1. Manuales
  2. Marcas
  3. UniCarriers Manuales
  4. Cargadores Compactos
  5. AS2N1L13Q
  6. Manual de instrucciones

UniCarriers AS2N1L13Q Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones A2N1
es-ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UniCarriers AS2N1L13Q

  • Página 1 Manual de instrucciones A2N1 es-ES...
  • Página 3 El contenido de este manual está protegido por la ley de derechos de autor y no está permitida su reproducción, total o parcial, sin una autorización por escrito. Este material se ha revisado minuciosamente para evitar errores. Nos reservamos el derecho a realizar cambios. © Copyright UniCarriers Europe AB, 2016...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 01 INTRODUCCIÓN ................1 06 PLACAS DE LA MÁQUINA/TABLA DE CARGA ....8 Manual de instrucciones ............1 Descripción de las placas de la máquina/tabla de Servicio ..................1 carga.................... 8 Piezas originales ..............1 Números de identificación............ 9 Declaración de conformidad ..........
  • Página 6 ÍNDICE Espejo retrovisor panorámico (opcional) ..... 45 Comprobación antes de la puesta en Cabina (opcional) versiones con puertas metálicas funcionamiento..............101 y con puertas de lona............46 Modalidad de inicio de sesión........104 Dispositivo de desplazamiento lateral y (Modalidad de funcionamiento con contraseña, posicionador de horquilla/dispositivo de modalidad de funcionamiento con código PIN)..
  • Página 7 ÍNDICE 11 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CARGA Y Bombillas................178 DESCARGA ................. 149 Fusibles ................. 178 Comprobación del juego libre de pedal...... 182 Ángulo de acercamiento, ángulo de partida y Sustitución de ruedas ............182 pasarela................. 149 Apertura y cierre del panel superior......186 Subidas..................
  • Página 8 ÍNDICE Transportar la carretilla elevadora ....... 227 Almacenaje de la carretilla elevadora......229 Pruebas funcionales............232 16 DIMENSIONES................234 Especificaciones del mástil..........234 Especificaciones..............238 Tamaño de los neumáticos ..........242 17 PESO....................244 viii...

  • Página 9: Introducción

    INTRODUCCIÓN 01 Introducción Servicio Manual de instrucciones Como propietario de uno de nuestros productos, también puede contactar con nuestro departamento de servicio técnico. El presente manual de instrucciones original contiene información Ofrecemos ayuda y recomendaciones sobre problemas que necesaria para el usuario de la carretilla, con el fin de evitar y puedan surgir, así...

  • Página 10: Declaración De Conformidad

    01 INTRODUCCIÓN Declaración de conformidad Números de serie UniCarriers Manufacturing Spain S.A., certifica por la presente Modelo Número de serie que las carretillas elevadoras mencionadas anteriormente cumplen con los requisitos de seguridad pertinentes de las AS2N1L13/15 (Q) AS2N1E7xxxxxx normas armonizadas EN ISO 3691-1:2015, EN 16307-1:2013...

  • Página 11: Modificación De La Carretilla

    MODIFICACIÓN DE LA CARRETILLA 02 Modificación de la carretilla Solamente en el caso de que el fabricante ya no esté en activo y no haya ningún agente de las partes interesadas de la empresa, el usuario podrá realizar modificaciones o alteraciones en una NOTA carretilla industrial motorizada.

  • Página 12: 03 Cuestiones Medioambientales

    03 CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES Cuestiones medioambientales Residuos Los residuos junto con el material de reparaciones, La mayoría de nuestros productos están hechos de acero, que es totalmente reciclable. mantenimientos, limpieza, o chatarra, se deben recoger y tratar de un modo respetuoso con el medioambiente y conforme a las normativas locales.

  • Página 13: Responsabilidad Del Personal

    RESPONSABILIDAD DEL PERSONAL 04 Responsabilidad del personal Personal de mantenimiento Supervisor Tras recibir la suficiente formación en cuanto al mantenimiento y los elementos que componen la carretilla, el operador debe La persona que esté a cargo de la supervisión debe haber leído y realizar la inspección diaria y ciertos servicios de mantenimiento.

  • Página 14: 05 Conductor De La Carretilla

    05 CONDUCTOR DE LA CARRETILLA Conductor de la carretilla Requisitos del conductor Autorización para conducir una carretilla El carretillero debe contar con la capacidad física y mental requerida para el puesto. El carretillero también debe ser El patrono debe garantizar que el empleado ha recibido la consciente de todo lo que es relevante a la hora de conducir y formación y sabe qué...

  • Página 15: Inspección De La Carretilla

    CONDUCTOR DE LA CARRETILLA 05 Inspección de la carretilla • El carretillero es el responsable de comunicar al supervisor, que se ha asegurado de que la carretilla está en buenas condiciones de trabajo. • El mantenimiento diario se debe realizar de forma minuciosa antes del inicio de cada turno.

