oventrop Datalog CS-BS-1 WLAN Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. oventrop Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. Datalog CS-BS-1 WLAN
  6. Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado
oventrop Datalog CS-BS-1 WLAN Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado

oventrop Datalog CS-BS-1 WLAN Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado

Ocultar thumbs Ver también para Datalog CS-BS-1 WLAN:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Handbuch
DE
Datalog CS-BS-1 WLAN
ab Firmware-Version 1.01
Manual
EN
Datalog CS-BS-1 WLAN
Beginning with firmware version 1.01
Manuel
FR
Datalog CS-BS-1 WLAN
version logiciel résident 1.01 ou supérieure
Manual
ES
Datalog CS-BS-1 WLAN
para versión de firmware 1.01 o superior
IT
Manuale
Datalog CS-BS-1 WLAN
per le versioni firmware 1.01 o superiori
Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte diese Anleitung sorgfältig aufbewahren.
(page 21)
(page 41)
(página 61)
(pagina 81)
Premium Armaturen + Systeme
„Datalog CS-BS-1 WLAN"
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para oventrop Datalog CS-BS-1 WLAN

Resumen de contenidos para oventrop Datalog CS-BS-1 WLAN

  • Página 1 Premium Armaturen + Systeme „Datalog CS-BS-1 WLAN“ Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal Handbuch Datalog CS-BS-1 WLAN ab Firmware-Version 1.01 Manual Datalog CS-BS-1 WLAN (page 21) Beginning with firmware version 1.01 Manuel Datalog CS-BS-1 WLAN (page 41) version logiciel résident 1.01 ou supérieure...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    Verletzungen auftreten können Bestimmungsgemäße Verwendung • ACHtUNG bedeutet, dass Sachschäden auftreten können Der Datalog CS-BS-1 WLAN ist für den Anschluss an einen Oventrop-Regler über Hinweis S-Bus und für die Weiterleitung der Systemdaten zum Oventrop-Portal sowie für Hinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichnet.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Datalog CS-BS-1 WLAN Der Datalog CS-BS-1 WLAN ist die ideale Schnittstelle zwischen einem Solar- Navigator oder Heizungsregler und dem Internet. In nur wenigen Schritten kann die Ver- Installation Seite 5 bindung zwischen einem Regler und dem Visualisierungsportal Oventrop-Portal hergestellt werden.

  • Página 4: Übersicht

    Sollte eines der unten aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler: Gehäuse: Kunststoff 1 Datalog CS-BS-1 WLAN, steckerfertig mit Steckernetzteil und S-Bus-Leitung Schutzart: IP 20 / EN 60529 2 Steckernetzteil-Wechseladapter (EURO, UK, USA, AUS) Schutzklasse: III Umgebungstemperatur: 0 …...

  • Página 5: Installation

    Î Gehäuse am Aufhängungspunkt einhängen, unteren Befestigungspunkt auf dem Der Datalog CS-BS-1 WLAN wird über die werkseitig angeschlossene S-Bus-Lei- Untergrund markieren (Lochabstand 70 mm). tung (Klemmen C und D) mit einem Regler verbunden. Die entsprechende Klem- Î Unteren Dübel setzen.

  • Página 6: W)Lan-Anschluss

    (W)LAN-Anschluss Î Gehäuse wieder verschließen. Der Datalog CS-BS-1 WLAN wird über eine Netzwerkleitung (CAT5e, RJ45 o. ä.) oder über WLAN (siehe Kap. 4.2 auf Seite 7) mit einem Router verbunden. Î Beiliegende Netzwerkleitung in die LAN-Buchse des Routers und in die ...

  • Página 7: Anzeige- Und Bedienelemente

    Anzeige- und Bedienelemente taster WLAN-LED LAN-LED Folgende Elemente befinden sich am bzw. im Gehäuse des Datalog CS-BS-1 WLAN:  Betriebskontroll-LED  LAN-Buchse  Taster   Taster Folgende Funktionen können mit dem Taster ausgeführt werden: • WLAN:  Mit dem Taster kann die WLAN-Verbindung aktiviert bzw. deaktiviert werden.

  • Página 8: Anwendungsmöglichkeiten

    Im Folgenden werden 4 Anwendungsmöglichkeiten beschrieben und auf die ent- sprechenden Kapitel zur Vorgehensweise verwiesen. Konfiguration für RPT (siehe Kap. 5.1 auf Seite 9) Konfiguration für Oventrop-Portal (siehe Kap. 5.2 auf Seite 10) 3. WLAN-Verbindung zum Oventrop-Portal (Internetzugang) 1. Direkte Verbindung über WLAN (Servicezugang) (siehe Kap. 5.1.1 auf Seite 9) (siehe Kap. 5.2.1 auf Seite 10) Router Oventrop-Gerät...

