Página 3
I N DEX IMPORTANT SECURITY WARNINGS................P.2 OVERVIEW.........................P.6 INSTALLATION........................P.7 DAILY USE.........................P.9 PROBLEM SOLVING......................P.14 English-1...
I MP O RTA NT S A F E TY S ECURIT Y ,Q WKH LQWHUHVW RI \RXU VDIHW\ DQG WR HQVXUH WKH FRUUHFW XVH EHIRUH LQVWDOOLQJ DQG ¿UVW using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
ance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless ÀDPPDEOH *During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the compo- nents of the refrigerant circuit become damaged. $YRLG RSHQ ÀDPHV DQG VRXUFHV RI LJQLWLRQ - Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.
*Do not clean the appliance with metal objects. 'R QRW XVH VKDUS REMHFWV WR UHPRYH IURVW IURP WKH DSSOLDQFH 8VH D SODVWLF VFUDSHU *Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance. INSTALATION ,PSRUWDQW )RU HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ FDUHIXOO\ IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ LQ VSHFL¿F SDUD- graphs.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this product is disposed correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropri- ate waste handling.
Página 8
OV ER V I EW shelf Door Rack Chill Compartment Door shelves Rack Crisper Feet English-6...
Página 9
I N S TAL L AT ION INSTALLATION Space Requirements * Select a location away from direct sunlight exposure. * Select a location with enough space for the doors to open easily. 6HOHFW DQ DFFXUDWH OHYHOLQJ SODFH RU DOPRVW OHYHOHG * Leave enough space to install the refrigerator on the leveled surface.
Página 10
POSITIONING Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the cli- mate class indicated on the rating plate of the appliance: Location: The appliance should be installed well away from sources of heat such as radia- tors, boilers, direct sunlight etc.
FIRST USE Cleaning the interior %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ¿UVW WLPH ZDVK WKH LQWHULRU DQG DOO LQWHUQDO DFFHVVRULHV with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! 'R QRW XVH GHWHUJHQWV RU DEUDVLYH SRZGHUV DV WKHVH ZLOO GDPDJH WKH ¿QLVK DAILY USE Freezing fresh food:...
ACCESSORIES Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Positioning the door balconies To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be placed at different heights.
To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: 7KH PD[LPXP TXDQWLW\ RI IRRG ZKLFK FDQ EH IUR]HQ LQ KUV LV VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH * The freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during WKLV SHULRG 2QO\ IUHH]H WRS TXDOLW\ IUHVK DQG WKRURXJKO\ FOHDQHG IRRGVWXIIV * Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to...
Página 15
aluminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible. *Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the balconies on the door. Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fridge. Cleaning For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.
P ROB LEM SOLV I N G Caution! %HIRUH WURXEOHVKRRWLQJ GLVFRQQHFW WKH SRZHU VXSSO\ 2QO\ D TXDOL¿HG HOHFWULFLDQ of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circula- tion).
Í NDI C E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..................P.2 PARTES DE LA REFRIGERADORA...................P.6 INSTALACIÓN........................P.7 USO DIARIO........................P.9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...................P.14 Español-1...
INFO RM A C I ÓN DE SE GURIDA D En interés de su seguridad y para asegurar el uso correcto, antes de instalar y primero de utilizar el aparato, lea este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto con sus características de operación y seguridad.
Página 19
1R DOPDFHQH VXVWDQFLDV H[SORVLYDV WDOHV FRPR ODWDV GH DHURVRO FRQ XQ UHSHOHQWH LQÀDP- able en este aparato. *El refrigerante isobutano (R600a) es un contenido dentro del circuito de refrigerante del aparato, un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, aunque es LQÀDPDEOH *Durante el transporte y la instalación del aparato tener la certeza de que ninguno de los componentes del circuito de refrigerante este dañado.