  • Página 16: 06 Placas De La Máquina/Tabla De Carga

    06 PLACAS DE LA MÁQUINA/TABLA DE CARGA Placas de la máquina/Tabla de carga Placas de la máquina/Tablas de carga europeas Descripción de las placas de la máquina/tabla de carga ADVERTENCIA No exceda la capacidad catalogada de la carretilla elevadora. Tenga en cuenta las especificaciones de la carretilla elevadora que está...

  • Página 17: Números De Identificación

    PLACAS DE LA MÁQUINA/TABLA DE CARGA 06 Números de identificación El número de identificación del vehículo está grabado en la esquina izquierda del cortafuegos. Fig. 4 Número de identificación del vehículo...

  • Página 18: Ubicación De Las Placas De La Máquina

    J A G L 16 Q Destino Q: UniCarriers Capacidad de carga 13: 1,25 t (2.756 lb) 15: 1,5 t (6.308 lb) 16: 1,6 t (3.528 lb) Fig.

  • Página 19: Descripción De La Carretilla 07

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Descripción de la carretilla Nombre de los componentes Mástil 13) Asiento Cadenas de elevación 14) Cubierta de seguridad Soporte posterior 15) Cilindro de elevación Carro 16) Volante de dirección Horquilla 17) Cubierta lateral Neumático delantero 18) Batería Cilindro de inclinación 19) Neumático o neumáticos...

  • Página 20: Ubicación De Interruptores, Del Pedal Y De La Palanca

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Ubicación de interruptores, del pedal y de la Volante de dirección Palanca de control hidráulico. El palanca interruptor de marcha adelante- Interruptor de la llave de atrás, el interruptor de la bocina contacto y el interruptor de señal de giro Interruptor del freno de (opcional) están situados en la estacionamiento...

  • Página 21: Pedal Del Acelerador

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Pedal del acelerador NOTA Ponga el interruptor de la llave de contacto en la PRECAUCIÓN posición ON solamente cuando el pedal del acelerador no esté pisado. Si el interruptor de la Si pedal del acelerador se pisa de forma brusca y llave de contacto se coloca en posición ON la carretilla elevadora comienza a moverse de cuando el pedal del acelerador está...

  • Página 22: Pedal Del Freno

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Pedal del freno Table 1 Tipos de frenado regenerativo Tipo Descripción PRECAUCIÓN Nunca frene de forma súbita. La carretilla RB del interruptor El freno regenerativo se activa al cambiar el elevadora podría desequilibrarse y provocar un de marcha atrás interruptor de marcha adelante-atrás hacia la accidente grave.

  • Página 23: Interruptor Del Freno De Estacionamiento

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Interruptor del freno de estacionamiento Al soltar el freno de estacionamiento, pulse el interruptor. Además, asegúrese de que el testigo de advertencia del freno de estacionamiento del tablero de instrumentos no está ADVERTENCIA encendido. Esta carretilla elevadora está equipada con frenos electromagnéticos.

  • Página 24: Palanca De Marcha Adelante-Atrás

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Palanca de marcha adelante-atrás PRECAUCIÓN Al cambiar de la posición de marcha hacia delante o marcha hacia atrás a la posición neutra la carretilla continuará en su dirección de desplazamiento hasta que se pise el pedal del freno.

  • Página 25: Palancas De Control Hidráulico

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Palancas de control hidráulico NOTA Al poner en marcha la carretilla, asegúrese de que ADVERTENCIA el interruptor de marcha adelante-atrás está en Nunca permita que una persona se coloque posición neutra. Para obtener más información, debajo de las horquillas o de un accesorio.
  • Página 26 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA NOTA PRECAUCIÓN Si el interruptor de la llave de contacto se coloca Aunque el interruptor de la llave de contacto esté en la posición ON mientras una de las palancas de en la posición OFF, puede que una de las control hidráulico no está...

  • Página 27: Palanca Para Elevar Y Bajar

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Fig. 12 Control de tipo hidráulico: palanca doble Fig. 13 Control de tipo hidráulico: palanca simple (única) Palanca de elevación 3.ª palanca para un accesorio Palanca para elevar e inclinar 4.ª palanca para un accesorio Palanca de inclinación 4.ª...
  • Página 28 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA NOTA Se pueden ajustar los niveles de aceleración de la elevación, inclinación hacia delante e inclinación hacia atrás, consulte Ajuste del nivel de aceleración, página 132. Fig. 15 Control de tipo hidráulico Fig. 14 Control de tipo mecánico...

  • Página 29: Palanca De Inclinación

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Palanca de inclinación NOTA Se pueden ajustar los niveles de aceleración de la PRECAUCIÓN elevación, inclinación hacia delante e inclinación hacia atrás, consulte Ajuste del nivel de No incline la carretilla hacia delante cuando tenga la carga elevada.
  • Página 30 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Fig. 17 Control de tipo hidráulico...

  • Página 31: Palanca Simple

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Palanca simple Consulte en la siguiente ilustración el funcionamiento de la palanca simple (única) del control de tipo hidráulico, si está incluida. La configuración de la velocidad de elevación, bajada, inclinación hacia delante e inclinación hacia atrás depende de la cantidad de operaciones de la palanca.
  • Página 32 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Dispositivo de desplazamiento lateral y palanca del posicionador de horquilla/dispositivo de desplazamiento lateral integral (opcional) Fig. 20 Control de tipo hidráulico Estas etiquetas indican hacia qué lado se desplaza el dispositivo de desplazamiento lateral o el posicionador de horquilla integral en función de la dirección en la que se inclina la palanca.
  • Página 33 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 NOTA PRECAUCIÓN Cuando accione el dispositivo de desplazamiento No mueva rápida ni súbitamente las palancas. lateral, asegúrese de elevar las horquillas Existe el riesgo de que se caiga la carga. aproximadamente entre 100 y 200 mm (3,94 a 7,87 pulg.) del suelo antes de realizar la operación.

  • Página 34: Manejo De La Palanca De Control Del Posicionador De Horquilla/Dispositivo De Desplazamiento Lateral Integral

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA PRECAUCIÓN Posición neutra Desplazamiento a la izquierda Pulse Empuje la palanca alejándola del operador y las horquillas se Plataforma de carga Centro de las desplazarán hacia la izquierda. horquillas Horquilla Centro de la Desviación plataforma de carga Manejo de la palanca de control del posicionador de horquilla/dispositivo de desplazamiento lateral integral Asegúrese de centrar el peso de la carga entre las...

  • Página 35: Ajuste Del Apoyabrazos Del Control De Tipo Hidráulico

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 NOTA La velocidad de apertura o cierre del posicionador de horquilla/dispositivo de desplazamiento lateral integral varía en función del ángulo en el que tira/ empuja de la palanca. Accione el posicionador de horquilla/dispositivo de desplazamiento lateral integral de la siguiente manera. Posición neutra Abrir Pulse...
  • Página 36 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Fig. 22 Botones de ajuste Fig. 21 Ajuste del apoyabrazos del control de tipo hidráulico Palanca de ajuste hacia arriba Botón de ajuste hacia delante y y hacia abajo hacia atrás...
  • Página 37 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Botón de ajuste hacia delante (A) • Pulse este botón para liberar el bloqueo, y ajuste la posición hacia delante y hacia atrás del apoyabrazos. Palanca de ajuste hacia arriba y hacia abajo (B) • Hacia arriba: al tirar de la palanca hacia arriba, el apoyabrazos subirá...

  • Página 38: Interruptor De Nivelación De La Inclinación (Opcional)

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Interruptor de nivelación de la inclinación (opcional) Table 2 Tipo de control Mecánico Hidráulico PRECAUCIÓN Interruptor Operación de inclinación Operación de inclinación No utilice la función de parada de la nivelación de hacia delante mientras hacia delante con el la inclinación en un lugar en el que la superficie de nivelación...

  • Página 39: Interruptor De Liberación De La Pinza (Opcional)

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 • Cuando se está colocando la carga. • Cuando el mástil se está moviendo de la posición de inclinación hacia delante a la de inclinación hacia atrás. • El interruptor de nivelación de la inclinación no está pulsado (no está...

  • Página 40: Interruptores

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Interruptores Procedimiento de funcionamiento Interruptor de emergencia Mientras pulsa el interruptor de liberación de la pinza, accione la palanca. Mientras se estén realizando trabajos, no utilice el interruptor de desconexión de la batería, excepto en caso de emergencia. PELIGRO Es peligroso detener la carretilla elevadora mediante el interruptor de desconexión de la...

  • Página 41: Interruptor De La Llave De Contacto

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 control de bloqueo hidráulico o de desplazamiento, consulte Control del bloqueo hidráulico, página 75 y Control del bloqueo de desplazamiento, página 74. NOTA Cuando se ha activado el control de desconexión automática de potencia, coloque el interruptor de la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ON y, a continuación, podrá...
  • Página 42 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Interruptor del freno de estacionamiento PRECAUCIÓN Cuando estacione en una carretera con una pendiente pronunciada, etc., asegúrese de colocar calzas. Al estacionar, pulse el interruptor y aplique el freno de estacionamiento. Además, asegúrese de que se muestra el símbolo de advertencia del freno de estacionamiento en el tablero de instrumentos.

  • Página 43: Botón De Bocina

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Botón de bocina PRECAUCIÓN Pare la carretilla elevadora y utilice la bocina para garantizar la seguridad en aquellos lugares en los que no tenga buena visibilidad, como en intersecciones o esquinas, etc., y cuando entre o salga por accesos estrechos.

  • Página 44: Interruptor De La Señal De Giro (Opcional)

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Interruptor de la señal de giro (opcional) El interruptor sirve para activar las luces para realizar un giro hacia la derecha o izquierda. Señal de giro Giro hacia Pulse el interruptor de la luz del lado derecho. la derecha: Giro hacia Pulse el interruptor de la luz del lado izquierdo.

  • Página 45: Interruptores De Las Luces (Opcional)

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Interruptores de las luces (opcional) Interruptor de marcha adelante-atrás Los interruptores del alumbrado activan y desactivan las luces de PRECAUCIÓN operación delanteras o traseras cuando se trabaja de noche o en lugares poco iluminados. Cuando pare con el interruptor F (movimiento hacia delante) o R (movimiento hacia atrás) en la Pulse el lado que está...
  • Página 46 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA NOTA Al colocar el interruptor de la llave de contacto en la posición ON, coloque el interruptor de marcha adelante-atrás en la posición neutra y, a continuación, coloque el interruptor de la llave de contacto en la posición ON. Cuando está seleccionada la marcha hacia delante o la marcha hacia atrás y el interruptor de la llave de contacto se coloca en la posición ON, el control de bloqueo...

  • Página 47: Ajuste Del Asiento

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Ajuste del asiento Suelte la palanca para inmovilizar el asiento. Palanca de control hacia delante y hacia atrás Asegúrese de que el asiento está fijado correctamente antes de utilizar la carretilla elevadora. ADVERTENCIA Ajuste del peso del operador Antes de ajustar el asiento, coloque el interruptor de la llave de contacto en la posición OFF.
  • Página 48 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Vuelva a colocar la palanca de ajuste de peso en su posición NOTA inicial tras confirmar que la posición del indicador está en el Hay un bolsillo para guardar la documentación en centro. la parte trasera del respaldo. Ajuste de la inclinación del respaldo ADVERTENCIA No incline excesivamente hacia atrás el respaldo...
  • Página 49 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Soporte lumbar Para alzar el respaldo, levante la pieza (A) como se indica en la ilustración. Cuando la palanca se mueve hacia arriba, la zona lumbar superior del respaldo del asiento (A) aumenta. NOTA Cuando la palanca se mueve hacia abajo, la zona lumbar Para alzar el respaldo (A), asegúrese de que inferior del respaldo del asiento (B) aumenta.

  • Página 50: Cinturón De Seguridad

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Cinturón de seguridad ADVERTENCIA No incline excesivamente hacia atrás el respaldo ADVERTENCIA del asiento, de lo contrario el cinturón de seguridad puede no tener el rendimiento esperado. Ajuste el cinturón de seguridad alrededor de la cintura lo más bajo que pueda.
  • Página 51 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Rodee la parte inferior de la cintura con el cinturón de ADVERTENCIA seguridad, de tal manera que ajuste lo suficiente pero sin que Para limpiar el cinturón de seguridad, use un quede suelto. detergente neutro o agua tibia. Después de limpiarlo, séquelo completamente antes de usarlo.

  • Página 52: Volante De Dirección

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Volante de dirección NOTA Accione el volante de dirección con el interruptor de la llave de Asegúrese de que el volante de dirección está contacto en la posición ON. inclinado hacia delante antes de abrir el panel superior.

  • Página 53: Espejo Retrovisor Panorámico (Opcional)

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Espejo retrovisor panorámico (opcional) PRECAUCIÓN Nunca utilice solamente el espejo para conducir la carretilla elevadora marcha atrás debido a su visibilidad limitada. Gírese y mire siempre en la dirección de desplazamiento antes de continuar. PRECAUCIÓN Asegúrese de ajustar la posición del espejo mientras la carretilla elevadora está...

  • Página 54: Cabina (Opcional) Versiones Con Puertas Metálicas Y Con Puertas De Lona

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Cabina (opcional) versiones con puertas Luneta Tirador (dentro) metálicas y con puertas de lona Limpialuneta Limpiaparabrisas Ventanilla de la puerta Espejo retrovisor panorámico Puerta 10) Techo de plástico Tirador (fuera) 11) Luz del habitáculo Parabrisas Fig.

  • Página 55: Apertura/Cierre De La Puerta

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Apertura/cierre de la puerta Para abrir la puerta, pulse el botón para desbloquear la puerta. ADVERTENCIA Para cerrar la puerta, utilice el tirador de la puerta. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al cerrar la puerta.

  • Página 56: Cierre De La Ventilación

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Apertura/cierre de la puerta derecha desde el interior Fig. 42 Bloqueo de la ventanilla Tirador Cierre de la ventilación Para cerrar la puerta, levante el tirador para desbloquear la Puede usar el tope como soporte de giro para ventilar. puerta.

  • Página 57: Apertura/Cierre Del Panel Superior

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Apertura/cierre del panel superior Abra la puerta izquierda. Desbloquee la luneta. PRECAUCIÓN Abra la luneta hasta que se quede bloqueada. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al cerrar el panel superior, las ventanillas traseras, la puerta, Mueva el asiento hacia atrás del todo.

  • Página 58: Interruptor Del Limpiaparabrisas Y Del Lavaparabrisas

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Interruptor del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas Interruptor del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas delantero Los interruptores del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas activan y desactivan el limpiaparabrisas, el limpialuneta o el El limpiaparabrisas delantero funciona cuando el interruptor lavaparabrisas.