  • Página 9: Konfiguration Für Rpt

    5.1.2 Verbindung im Heimnetzwerk Bevor das WLAN genutzt wird, sicherstellen, dass die WLAN-Länderein- Der Datalog CS-BS-1 WLAN kann über LAN mit dem Heimnetzwerk verbunden stellung korrekt ist, siehe Kap. 7.14 auf Seite 14. werden, um mit dem Parametrisierungstool RPT auf den Regler zuzugreifen oder Das WLAN erlaubt dem Installateur die direkte Verbindung mit dem CS-BS-1 den Datalog über das Web-Interface zu konfigurieren.

  • Página 10: Konfiguration Für Oventrop-Portal

    Oventrop-Portal verbunden werden. Für weitere Informationen siehe Kap. 7.17 auf Seite 16. Î Um den Datalog CS-BS-1 WLAN über WPS mit dem Router zu verbinden, den Taster für ca. 5 s gedrückt halten. Die WLAN-LED blinkt. Î Die WPS-Taste am Router drücken.

  • Página 11: Datalog Cs-Bs-1 Wlan Im Netzwerk Finden

    Datalog CS-BS-1 WLAN im Netzwerk finden Web-Interface Das Web-Interface ist im Datalog CS-BS-1 WLAN integriert und wird in einem DeviceDiscoverytool (www.portal.oventrop.com) Internetbrowser ausgeführt. Das DeviceDiscoveryTool ist ein Programm, das direkt angeschlossene und über Das Web-Interface hat folgende Funktionen: das lokale Netzwerk verbundene Oventop-Produkte anzeigt. • Datalog CS-BS-1 WLAN – Status anzeigen.

  • Página 12: Menü-Übersicht

    Folgende Informationen werden unter Status angezeigt: Web-Inter. admin XxXxXxXxX • Gerätename WLAN-AP - xxxxxxxx root xXxXXXX • Aktuelle Datums- und Zeiteinstellungen des Datalog CS-BS-1 WLAN • Letzter Neustart • Geräte-Seriennummer Î admin im Feld Benutzername eingeben. • Firmware-Version Î Das Passwort im Feld Passwort eingeben.

  • Página 13: Wlan-Verbindung Anzeigen

    WLAN-Verbindung anzeigen Die Sprache wurde für die Sitzung umgestellt. Um die Sprache dauerhaft umzustel- len, wie folgt vorgehen: Um Informationen zur WLAN-Verbindung anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Î Hauptmenü Status anklicken. Î Auf der Registerkarte Allgemeine Konfiguration anwählen im Drop- Folgende Informationen werden unter WLAN angezeigt: down-Menü...

  • Página 14: Netzwerkeinstellungen Konfigurieren

    Wenn keine Antwort vom Oventrop-Portal kommt, wird der Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Netzwerk anklicken. Datalog CS-BS-1 WLAN neu gestartet. Nach dem Neustart beginnt die Zeit un- Î Im Menüpunkt WLAN den Wert Ja auswählen, um das WLAN zu aktivieren.

  • Página 15: Wlan-Sta-Einstellungen Ändern

    Î Im Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Netzwerk anklicken. Variante 1: Alternativ zum Taster am Gerät kann der Datalog CS-BS-1 WLAN über den Menü- punkt WPS push button über WPS mit dem Router verbunden werden: Î Im Menüpunkt WPS push button auf die Schaltfläche Verbinden klicken.

  • Página 16: Fernzugriff Konfigurieren

    Das Passwort befindet sich auf der Das Fernwartungspasswort ist notwendig, wenn mit dem Parametrisierungstool Gehäuseunterseite (Web-Interface). RPT auf einen Regler zugegriffen werden soll, der mit dem Datalog CS-BS-1 WLAN Hinweis verbunden ist. Wird der Datalog CS-BS-1 WLAN auf die Werkseinstellungen zurückge- Um das Fernwartungspasswort zu ändern, wie folgt vorgehen:...
  • Página 17 Î Software-Firewall ausschalten und Datalog CS-BS-1 Î Eigenschaften anklicken. WLAN mit DeviceDiscoveryTool suchen. Î Internetprotokoll tCP/IP markieren. Î Wird der Datalog CS-BS-1 WLAN gefunden, muss die Î Button Eigenschaften anklicken. Software-Firewall neu konfiguriert werden. Î Feld IP-Adresse automatisch beziehen markie- Î...

  • Página 18: Softwarebestellung

    Î Internetbrowser öffnen. gen und -Bibliotheken bestellen. gefunden. Î Hauptmenü Extras, Untermenü Einstellungen öff- Bitte senden Sie Ihre Bestellung an: nen. OVENTROP GmbH & Co. KG Î Hauptmenü Erweitert, Untermenü Netzwerk öff- Paul-Oventrop-Straße 1 nen. D-59939 Olsberg Î Feld Einstellungen anklicken.
  • Página 20 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Technische Änderungen vorbehalten. Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter 115909780 03/2019 www.oventrop.de.
  • Página 21 Valves, controls + systems ”Datalog CS-BS-1 WLAN“ Installation and operating instructions for the specialised installer Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please keep this manual carefully.

  • Página 22: Information About The Product

    • ATTENTION means that damage to the appliance can occur. Proper usage Note The Datalog CS-BS-1 WLAN is designed for the connection to an Oventrop con- Notes are indicated with an information symbol. troller via the S-Bus and is used for forwarding the system data to Oventrop-Portal as well as for parameterising the controller connected in compliance with the Î...
  • Página 23 Datalog CS-BS-1 WLAN Navigator The Datalog CS-BS-1 WLAN is the ideal interface between a solar or heating controller and the Internet. In only a few steps, the Oventrop controller can be Installation page 25 connected to the Oventrop-Portal visualisation portal.

  • Página 24: Overview

    4 Wall plugs, screws and rubber pads Display: operating control LED Manual (not illustrated) Interfaces: S-Bus for the connection to the Oventrop controller, 10/100 Base TX Ethernet, Auto MDIX, WLAN 2.4~2.4835 GHz WLAN encryption WEP, WPA / PSK, WPA2 / PSK Power consumption <...

  • Página 25: Installation

    Do not use the device if it is visibly damaged! Î Hang the housing from the upper fastening point and mark the lower fastening The Datalog CS-BS-1 WLAN is to be connected to the controller via the pre-con- point (centres 70 mm).

  • Página 26: W)Lan Connection

    (W)LAN connection Î Close the housing. The Datalog CS-BS-1 WLAN can be connected to a router by using a network cable (CAT5e, RJ45 or similar) or via WLAN (see chap. 4.2 on page 27). Î Connect the network cable included to the LAN connector of the router and ...

  • Página 27: Indication And Operating Elements

    Î In order to reset the device, press the button for approx. 20 s. S-Bus signal available, no con- No S-Bus signal nection to Oventrop-Portal The device will restart, the settings and passwords set back to factory settings. This Green...

  • Página 28: Application Examples

    4 application examples will be described and corresponding chapters be indicated in the following. Configuration for RPT (see chap. 5.1 on page 29) Configuration for Oventrop-Portal (see chap. 5.2 on page 30) 1. Direct connection via WLAN (service access) (see chap. 5.1.1 on page 29) 3. WLAN connection to Oventrop-Portal (internet access) (see chap. 5.2.1 on page 30) Router Oventrop device CS-BS-1 WLAN •...

  • Página 29: Configuration For Rpt

    5.1.2 Connection in the home network Note The Datalog CS-BS-1 WLAN can be connected to the home network via LAN, in Before using the WLAN, make sure that the WLAN country setting is order to access the controller with the RPT Parameterisation Tool or to configure correct, see chap.

  • Página 30: Configuration For Oventrop-Portal

    In most systems, the Datalog CS-BS-1 WLAN can be connected to Oventrop-Portal abilities. without any configuration. For further information, see chap. 7.14 on page 34. Î In order to connect the Datalog CS-BS-1 WLAN to the router via WPS, keep the button pressed for 5 s. The WLAN LED will flash.

  • Página 31: Finding The Datalog Cs-Bs-1 Wlan In The Network

    Finding the Datalog CS-BS-1 WLAN in the network Web interface The Web interface is integrated in the Datalog CS-BS-1 WLAN and can be run on DeviceDiscoverytool (www.portal.oventrop.com) an Internet browser. The DeviceDiscoveryTool is a software that displays Oventrop products that are The Web interface has the following functions: connected directly via the local network.

  • Página 32: Menu Overview

    The following information will be displayed in Status: • Device name Î Enter admin in the User name field. • Current date and time settings of the Datalog CS-BS-1 WLAN Î Enter the password in the Password field. • Device uptime Î...

  • Página 33: Displaying Wlan Connection Information

    Displaying WLAN connection information The language has been changed for this session. In order to select a language for future sessions, proceed as follows: In order to display the WLAN connection information, proceed as follows: Î In the Configuration main menu, select the General submenu. Î...

  • Página 34: Network Configuration

    CS-BS-1 WLAN by the DHCP server. Î In the Configuration main menu, select the General submenu. • Static: The user manually assigns IP information to the Datalog CS-BS-1 WLAN. The firmware version used will be displayed in the Firmware version menu.

  • Página 35: Changing Wlan Sta Settings

    7.15 Changing WLAN StA settings The Available wireless networks menu item also shows the signal strength. In order to adjust WLAN STA settings, proceed as follows: Î In the Configuration main menu, select the Network submenu. Variant 1: Instead of pressing the button on the device, you can also connect the Datalog CS- BS-1 WLAN to the router via the WPS push button menu item: Î...

  • Página 36: Configuring The Remote Access

    Note Î In the Configuration main menu, select the Remote access submenu. If the Datalog CS-BS-1 WLAN is reset to its factory settings, the configu- Î On the Bus access over local network tab, in the Local network access ration previously made will be lost.
  • Página 37 Datalog CS-BS-1 WLAN is not found by the DeviceDiscovery tool Problem Solution Problem Solution The Datalog CS-BS-1 Check the following points in order to find and eliminate WLAN is not found the error. The Datalog CS- In order to check the automatic IP address retrieval, pro-...

  • Página 38: Ordering Software

    Î Open the Internet browser. Please send your order to: DeviceDiscoveryTool. Î In the Extras main menu, select the Settings sub- OVENTROP GmbH & Co. KG menu. Paul-Oventrop-Straße 1 Î In the Advanced... main menu, select the Network D-59939 Olsberg submenu.
  • Página 40 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telephone +49 (0) 29 62 82-0 +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Subject to technical modification without notice. For an overview of our global 115909780 03/2019 presence visit www.oventrop.com.

  • Página 41: Robinetterie "Haut De Gamme" + Systèmes

    Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Datalog CS-BS-1 WLAN» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi.

  • Página 42: Recommandations De Sécurité

    • AVERtISSEMENt indique que de graves dommages corporels, voir même un danger de mort, peuvent survenir Le Datalog CS-BS-1 WLAN est conçu pour configurer le régulateur Oventrop • ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir auquel il est connecté à travers le S-Bus et pour transférer les données du système sur Oventrop-Portal en tenant compte des données techniques énoncées dans le...
  • Página 43 Datalog CS-BS-1 WLAN Navigateur Le Datalog CS-BS-1 WLAN est l’interface idéale entre un régulateur solaire ou de chauffage et le réseau Internet. La connexion entre le régulateur Oventrop et le Installation page 43 portail de visualisation Oventrop-Portal s’effectue en quelques étapes.

  • Página 44: Vue D'ensemble

    Boîtier : en plastique consulter votre revendeur: type de protection : IP 20 / EN 60529 1 Datalog CS-BS-1 WLAN, adaptateur secteur et câble S-Bus déjà connectés Classe de protection : III 2 Adaptateur secteur de rechange (EURO, UK, USA, AUS) température ambiante : 0 …...

  • Página 45: Installation

    N’utilisez pas l’appareil en cas d’endommagement visible ! Î Introduisez la cheville inférieure dans le trou. Le Datalog CS-BS-1 WLAN se branche sur un régulateur à travers le câble S-Bus Î Accrochez le régulateur à la vis supérieure et fixez-le au mur avec la vis infé- (bornes C et D) déjà...

  • Página 46: Connexion(W) Lan

    Connexion(W) LAN Î Fermez le boîtier. Le Datalog CS-BS-1 WLAN se connecte à un routeur à travers un câble réseau (p. ex. CAT5e, RJ45) ou via WLAN (voir chap. 4.2, page 47). Î Branchez le câble réseau (inclus dans la fourniture) sur le connecteur LAN du ...

  • Página 47: Affichage Lumineux Et Commande

    L’appareil redémarrera, les réglages et les mots de passe seront remis aux réglages d’usine. Ce processus peut prendre quelques minutes. Vert Signal S-Bus et connexion à Signal S-Bus et adresse IP Oventrop-Portal disponibles disponibles mais pas de connexion à Oventrop-Portal Rouge / Vert Processus de démarrage...

  • Página 48: Possibilités D'utilisation

    4 possibilités d’utilisation sont décrites et les chapitres correspondants indiqués dans ce qui suit. Configuration pour RPT (voir chap. 5.1, page 49) Configuration pour Oventrop-Portal (voir chap. 5.2, page 50) 3. Connexion WLAN à Oventrop-Portal (accès Internet) (voir chap. 5.2.1, page 50) 1. Connexion directe au CS-BS-1 WLAN à travers le WLAN (accès service) (voir chap. 5.1.1, page 49) Routeur...

  • Página 49: Configuration Pour Rpt

    Note Avant d’utiliser le WLAN, veillez à ce que le pays sélectionné soit correct, Le Datalog CS-BS-1 WLAN peut se connecter au réseau domestique à travers voir chap. 7.14, page 54. le LAN pour accéder au régulateur avec le logiciel de paramétrage RPT ou pour configurer le module à...

  • Página 50: Configuration Pour Oventrop-Portal

    Dans la plupart des systèmes, le Datalog CS-BS-1 WLAN peut se connecter à peuvent survenir. Oventrop-Portal sans configuration. Pour plus d’informations, voir chap. 7.17, page Î Pour connecter le Datalog CS-BS-1 WLAN au routeur par WPS, appuyez sur la touche pendant environ 5 s. La LED WLAN clignote.

