM Module ESB7010 (sur certains modèles uniquement) En tant que produit intégré, le GSM Module ESB7010 est totalement conforme à l’Autorisation d’équipement de la FCC émise pour le module Quectel M95 intégré, et est donc porteur de la mention «...
Página 35 Partout dans le monde, il vous permet de recevoir directement sur votre système mobile les alarmes de fonctionnement et de sécurité envoyées par votre Robomow. En outre et avec votre accord, le Module GSM peut collecter des données techniques concernant votre Robomow et les envoyer à...
Página 36 Spécifications RX20 Pro RX20u RX12u Désignation Tondeuse robot Robot tondeuse Tondeuse robot Surface de pelouse 200 m 200 m 150 m recommandée Taille max de 300 m 300 m 250 m pelouse* Station de base Incluse Inclus Incluse Câble et piquets...
Página 37 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità FCC Istruzioni d’uso del GSM Module Dati tecnici...
Página 38: Dichiarazione Di Conformità
Prodotti coperti da questa dichiarazione Robomow – Modelli di robot rasaerba: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (con stazione base) con numero di serie che risale alla prima settimana del 2007 in avanti (L’anno e la settimana sono indicati sull’etichetta del prodotto, nelle prime quattro cifre: RX1701…) Cosa non copre questa garanzia? F.
Página 39: Dichiarazione Di Conformità Fcc
Dichiarazione di conformità FCC Modulo GSM ESB7010 (solo per i modelli selezionati) Essendo un prodotto integrato, il modulo ESB7010 GSM è del tutto compatibile con la concessione dell’autorizzazione per apparecchiature FCC rilasciata per il modulo Quectel M95 incorporato e pertanto riporta l’etichetta “Contiene l’ID FCC XMR201512M95”. La certificazione per l’autorizzazione dell’apparecchiatura per il modulo ESB7010 è...
Página 40 Robomow al dispositivo mobile, in qualsiasi parte del mondo. Inoltre, previa l’approvazione dell’utente, il GSM Module è in grado di raccogliere dati tecnici sul Robomow e di inviarli a un centro di supporto centralizzato, per migliorarne costantemente le prestazioni.
Página 41: Dati Tecnici
Dati tecnici RX20 Pro RX20u RX12u Designazione Tagliaerba Robotizzato Tagliaerba Robotizzato Tagliaerba Robotizzato Dimensioni prato 200 m (2150 ft 200 m (2150 ft 150 m (1600 ft consigliate Dimensioni massime 300 m (3200 ft 300 m (3200 ft 250 m...
Página 42 Conformiteitsverklaring FCC -compliantieverklaring Gebruiksinstructies voor de gsm-module Specificaties...
Página 43 4281500 Israel De producten die onder deze verklaring vallen Robomow Automatische grasmaaier, modellen: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (met basisstation) met serienummer vanaf week 1 2017 (De vier eerste cijfers van het productlabel geven het jaar en de week: RX1701...) Wat dekt deze garantie niet? F.
Página 44 FCC-compliantiever- klaring ESB7010 GSM module (alleen voor geselecteerde modellen) De ESB7010 GSM module is als geïntegreerd product volledig compliant met de toekenning van de FCC-vergunning voor de ingebouwde Quectel M95 module en draagt dus het label “Contains FCC ID XMR201512M95”. De FCC-vergunning van de ESB7010 module is met de volgende identificatie geregistreerd: FCC Identifier: XMR201512M95 Industry Canada Certification Number: 10224A - 201202M95...
Página 45 Inleiding Met de GSM Module kunt u overal ter wereld operationele en veiligheidsalarmen van uw Robomow op uw mobiele apparaat ontvangen. De GSM Module kan bovendien, met uw goedkeuring, technische gegevens over uw Robomow verzamelen en naar een centraal ondersteuningscentrum verzenden, met het oog op de doorlopende verbetering van zijn prestaties.
Página 46: Specificaties