que puede ocasionar que explote, y podría dañar el aparato. * Los hielos pueden causar quemaduras si se consumen directamente desde el dispos- itivo. CUIDADO Y LIMPIEZA * Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
* Algunos accesorios, como cajones, se pueden quitar para obtener mayor volumen de almacenamiento y consumo de energía más bajo. PROTECCIÓN AMBIENTAL Este aparato no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, en el circuito refrigerante o materiales de aislamiento. el aparato no deberá desecharse junto FRQ OD EDVXUD XUEDQD /D HVSXPD DLVODQWH FRQWLHQH JDVHV LQÀDPDEOHV HO DSDUDWR GHEHUi desecharse de acuerdo con las regulaciones de electrodomésticos de las autoridades locales.
PA RT ES DE LA REF RIGERADORA Estante de vidrio Estante templado puerta Gaveta opcional para embutidos Estante Estante de vidrio puerta templado Gaveta para vegetales Pies Español-6...
I N S TA L A C I ÓN REQUISITO DE ESPACIO * Seleccione ubicación sin exposición directa a la luz solar 6HOHFFLRQDU XQD XELFDFLyQ FRQ HVSDFLR VX¿FLHQWH SDUD TXH ODV SXHUWDV GHO UHIULJHUDGRU SXHGDQ DEULU IiFLOPHQWH 6HOHFFLRQDU XQ OXJDU FRQ XQ QLYHO R FDVL QLYHODGR 'HMDU HVSDFLR VX¿FLHQWH SDUD LQVWDODU HO UHIULJHUDGRU HQ XQD VXSHU¿FLH SODQD * Dejar espacio a la derecha, la izquierda, la espalda y la parte superior cuando se instala.
POSICIONAMIENTO Instalar este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponde a la clase climática indicada en la placa de características del aparato: Localización: El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas de la luz solar directa, etc. asegurarse de que haya circulación de aire alrededor de la parte posterior del gabinete.
U S O DIA RIO Utilizando el panel de control AJUSTE DE TEMPERATURA DEL CONGELADOR • Conecte su aparato. La temperatura interna es controlada por un sensor. Existen 3 ajustes: FRIO (COLD), MEDIO (COLDER) y CONGELADO (COLDEST). • El aparato puede no funcionar a la temperatura correcta si está en un lugar particularmente caliente o si abre la puerta a menudo.
PRIMER USO La limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las partes internas con DJXD WLELD \ MDEyQ QHXWUR D ¿Q GH HOLPLQDU HO FDUDFWHUtVWLFR RORU GH XQ QXHYR SURGXFWR GH la marca, y luego secar bien.
ACCESORIOS Estanterías móviles Las paredes de la nevera están equipadas Con una serie de corredores para que Estantes se pueden colocar si lo desea El posicionamiento de los balcones de la puerta Para permitir el almacenamiento de los paquetes De alimentos De diversos tamaños, los balcones de Las puertas se pueden Colocar unas alturas diferentes.
Página 28
Para ayudarle a hacer la mayor parte del proceso de congelación. Aquí hay algunos consejos importantes: * La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas. .es se muestra HQ OD SODFD * El proceso de congelación dura 24 horas. Sin más alimentos a congelar debe añadirse GXUDQWH HVWH SHUtRGR 6yOR FRQJHODU FDOLGDG IUHVFD \ ELHQ $OLPHQWRV IUHVFRV \ FRPSOHWDPHQWH OLPSLRV * Preparar la comida en pequeñas porciones para que pueda ser rápida y completamente...
* Para la seguridad, la tienda de esta manera sólo uno o dos días a lo sumo. * Alimentos cocinados, platos fríos, etc..éstos deben ser cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante * Frutas y verduras: éstos deben limpiarse y se coloca en el cajón (s) especial prevista a fondo.
S O LU C I ÓN D E PROB LEM A S Precaución! antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de alimentación. Sólo un electricista o técnico especializado deben hacer la solución de problemas que no se encuentra en este manual. Importante! habrá...