  • Página 59: Calefactor De La Luneta

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Calefactor de la luneta PRECAUCIÓN Mientras se encuentre en funcionamiento el calefactor de la luneta, el cristal de la luneta estará caliente. No lo toque con la mano o con alguna otra parte de su cuerpo. Puede provocarle quemaduras en la piel.
  • Página 60 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA NOTA NOTA Asegúrese de desactivar este interruptor cuando Asegúrese de desactivar el interruptor del volumen no esté utilizando el calefactor de la luneta. de flujo de aire cuando no esté utilizando el calefactor. Pulse el lado que está marcado con para activarla.

  • Página 61: Dispositivo De Desplazamiento Lateral Y Posicionador De Horquilla/Dispositivo De Desplazamiento Lateral Integral (Opcional)

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 Dispositivo de desplazamiento lateral y ADVERTENCIA posicionador de horquilla/dispositivo de No use nunca el dispositivo de desplazamiento desplazamiento lateral integral (opcional) lateral cuando las horquillas estén cargadas sin soportes, como una tabla de carga colocada justo Esta sección describe el manejo (seguridad, funcionamiento e debajo de ellas.
  • Página 62 07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA ADVERTENCIA ADVERTENCIA No haga desplazamientos súbitos o rápidos No desplace las horquillas cuando la carretilla está cuando las horquillas estén cargadas. Si hace en movimiento llevando cargas. desplazamientos rápidos cuando las horquillas Si desplaza las horquillas cuando la carretilla está están cargadas, existe el riesgo de que la carga se en movimiento, se perderá...
  • Página 63 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No utilice el equipo para empujar o tirar de cargas No use el dispositivo de desplazamiento cuando o plataformas de carga. Si usa el dispositivo de las horquillas estén en contacto con el suelo o una desplazamiento lateral y el posicionador de mesa.

  • Página 64: Resumen Del Desplazamiento Lateral

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No suba ni baje las horquillas cuando la carga esté No accione el posicionador de horquilla integral desplazada. con las horquillas cargadas. Cuando las cargas están desplazadas tienen menos estabilidad lateral. Por ello, es peligroso PRECAUCIÓN subir o bajar las cargas sin colocarlas en la No accione el posicionador de horquilla integral...

  • Página 65: Resumen Del Posicionador De Horquilla/Dispositivo De Desplazamiento Lateral Integral

    DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA 07 desplazarse a la izquierda y derecha moviendo la palanca desde el asiento del operador, las horquillas pueden insertarse con precisión debajo de las plataformas de carga y las cargas puede apilarse correctamente en las posiciones designadas. A continuación se indica el desplazamiento lateral normal: Versión del modelo Distancia de desplazamiento lateral mm Fig.

  • Página 66: Versión Del Distancia De Desplazamiento Lateral Mm (Pulg.) Modelo

    07 DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA Cierre del panel superior Versión del Distancia de desplazamiento lateral mm (pulg.) modelo ADVERTENCIA A2N1 A la izquierda y derecha 100 (3,94) Antes de utilizar la carretilla elevadora, compruebe (Todos) el cierre del panel superior para comprobar que está...

  • Página 67: Batería

    BATERÍA 08 Batería Cuidado y mantenimiento de la batería Batería y equipo de carga de la batería PELIGRO La siguiente información corresponde a información general con La batería genera gas de hidrógeno que es respecto a los mejores métodos de uso y mantenimiento de la altamente explosivo.
  • Página 68 08 BATERÍA PELIGRO ADVERTENCIA Ventilación de la zona de carga de la batería Cuando realice el mantenimiento de la batería, póngase siempre gafas protectoras, delantal Durante la carga de la batería, existe un alto protector, guantes de caucho y botas de caucho. riesgo de que se produzca una explosión del gas de hidrógeno.
  • Página 69 BATERÍA 08 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Si se derrama una cantidad de fluido de la batería, Precauciones sobre la excesiva descarga neutralícelo con una cantidad equivalente de un agente neutralizante básico (bicarbonato de sodio, Recargue la batería inmediatamente después de hidróxido de calcio o carbonato de sodio). Limpie que el indicador de advertencia de la batería del la solución resultante usando grandes cantidades tablero de instrumentos empiece a parpadear.
  • Página 70 08 BATERÍA Cargadores de la batería ADVERTENCIA La configuración de la derivación debe hacerse ADVERTENCIA antes de cargar la batería. Para cargar totalmente la batería, seleccione un período en que se Determine el tipo de cargador de batería que se utiliza con la carretilla elevadora que está...

  • Página 71: Conector De Batería

    BATERÍA 08 Conector de batería ADVERTENCIA La corriente alterna requiere equipos de alta ADVERTENCIA capacidad. Ajuste la fuente alimentación del Asegúrese de que el cierre del panel lateral es equipo de carga al nivel correcto. seguro antes de realizar la operación. ADVERTENCIA Se requieren conocimientos especializados y experiencia.

  • Página 72: Carga Normal De La Batería

    08 BATERÍA Carga normal de la batería La descarga de la batería excede el límite especificado. La carga de la batería, tras su descarga, se ha retrasado La carga normal de la batería se emplea para restaurar el nivel de durante un período prolongado.

  • Página 73: Preparaciones Para La Carga

    BATERÍA 08 Preparaciones para la carga Compruebe el nivel de fluido de la batería. Agregue agua desmineralizada para reponer el fluido de la batería al nivel necesario. ADVERTENCIA Durante la carga de la batería, la batería podría emitir grandes cantidades de gas de hidrógeno altamente explosivo.
  • Página 74 08 BATERÍA PRECAUCIÓN No conecte la conexión de salida del cargador a las conexiones de la instalación de la carrocería. La batería no cargará a través de dicha conexión. No desconecte el cable de alimentación durante la carga. Mantenga la palanca del freno de estacionamiento accionada durante el proceso de carga de la batería de la carretilla elevadora.

  • Página 75: Recambio De Batería

    BATERÍA 08 Recambio de batería Libere el seguro y abra el panel lateral. Selección de batería Además, fije el tope del panel lateral. La batería también sirve de contrapeso, y la capacidad de PRECAUCIÓN elevación variará de acuerdo con el peso de la batería que está montada en la carretilla elevadora.
  • Página 76 08 BATERÍA Tope de la batería PRECAUCIÓN Saque la batería con cuidado para evitar que PRECAUCIÓN la batería entre en contacto con la carrocería de la carretilla elevadora. Asegúrese de liberar el bloqueo del tope de la batería cuando extraiga (tirando hacia fuera) Saque la batería con una carretilla elevadora o con una la batería.
  • Página 77 BATERÍA 08 Table 3 Dimensiones máximas del hueco debajo de la batería PRECAUCIÓN Tipo de chasis Dimensión Conecte de forma segura el conector de máxima batería después de montar la batería. Carretilla elevadora con 3 ruedas, Ancho: 400 mm distancia entre ejes corta PRECAUCIÓN Profundidad: 810 Bloquee de forma segura el tope de la batería,...
  • Página 78 08 BATERÍA Precauciones de la batería para frío y cálido NOTA Tenga precaución para evitar que el electrólito de la batería se congele, de lo contrario se destruirá la batería. Con tiempo caluroso Debido a que el electrólito de la batería se evapora rápidamente cuando hace calor, es necesario rellenar con agua desmineralizada frecuentemente.

  • Página 79: Sistema De Rodillos Para La Batería (Opcional)

    BATERÍA 08 Sistema de rodillos para la batería (opcional) PRECAUCIÓN Compruebe que el tope está fijado al panel NOTA lateral de manera que el panel no se cierre El procedimiento para el modelo con 4 ruedas es cuando extraiga (tirando hacia fuera) la el mismo que para el modelo con 3 ruedas.
  • Página 80 08 BATERÍA Aflojar el bloqueo de la batería con la mano. PRECAUCIÓN Asegúrese de ajustar correctamente el peso Tope de la batería del dispositivo de rodillos y compruebe que es estable. PRECAUCIÓN Asegúrese de liberar el bloqueo del tope de la PRECAUCIÓN batería cuando extraiga (tirando hacia fuera) la batería.
  • Página 81 BATERÍA 08 PRECAUCIÓN Conecte de forma segura el conector de batería después de montar la batería. PRECAUCIÓN Bloquee de forma segura el tope de la batería, el panel lateral y el panel superior. Saque la batería deslizándola. PRECAUCIÓN Reinicie de forma segura el interruptor de desconexión de la batería.

  • Página 82: 09 Ordenador De La Carretilla/Tablero De Instrumentos

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Ordenador de la carretilla/tablero de NOTA instrumentos La luz LED no se apagará y el zumbador de advertencia no se detendrá hasta que no libere el Instrumentos y controles bloqueo de desplazamiento. Control del bloqueo de desplazamiento Al pulsar FN1, cambia a la pantalla de avisos.

  • Página 83: Método De Liberación

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Control del bloqueo hidráulico Pantalla de funcionamiento normal Pare operación mástil Condiciones de funcionamiento Cuando el interruptor de la llave de contacto se coloca en posición ON con el control de tipo mecánico (MC) o el control de tipo hidráulico (FTC) accionados.

  • Página 84: Control De Desconexión Automática

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Control de desconexión automática Función de desconexión del tablero de instrumentos El suministro eléctrico se desconecta automáticamente cuando el La pantalla se apaga automáticamente cuando el desplazamiento, el control hidráulico, la dirección, o las luces/ desplazamiento, el control hidráulico o los medidores, etc., no indicadores, etc., no están activos, y cuando se mantiene de esa están activos, y cuando se mantiene de esa manera superando el...

  • Página 85: Descripción Del Tablero De Instrumentos

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Descripción del tablero de instrumentos Pantalla digital Medidor-ECO (medidor-ECO/ horas restantes/pantalla en Interruptor multifunción blanco) Indicador de la posición Contador de horas/calendario marcha adelante-atrás (hora/día de la semana/ fecha)/ Símbolo de advertencia del alarma/pantalla de aviso de freno de estacionamiento errores...
  • Página 86 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Descripción de la función (cont'.) FN3: Cambia la modalidad de velocidad de desplazamiento (modalidad de velocidad de desplazamiento normal ⇔ modalidad de velocidad de desplazamiento lenta: tortuga). Cambia la pantalla/elemento de ajuste (hacia la derecha). FN4: Ajuste de la modalidad de potencia.

  • Página 87: Contador De Horas/Calendario (Hora/Día De La Semana/ Fecha)/Alarma/Pantalla De Aviso De Errores

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 NOTA Si coloca el interruptor de la llave de contacto en la posición ON mientras sujeta hacia abajo el interruptor multifunción, se mostrará el mensaje “Suelte el botón” y el LED se encenderá en color rojo y sonará...
  • Página 88 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS regresará a la pantalla antes de que se muestre el aviso Elemento Descripción (contador de horas o calendario), pero el aviso de error se mostrará de nuevo al cabo de 10 segundos, consulte Pantalla de ♪...
  • Página 89 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 NOTA La hora se puede mostrar en el formato de 12 o de 24 horas, consulte Reloj y alarma, página 139. NOTA Se puede configurar el horario de verano a través del modo supervisor, consulte Modo supervisor, página 107.

  • Página 90: Contador De Horas Y Contador Parcial

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Contador de horas y contador parcial (Pantalla normal) (Pantalla del cuenta horas) (Pantalla del medidor parcial) (Reseteo) 12345.6 h Cuenta Horas Pulse Cont.Parcial RESET Cont.Parcial RESET 12.3 Total ”FN3” Llave On Llave On Llave On Trabajando Trabajando...

  • Página 91: Descripción

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Tabla 4 Pantalla del contador de horas Tabla 4 Pantalla del contador de horas (cont'.) Elemento Descripción Elemento Descripción Marca Marca visualizado visualizado Llave ON (h) Tiempo total de funcionamiento de la Ratio tracción El porcentaje de tiempo de carretilla elevadora.

  • Página 92: Pantalla Del Medidor De Capacidad Restante De La Batería/Estado De La Regeneración

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS NOTA RESET Cont.Parcial Ahora Llave On Es necesario cambiar la configuración para poder Trabajando Tracción visualizar el contador parcial. Póngase en contacto Bomba con un concesionario autorizado. Consumo.Energ. Distancia ATRÁS Pantalla del medidor de capacidad restante de la batería/estado de la regeneración Pulse ”FN3”...

  • Página 93: Tipos De Regeneración

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 NOTA Cargue inmediatamente la batería cuando se muestre el icono de aviso de la capacidad de la batería ( ) y el mensaje “Cargue inmediatamente”. NOTA Fig. 63 Ejemplo 2) Está al nivel 5 Si se utiliza la carretilla elevadora hasta que ya no t: 0,3 segundos se pueda mover, se reducirá...

  • Página 94: Ángulo Del Volante E Indicador De Dirección De Desplazamiento (Modelo Con 3 Ruedas)/Velocímetro/ Medidor De Carga Simple

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Cuando la carretilla elevadora supere la velocidad fijada para el NOTA aviso de velocidad 2 se mostrará el mensaje “Exceso de La configuración de la regeneración se puede velocidad 2” y sonará un zumbador de advertencia. ajustar a través del modo supervisor, consulte El zumbador de advertencia dejará...
  • Página 95 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Intervalo de ajuste del aviso de velocidad Baje inmediatamente la carga y redúzcala hasta que el peso sea inferior al que se ha establecido en la alerta de peso de carga. Aviso de velocidad 5 a 25 km/h (3 a 15 mph).

  • Página 96: Pantalla Del Indicador De Marcha Adelante-Atrás

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS El medidor ECO muestra la potencia que se está consumiendo/ regenerando actualmente. Descripción de los valores del medidor-ECO Positivo: Potencia que se está consumiendo. Negativo: Potencia que se está recargando (estado de regeneración). NOTA Es posible cambiar el elemento que se visualiza, consulte Ajustes de la carretilla, página 121.

  • Página 97: Símbolo De Advertencia Del Cinturón De Seguridad

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 sonará un zumbador de advertencia (aviso del freno de estacionamiento). Fig. 65 Indicador de marcha adelante-atrás Estado de marcha adelante Estado de marcha atrás Estado de posición neutra Fig. 67 Símbolo de advertencia del freno de estacionamiento Símbolo de advertencia del cinturón de seguridad Aparece si el cinturón de seguridad no está...

  • Página 98: Modalidad De Potencia

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS (Power mode display) Fig. 68 Símbolo de advertencia del cinturón de seguridad NOTA Al mismo tiempo que aparece el testigo del cinturón de seguridad, sonará un zumbador de advertencia durante 30 segundos. (Every pushing of FN4) Modalidad de potencia Push Push...

  • Página 99: Modalidad De Velocidad De Desplazamiento (Tortuga: Modalidad De Velocidad De Desplazamiento Lenta)

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Ajuste de la modalidad de potencia 3. H (modalidad de alta potencia) Es adecuada para trabajos que requieran una potencia elevada Se pueden ajustar el nivel de potencia del desplazamiento y el durante un corto periodo corto de tiempo. Es adecuada para control hidráulico a una de las cuatro modalidades: E, P, H y M.