  • Página 51: Chercher Le Datalog Cs-Bs-1 Wlan Dans Le Réseau

    La fenêtre Ouvrir session s'affiche. Le nom d’utilisateur est admin. Le mot de passe se trouve au dos de l’appareil (Web-Interface) et sur la dernière page du Interface Web présent manuel. L'interface Web est intégrée dans le Datalog CS-BS-1 WLAN et s'exécute dans un navigateur Internet. Web-Inter. admin XxXxXxXxX WLAN-AP -...

  • Página 52: Vue D'ensemble Du Menu

    Les informations suivantes s'affichent dans État : • Amplitude du signal (pour plus d’informations voir chap. 7.15, page 54) • Nom de l’appareil • Cryptage • Date et heure du Datalog CS-BS-1 WLAN • Canal • Temps depuis dernier reset • Adresse IP •...

  • Página 53: Afficher Le Point D'accès

    Note 7.10 Configurer le mode d’utilisateur Une fois la connexion WLAN établie, le WLAN utilise l’adresse MAC du Concernant le mode d’utilisateur de l’interface Web, vous pouvez choisir entre point d’accès. Le point d’accès reçoit une nouvelle adresse MAC. Une fois l’utilisateur standard et l’expert. En mode expert, des informations et réglages la connexion WLAN déconnectée, le point d’accès reprend son adresse supplémentaires sont disponibles, tels que : Configuration LAN, informations LAN, originale.

  • Página 54: Réaliser La Mise À Jour Du Logiciel Résident

    7.13 Réaliser la mise à jour du logiciel résident Vous pouvez également activer et désactiver le WLAN par le biais de la touche, Le logiciel résident est le logiciel interne du Datalog CS-BS-1 WLAN. Ses mises à voir chap. 4.2, page 47.

  • Página 55: Changer La Configuration Point D'accès

    Note Lors de l’établissement de la connexion par WPS, des failles de sécurité peuvent survenir. Note Veuillez lire le manuel du routeur. Variante 2: Le menu Réseaux locaux sans fil disponibles affiche les réseaux disponibles avec leur amplitude de signal. mauvaise réception bonne réception Î...

  • Página 56: Configurer L'accès À Distance

    Note connecté sur le CS-BS-1 WLAN à travers le logiciel de paramétrage RPT. En rétablissant les réglages d'usine du Datalog CS-BS-1 WLAN, les confi- Pour changer le mot de passe pour l’accès à distance, effectuez les opérations gurations effectuées seront effacées.
  • Página 57 Le DeviceDiscoverytool ne trouve pas le Datalog CS-BS-1 WLAN. Problème Solution Problème Solution Effectuez les vérifications suivantes pour identifier le pro- DeviceDiscoveryTool blème. Pour vérifier l'attribution automatique de l'adresse IP, ef- ne trouve pas le Data- DeviceDiscoveryTool fectuez les opérations suivantes : Î...

  • Página 58: Commande De Logiciel

    CS-BS-1 WLAN. Î Démarrez le navigateur Internet. Veuillez passer votre commande à : Î Ouvrez le menu principal Extras, sous-menu Ré- OVENTROP GmbH & Co. KG glages. Paul-Oventrop-Straße 1 Î Ouvrez le menu principal Avancé..., sous-menu Ré- D-59939 Olsberg seau.
  • Página 60 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Téléphone +49 (0) 29 62 82-0 +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Sous réserve de modifications techniques. Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde 115909780 03/2019 entier sur www.oventrop.com.
  • Página 61 Válvulas + Sistemas Premium ”Datalog CS-BS-1 WLAN“ Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad. Conserve este manual cuidadosamente.

  • Página 62: Advertencias De Seguridad

    El Datalog CS-BS-1 WLAN de Oventrop está diseñado para configurar el regula- • AtENCIÓN significa que se pueden producir daños en el equipo. dor Oventrop al que está conectado mediante el S-Bus y transmitir los datos del sistema a Oventrop-Portal en cumplimiento con la información técnica especifica- Nota da en este manual.
  • Página 63 Datalog CS-BS-1 WLAN Navegador El Datalog CS-BS-1 WLAN es la interfaz ideal entre un regulador solar o de cale- facción e Internet. En sólo unos pocos pasos, el regulador Oventrop puede conec- Instalación Página 65 tarse al portal de visualización Oventrop-Portal.

  • Página 64: Descripción Del Producto

    Consumo en modo de espera: < 1,75 W Alimentación: Tensión de entrada de la fuente de alimentación: 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) Corriente nominal: 146 mA Tensión de entrada del Datalog CS-BS-1 WLAN: 12 V DC ± 5 %...

  • Página 65: Instalación

    ¡No utilice el dispositivo si está visiblemente dañado! (distancia entre los agujeros: 70 mm). El Datalog CS-BS-1 WLAN se debe conectar al regulador mediante el cable S-Bus Î Taladre el agujero e inserte el taco. (bornes C y D) pre-conectado. Los bornes que se deben utilizar para la conexión Î...

  • Página 66: Puerto (W)Lan

    Para conectar el equipo  al regulador o a otros módulos, realice las siguientes operaciones en el orden indicado: Î Conecte el cable de bus (S-Bus, ) al regulador Oventrop . En caso de ser necesario, alargue el cable mediante un cable bifilar (trenzado) común.

  • Página 67: Elementos De Visualización Y Manejo

    Elementos de visualización y manejo tecla LED WLAN LED LAN Los siguientes elementos se encuentran en la carcasa del Datalog CS-BS-1 WLAN:  Piloto de control de funcionamiento  Puerto LAN  Tecla   Tecla Se pueden realizar las siguientes funciones con la tecla: • WLAN:...

  • Página 68: Posibilidades De Aplicación

    A continuación se describen 4 posibilidades de aplicación y se remitirá a los capí- tulos correspondientes para más información. Configuración para RPT (vea capítulo 5.1 en la página 69) Configuración para Oventrop-Portal (vea capítulo 5.2 en la página 70) 3. Conexión WLAN a Oventrop-Portal (acceso a Internet) 1. Conexión directa mediante WLAN (acceso de servicio) (vea capítulo 5.1.1 en la página 69) (vea capítulo 5.2.1 en la página 70) Router...

  • Página 69: Configuración Para Rpt

    3.3 Puerto (W)LAN en la pagina 66 acceso mediante la red LAN del cliente. Todos los datos de acceso necesarios se capítulo 6 Encontrar el Datalog CS-BS-1 WLAN en la red en la pagina 71 encuentran en la parte inferior de la carcasa.

  • Página 70: Configuración Para Oventrop-Portal

    Î Introduzca el código alfanumérico de 8 - 10 cifras (Token) que anotó anterior- capítulo 4.2 Tecla en la pagina 67 mente. capítulo 6 Encontrar el Datalog CS-BS-1 WLAN en la red en la pagina 71 capítulo 7.17 Configurar el acceso remoto en la pagina 76 5.2.1 Conexión WLAN a Oventrop-Portal (acceso a Internet) La conexión WLAN a Oventrop-Portal se puede establecer mediante la función...

  • Página 71: Encontrar El Datalog Cs-Bs-1 Wlan En La Red

    Encontrar el Datalog CS-BS-1 WLAN en la red Interfaz web La interfaz web está integrada en el Datalog CS-BS-1 WLAN y se ejecuta en un DeviceDiscoverytool (www.portal.oventrop.com) navegador de Internet. El DeviceDiscoveryTool es un programa que indica los productos Oventrop que La interfaz web incluye las siguientes funciones: están o bien directamente conectados a un ordenador, o bien conectados a la red...

  • Página 72: Visión General De Los Menús

    Î Introduzca admin en el campo Nombre de usuario. • Nombre del equipo Î Introduzca la contraseña en el campo Contraseña. • Configuraciones actuales de la fecha y la hora del Datalog CS-BS-1 WLAN Î Haga clic en el campo Conectarse. • Tiempo transcurrido desde el último reset •...

  • Página 73: Mostrar Conexión Wlan

    Mostrar conexión WLAN Cambiar el idioma de la interfaz web Para visualizar información sobre la conexión WLAN, proceda como se indica a La interfaz web está disponible en varios idiomas. continuación: Î Haga clic en una de las banderitas de los idiomas siguientes en la pantalla de Î...

  • Página 74: Cambiar El Nombre Del Equipo

    • Facilitando el manejo 7.12 Configurar los ajustes de red • Adaptando la interfaz del usuario a la interfaz web Los ajustes de red determinan el lugar de dónde el Datalog CS-BS-1 WLAN recibe Nota la información IP de la conexión LAN. Las configuraciones efectuadas se guardarán cada vez que se realice una Los ajustes de red se configuran de las siguientes formas: actualización del firmware.

  • Página 75: Modificar Los Ajustes Wlan Generales

    Variante 1: Además de con la tecla del aparato, el Datalog CS-BS-1 WLAN se puede conectar al router mediante WPS a través del punto del menú Pulse el botón WPS. Î En el punto del menú Pulse el botón WPS, pulse en el botón Conectado.

  • Página 76: Modificar La Configuración Del Punto De Acceso

    WLAN. Nota Para cambiar la contraseña del acceso remoto, proceda como se indica a conti- Si se restablecen los ajustes de fábrica del Datalog CS-BS-1 WLAN, no se nuación: guardará la configuración efectuada. Î En el menú principal Configuración, haga clic en el submenú Acceso remo- Î...
  • Página 77 CS-BS-1 WLAN. como se indica a continuación. Î Compruebe si al Datalog CS-BS-1 WLAN le ha sido Î Haga clic en el símbolo de Inicio en la barra de tareas. asignada una dirección IP. Î En el menú principal Ajustes, haga clic en el submenú...

  • Página 78: Pedido De Software

    CS-BS-1 WLAN. como se indica a continuación. Por favor, envíe su pedido a: Î Abra el navegador de Internet. OVENTROP GmbH & Co. KG Î Abra el menú principal Opciones extra, y a conti- Paul-Oventrop-Straße 1 nuación, el submenú Ajustes.
  • Página 80 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Reservado el derecho a efectuar modificaciones. Para una visión general de nues- tra presencia en el mundo visite...
  • Página 81 Valvolame Premium + Sistemi ”Datalog CS-BS-1 WLAN“ Istruzioni d’installazione e funzionamento per l’installatore qualificato Leggere attentamente queste istruzioni per poter usufruire in maniera ottima della funzionalità di questo apparecchio. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

  • Página 82: Smaltimento

    Uso conforme allo scopo previsto tali • ATTENzIONE significa che possono verificarsi danni materiali Il Datalog CS-BS-1 WLAN della Oventrop è progettato per la configurazione della centralina Oventrop alla quale è collegato mediante il S-Bus e la trasmissione dei Nota dati del sistema a Oventrop-Portal in considerazione dei dati tecnici enunciati nel Le note sono contrassegnate da un simbolo di informazione.
  • Página 83 Datalog CS-BS-1 WLAN Navigatore Il Datalog CS-BS-1 WLAN è l'interfaccia perfetta tra una centralina solare o di riscaldamento e Internet. Per collegare una centralina al portale di visualizzazione Installazione Pagina 85 Oventrop-Portal bastano pochi passaggi. Il Datalog è stato progettato per tutte le centraline equipaggiate con S-Bus e con- Possibilità...

  • Página 84: Panoramica

    Involucro: in plastica tipo di protezione: IP 20 / EN 60529 1 Datalog CS-BS-1 WLAN, alimentatore e cavo S-Bus già collegati Grado di protezione: III 2 Adattatore di ricambio per l’alimentatore (EURO, UK, USA, AUS) temperatura ambiente: 0 … 40 °C 3 Cavo di rete (CAT5e, RJ45), 2 m Dimensioni: 95 ×...

  • Página 85: Installazione

    Non accendere il dispositivo in caso di danni visibili! Î Eseguire il relativo foro ed inserirci il tassello e la vite corrispondenti compresi Il Datalog CS-BS-1 WLAN viene collegato a una centralina mediante il cavo S-Bus nella fornitura. (morsetti C e D) già predisposto in fabbrica. Il relativo schema di allacciamento dei Î...

  • Página 86: Porta (W)Lan

    S-Bus (A) e (B). Porta (W)LAN Î Richiudere l'alloggiamento Il Datalog CS-BS-1 WLAN va collegato a un router mediante un cavo di rete (ad esempio CAT5e o RJ45) o tramite connessione WLAN (vedi cap. 4.2 a pagina 87). Î Inserire il cavo di alimentazione fornito in dotazione nella porta LAN del router ...

  • Página 87: Visualizzazione E Comando

    Visualizzazione e comando tasto LED WLAN LED LAN Gli elementi seguenti si trovano sull’involucro del Datalog CS-BS-1 WLAN:  LED di controllo del funzionamento  Porta LAN  Tasto   Tasto Il tasto consente di effettuare le seguenti operazioni: • WLAN:...

  • Página 88: Possibilità Di Utilizzo

    Qui di seguito sono descritte 4 diverse possibilità di utilizzo con rinvio ai singoli capitoli che descrivono le procedure da seguire. Configurazione per RPT (vedi cap. 5.1 a pagina 89) Configurazione per Oventrop-Portal (vedi cap. 5.2 a pagina 90) 3. Connessione a Oventrop-Portal tramite WLAN (accesso Internet ) 1. Connessione diretta tramite WLAN (accesso di servizio) (vedi cap. 5.1.1 a pagina 89) (vedi cap. 5.2.1 a pagina 90) Router...

  • Página 89: Configurazione Per Rpt

    3.3 Porta (W)LAN a pagina 86 sul retro dell'alloggiamento. cap. 6 Trovare il Datalog CS-BS-1 WLAN nella rete domestica a pagina 91 Per collegare al Datalog CS-BS-1 WLAN computer e altri dispositivi, ad esempio cap. 7.12 Configurare le connessioni di rete a pagina 94 smartphone, sulla WLAN, procedere nel modo seguente: cap.

  • Página 90: Configurazione Per Oventrop-Portal

    Configurazione per Oventrop-Portal Nota Durante l’instaurazione della connessione tramite WPS si possono veri- Per la maggior parte dei sistemi, il Datalog CS-BS-1 WLAN può essere collegato ficare falle di sicurezza. senza dover configurare Oventrop-Portal. Per maggiori informazioni, vedi cap. 7.17 a pagina 96.

  • Página 91: Trovare Il Datalog Cs-Bs-1 Wlan Nella Rete Domestica

    Datalog CS-BS-1 WLAN nella rete Interfaccia web domestica L’interfaccia web è integrata nel Datalog CS-BS-1 WLAN e si lancia in un browser Internet. DeviceDiscoverytool (www.portal.oventrop.com) L’interfaccia web svolge le seguenti funzioni: Il DeviceDiscoveryTool è un programma che consente di visualizzare i prodotti •...

  • Página 92: Panoramica Dei Menu

    Nella scheda Stato compaiono le seguenti informazioni: root xXxXXXX • Nome dell’apparecchio • Impostazioni attuali della data e dell’ora del Datalog CS-BS-1 WLAN Î Inserire admin nel campo Nome utente. • Tempo trascorso dall'ultimo riavvio Î Inserire la password nel campo Password •...

  • Página 93: Visualizzare La Connessione Wlan

    Visualizzare la connessione WLAN La lingua è stata modifica per la sessione. Per modificare definitivamente la lingua, procedere come segue: Per visualizzare la connessione WLAN, procedere come segue: Î Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Generale. Î Fare clic sul menu principale Stato. Î...

  • Página 94: Configurare Le Connessioni Di Rete

    La voce di menu IP recovery serve per richiedere automaticamente un indirizzo IP Se non si vuole eseguire l'aggiornamento, fare clic su Annullare. per il Datalog CS-BS-1 WLAN in caso di perdita dell’ultimo indirizzo. Per imposta- Î Se è stato fatto clic su Aggiornamento firmware, si apre la finestra re la configurazione automatica dell’indirizzo IP, procedere come segue:...

  • Página 95: Modificare Le Impostazioni Wlan-Sta

    7.15 Modificare le impostazioni WLAN-STA Nota La connessione WLAN utilizza il tipo di indirizzo DHCP. Per effettuare le impostazioni WLAN-STA, procedere come segue: Î Fare clic sul menu principale Configurazione, poi sul sottomenu Rete. Alla voce di menu Rete locale senza fili disponibile viene visualizzata anche Variante 1: l’ampiezza del segnale: In alternativa al tasto presente sull’apparecchio, è...

  • Página 96: Configurare L'accesso Remoto

    RPT si deve accedere a una centralina collegata al Datalog CS- Nota BS-1 WLAN. Se il Datalog CS-BS-1 WLAN viene resettato alle impostazioni di fabbrica, Per cambiare la password per l’accesso remoto, procedere come segue: non viene mantenuta la configurazione effettuata.
  • Página 97 Java da http://java.com Il DeviceDiscoveryTool Per verificare se le impostazioni del server Proxy ri- Î Verificare se al Datalog CS-BS-1 WLAN è stato asse- non trova il Datalog guardanti il sistema operativo sono corrette, procedere gnato un indirizzo IP.

  • Página 98: Ordine Del Software

    EUR 20,-. CS-BS-1 WLAN. come segue: Si prega di inviare gli ordini a: Î Aprire il browser Internet. OVENTROP GmbH & Co. KG Î Aprire il menu principale Opzioni extra, poi il sotto- Paul-Oventrop-Straße 1 menu Impostazioni. D-59939 Olsberg Î...
  • Página 100 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Per ulteriori informazioni sulla ns. Salvo modifiche tecniche. organizzazione commerciale nel mondo potete consultare il ns...
  • Página 103 Device name Passwörter Passwords Web-Interface: Web interface: WLAN-AP: WLAN AP: SSH: SSH: Fernzugriff: Remote access: Benutzer-E-Mail-Adresse: User e-mail address: www.portal. www.portal. oventrop.com/ oventrop.com/ WLAN Land: WLAN Country: SSID: SSID: Adresstyp: Address type: DHCP DHCP Static IP Static IP Statische IP-Adresse:...

  • Página 104: Factory Settings

    Visualisierungsportal Oventrop-Portal Oventrop-Portal visualisation portal Der CS-BS-1 WLAN kann ohne Konfiguration mit Oventrop-Portal verbunden The CS-BS-1 WLAN can be connected to Oventrop-Portal without any configu- werden. ration. Registrieren Sie sich auf https://portal.oventrop.com Sign up on https://portal.oventrop.com Oventrop- Portal Werkseinstellungen / Factory settings Aufkleber Passwörter hier aufkleben!

Tabla de contenido