Specificaties RX20 Pro RX20u RX12u Benaming Robotmaaier Robotmaaier Robotmaaier Aanbevolen oppervlakte van het 200 m 200 m 150 m gazon Maximale grootte 300 m 300 m 250 m gazon* Basisstation Inbegrepen Inbegrepen Inbegrepen Draad en draadpinnen Beschikbaar Inbegrepen Inbegrepen Bediening...
Página 47 Samsvarserklæring FCC Samsvarserklæring Bruksanvisning for GSM-modul Spesifikasjoner...
Página 48 4281500 Israel Produkter som dekkes av denne erklæringen Robomow robotgressklippere, modeller: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (med ladestasjon) med serienummer datert f.o.m år 2017 uke 01 (År og uke er angitt på produktetiketten, som de første fire sifrene: RX1701…) Hva dekker ikke denne garantien? F.
Página 49 Samsvarserklæring ESB7010 GSM-modul (kun for utvalgte modeller) Som et integrert produkt er ESB7010 GSM-modulen helt og holdent i samsvar med godkjenningen fra FCC utstyrsgodkjenning utstedt for den innebygde Quectel M95-modulen, og bærer derfor etiketten "Inneholder FCC-ID XMR201512M95". Utstyrsgodkjenningen for ESB7010-modulen er oppgitt under følgende identifiseringer: FCC-identifisering: XMR201512M95 Canadisk industrisertifiseringsnummer: 10224A - 201202M95 Utstedt til Quectel Wireless Solutions Company Limited...
Página 50 Med GSM-modulen kan du motta drifts- og sikkerhetsmeldinger direkte fra din Robomow til din mobile enhet, over alt i verden. I tillegg, forutsatt at du aksepterer det, kan GSM-modulen innhente tekniske data om din Robomow og sende det til et sentralisert supportsenter, slik at ytelsen kan forbedres kontinuerlig.
Página 51: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner RX20 Pro RX20u RX12u Betegnelse Robotgressklipper Robotgressklipper Robotgressklipper ANBEFALT 200 m (2150 fot 200 m (2150 fot 150 m (1600 fot PLENSTØRRELSE Maks plenstørrelse* 300 m (3200 fot 300 m (3200 fot 250 m (2700 fot Ladestasjon Inkludert Inkludert...
Página 52 Försäkran om överensstämmelse Överstämmande redogörelse från FCC Driftinstruktion för GSM Module Specifikationer...
Página 53: Försäkran Om Överensstämmelse
4281500 Israel De produkter som omfattas av denna överensstämmelse Robomow robotgräsklipparmodellerna: Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (med laddstation) med serienummer daterade år 2017 vecka 01 och senare (Året och veckan anges på produktmärket med de första fyra siffrorna: RX1701…) Vad täcker inte garantin? F.
Página 54 Överstämmande redogörelse från FCC ESB7010 GSM Module (endast för utvalda modeller) Som en integrerad produkt är ESB7010 GSM Module helt kompatibel med utfärdandet av FCC- utrustningstillståndet som utfärdats för den inbyggda Quectel M95-modulen och har därför etiketten "Innehåller FCC ID XMR201512M95". Certifikatet för utrustningstillståndet för ESB7010-modulen listas under följande identifierare: FCC-identifierare: XMR201512M95 Certifieringsnummer för Industry Canada: 10224A - 201202M95...
Página 55 (endast för utvalda modeller) Inledning Med GSM-modulen kan du ta emot drift- och säkerhetsvarningar direkt från din Robomow i din mobila enhet, var som helst i världen. Dessutom kan GSM-modulen (efter ditt godkännande) samla in tekniska data om din Robomow och skicka den till ett centraliserat supportcenter för att ständigt förbättra dess prestanda.
Página 56 Specifikationer RX20 Pro RX20u RX12u Beteckning Robotgräsklippare Robotgräsklippare Robotgräsklippare Rekommenderad storlek på 200 m 200 m 150 m gräsmattan Maximal storlek på 300 m 300 m 300 m gräsmattan* Basstation Inkluderat Inkluderat Inkluderat Kabel och peggar Tillgänglig Inkluderat Inkluderat Användning...
Página 57 DOC9048A...

Este manual también es adecuado para:

Rx20u Rx12u

Robomow RX20 Pro Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Robomow RX20 Pro

Resumen de contenidos para Robomow RX20 Pro

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido