Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Caméra avec détecteur
F
B
CH
de mouvements
Veuillez lire la présente notice avec attention avant l'in-
stallation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
1 Possibilités d'utilisation
Cette combinaison d'une caméra et d'un détecteur de
mouvements (TVCCD-92AP avec caméra noir et blanc/
TVCCD-92APCOL avec caméra couleur) est spécialement
conçue pour une utilisation discrète dans des installations
de vidéosurveillance (CCTV) et se monte sur le mur.
La caméra est dotée d'un objectif 3,7 mm et dispose
d'un réglage automatique de luminosité. Via un micro-
phone intégré, elle délivre en plus un signal audio. Le
détecteur de mouvements (PIR) commute un relais pour
une évaluation universelle d'alarme et un relais supplé-
mentaire avec lequel par exemple un éclairage peut être
allumé et si souhaité le signal vidéo. La durée de maintien
pour les relais et pour le signal vidéo est réglable.
2 Conseils d'utilisation et de sécurité
La caméra répond à toutes les directives nécessaires de
l'Union Européenne et porte donc le symbole
Si des appareils fonctionnant avec une alimentation en
230 V~ sont branchés avec le relais du détecteur de mou-
vements, seul un personnel spécialisé et habilité peut
effectuer le branchement conformément aux réglementa-
tions VDE (réglementations allemandes de sécurité) ou
aux réglementations de sécurité pour le pays concerné.
N'utilisez l'appareil que pour une utilisation en intérieur.
Protégez-les de tout type de projections d'eau, des écla-
boussures, d'une humidité élevée et la chaleur (plage de
température de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
Protégez la lentille de l'objectif de la poussière et autre
salissure.
Ne touchez pas la surface du détecteur de mouvements
(12) lorsque le boîtier est ouvert, il pourrait être endom-
magé.
Pour le nettoyage, utilisez uniquement avec un chiffon sec
et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de domma-
ges corporels ou matériels résultants si l'appareil est uti-
lisé dans un but autre que celui pour lequel il a été
conçu, s'il n'est pas correctement monté, branché ou
réparé par une personne habilitée ; de même, la garan-
tie deviendrait caduque.
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du
service, vous devez le déposer dans une usine
de recyclage de proximité pour contribuer à son
élimination non polluante.
3 Fonctionnement
3.1 Montage
1) Avant le montage, le câble livré doit être relié au circuit
imprimé à l'intérieur de la caméra. Pour ce faire, ouvrez
le boîtier comme suit : maintenez la partie arrière du
boîtier. Pressez doucement la partie avant en haut et en
bas comme montré sur le schéma 3, puis retirez-la vers
5
6
7
®
Copyright
TVCCD-92AP
TVCCD-92APCOL
l'avant. Faites passer le câble (schéma 1) de la face
arrière de la caméra via l'ouverture (10) dans le boîtier
et reliez la fiche (1) sur le connecteur (15) sur le circuit
imprimé de manière à ce qu'il s'encastre correctement.
2) Montez le support mural fourni avec les vis livrées à l'en-
droit voulu. La languette sur le support doit être dirigée
vers le bas. Mettez la caméra sur le support de sorte que
les 4 crochets du support s'encastrent dans les ouvertu-
res (8) sur la face arrière du boîtier de la caméra. Pous-
sez la caméra vers le bas jusqu'à ce que la languette du
support s'encastre dans les deux encoches (9).
Conseils importants pour le lieu de montage :
Le détecteur de mouvements (5) devrait être placé de
sorte que la personne déclenchant l'alarme se déplace en
diagonale par rapport au détecteur. Pour exclure au maxi-
mum toute fausse alarme, il ne doit pas être placé dans
des courants d'air ou soumis à des fluctuations importan-
tes de température. C'est pourquoi, il est recommandé de
ne pas le diriger vers des fenêtres, portes extérieures,
sources de chaleur comme chauffages, fours, lampes à
incandescence non couvertes etc, ou le placer à leur pro-
ximité immédiate. De même un rayonnement direct du
soleil sur le détecteur est à éviter dans tous les cas.
3.2 Réglage de la durée de maintien
.
A l'aide de cavaliers, on peut régler sur les connecteurs
(11) combien de temps les relais doivent répondre ou le
signal vidéo doit rester allumé après la détection d'un
mouvement. Si pendant la durée de maintien d'autres
mouvements sont détectés, la durée se rallonge en
conséquence :
1) Selon la durée souhaitée (120 s, 30 s ou 10 s) pour les
relais ou le signal vidéo, mettez le cavalier sur deux
pins côte à côte avec le repérage correspondant.
2) Si la caméra doit délivrer un signal vidéo continu et si
la durée de maintien ne vaut que pour les relais, le
second cavalier doit être mis sur les deux pins avec le
repérage "ALWAYS ON".
120 SEC
30 SEC
10 SEC
ALWAYS ON
3.3 Branchement électrique
1) Reliez un appareil pour l'évaluation d'alarme (p. ex.
sirène, entrée d'alarme d'un magnétoscope ...) avec
30 V /0,5 A maximum aux bornes à vis pour le relais
d'alarme (14). Respectez le repérage des bornes de
branchement sur la platine :
NC
= normally closed (contact d'ouverture)
COM
= common (contact commun)
NO
= normally open (contact de fermeture)
2) Connectez un appareil qui doit être allumé lorsqu'un
mouvement est détecté (p. ex. une lampe) aux bornes
à vis pour le second relais (16). Respectez la charge
maximale du relais de 230 V~/5 A ou 30 V /10 A.
3) Refermez les deux éléments du boîtier en les poussant
ensemble.
4) Reliez la fiche BNC femelle (4) via un cordon de bran-
chement blindé à l'entrée vidéo d'un moniteur. Pour
1
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Ref. num. 19.9810
Ref. num. 19.9820
5) Reliez la fiche RCA (3) via un cordon audio blindé à
6) Connectez un bloc secteur stabilisé 12 V avec une char-
3.4 Orientation de la caméra
Pour régler la caméra sur la zone de surveillance, allumez
le moniteur. Dirigez la caméra de sorte que l'ouverture de
l'objectif (6), l'ouverture du micro (7) et la fenêtre pour le
détecteur de mouvements (5) soient orientés de manière
optimale vers la zone de surveillance. A l'aide de l'articu-
lation à rotule dans le support mural, il est possible d'incli-
ner la caméra vers le haut et le bas et de l'orienter de droi-
te à gauche. Le détecteur de mouvements est prêt à fonc-
tionner 30 secondes environ après l'application de la ten-
sion d'alimentation. En cas de détection d'un mouvement,
une LED rouge (13) brille comme contrôle pour la durée
de maintien réglée.
4 Caractéristiques techniques
Puce : . . . . . . . . . . . . . . . . CCD 8,5 mm (
Système signal : . . . . . . . . CCIR (PAL)
Nombre de points
Résolution
Exemple pour une durée de
Objectif : . . . . . . . . . . . . . . 1:2,0/3,7 mm
maintien de 30 secondes pour
Luminosité minimale
les relais et un signal vidéo con-
tinu
Rapport signal/bruit : . . . . > 48 dB
Sortie vidéo : . . . . . . . . . . . 1 Vcc, 75 Ω
Puissance relais
Relais d'alarme (NO/NC) : 30 V /0,5 A
2. relais (NO) :. . . . . . . . . . 230 V~/5 A, 30 V /10 A
Température fonc. : . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentation
Dimensions : . . . . . . . . . . . 70 × 110 × 50 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 155 g
Tout droit de modification réservé.
8
9
10
une longueur de câble supérieure à 100 m, il est
recommandé d'installer un amplificateur vidéo entre la
caméra et le câble pour compenser l'atténuation du
signal causée par la résistance du câble.
l'entrée audio du moniteur.
ge permanente de 180 mA au moins pour TVCCD-92AP
ou 160 mA pour TVCCD-92APCOL (p. ex. PS-500ST de
MONACOR) à la fiche d'alimentation (2). Un adaptateur
5,5/2,1 mm (diamètre extérieur/intérieur) est nécessai-
re. Veillez à respecter la polarité : le pôle plus doit être
au contact intérieur de la fiche.
TVCCD-92AP : . . . . . . . hor. 500 × vert. 582
TVCCD-92APCOL : . . . hor. 512 × vert. 582
TVCCD-92AP : . . . . . . . 380 lignes
TVCCD-92APCOL : . . . 350 lignes
TVCCD-92AP : . . . . . . . 0,25 lux
TVCCD-92APCOL : . . . 0,5 lux
TVCCD-92AP : . . . . . . . 12 V /180 mA
TVCCD-92APCOL : . . . 12 V /160 mA
11
12
13
14
15
16
10
A-0307.99.02.02.2007
®
1
/
"
)
3
+
2
12V
-
3
Audio
4
Video
Publicidad