  • Página 100: Modalidad De Velocidad De Desplazamiento Normal

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Modalidad de velocidad de desplazamiento normal Velocidad configurada 20 km/h (12 mph). en fábrica: Intervalo de ajuste: 5 a 25 km/h (3 a 15 mph). Modalidad de velocidad de desplazamiento lenta (tortuga) Velocidad configurada 5 km/h (3 mph) en fábrica: Intervalo de ajuste:...

  • Página 101: Pantalla De Inclinación Horizontal (Opcional)

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Pantalla de aviso de error Pantalla de inclinación horizontal (opcional) En el momento en el que se acciona la inclinación horizontal, la Cuando el interruptor de la llave de contacto se coloca en la pantalla de inclinación horizontal comienza a parpadear cuando posición ON, y se detecta alguna irregularidad durante su uso, o se empieza a acercar a una posición nivelada.
  • Página 102 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS (Pantalla de ejemplo) cuando hay un error/aviso (Pantalla completa) (Pantalla normal: pantalla de mensajes) Pulse ”FN5” o cuando el error/ Retorne Palanca a Neutro 9:37 Mar., 24 May aviso siga apareciendo, Pulse después de que transcurran ”FN2”...

  • Página 103: Pantalla Completa

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Table 6 Lista de pantalla de errores/avisos Pantalla completa Pantalla de mensajes Descripción Medidas Se muestra cuando se ha Suelte el dedo del interruptor Suelte el botón accionado un interruptor FN de que está pulsando. forma incorrecta.
  • Página 104 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Lista de pantalla de errores/avisos (cont.) Pantalla completa Pantalla de mensajes Descripción Medidas Se han producido Detenga inmediatamente la Compruebe operación si se muestran irregularidades en los sistemas de control. Algunas funciones irregularidades, póngase en Compruebe del desplazamiento/control contacto con el administrador...
  • Página 105 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Lista de pantalla de errores/avisos (cont.) Pantalla completa Pantalla de mensajes Descripción Medidas Se muestra en el momento en el Coloque la palanca de control que aparece el aviso de bloqueo hidráulico (control de tipo Pare operación mástil de control hidráulico, consulte mecánico) o el interruptor de...
  • Página 106 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Icono de aviso de la capacidad de la batería bajo voltaje se reinicia y la carretilla elevadora vuelve a estar operativa. Cuando la capacidad restante de la batería disminuye hasta llegar al “nivel 1”, el tablero de instrumentos muestra los PRECAUCIÓN mensajes “Icono de aviso”...

  • Página 107: Diagrama De Flujo De La Pantalla Normal

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Diagrama de flujo de la pantalla normal Contraseña Estado en OFF Recordatorio de servicio Estado en (Se muestra en el momento del ajuste) Llamar al Servicio técnico Código PIN (Se muestra en el momento del ajuste) (Se muestra en el momento del ajuste) Pantalla normal Chequeo Pre-operacional...

  • Página 108: Recordatorio De Servicio

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Recordatorio de servicio El elemento que se muestra en el tablero de instrumentos varía dependiendo de la configuración, consulte la siguiente tabla. Pantalla que Descripción se muestra Llamar al Servicio técnico La función no se está utilizando. Contador de Según la duración de funcionamiento (tiempo Pulse uno de los interruptores FN o espere 15 segundos o...

  • Página 109: Comprobación Antes De La Puesta En Funcionamiento

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Comprobación antes de la puesta en funcionamiento PRECAUCIÓN Usar la carretilla elevadora mientras hay PRECAUCIÓN irregularidades presentes, puede provocar un Si se encuentran irregularidades, póngase en accidente. contacto inmediatamente con un concesionario autorizado y para solucionarlas. CORRECTO Pulse Pulse...

  • Página 110: Contenido De La Inspección

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Si se ha configurado la comprobación antes de la puesta en N.º Elemento Contenido de la inspección funcionamiento, la pantalla de comprobación antes de la puesta visualizado en funcionamiento se mostrará a diario cuando el interruptor de la llave de contacto se coloque primero en ON después del tiempo Ruedas/ Inspección de daños en ruedas y...
  • Página 111 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 N.º Elemento Contenido de la inspección N.º Elemento Contenido de la inspección visualizado visualizado Eléctrico Inspección de daños y funcionamiento Batería Inspección de fugas de líquido en la de luces/indicadores. batería. Inspección del volumen de fluido de la Etiquetas de Inspección de daños en la etiqueta de batería.

  • Página 112: Modalidad De Inicio De Sesión

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Modalidad de inicio de sesión (Modalidad de funcionamiento con contraseña, modalidad de funcionamiento con código PIN) NOTA Cuando se han configurado la contraseña y el código PIN, es necesario iniciar sesión tanto con la contraseña como con el código PIN, primero se debe iniciar sesión con la contraseña y después se debe iniciar sesión con el código PIN.
  • Página 113 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 NOTA Contraseña Si la contraseña o el código PIN son incorrectos, se mostrarán los siguientes errores. Vuelva a introducir la contraseña o el código PIN. Debido a que el tablero de instrumentos se bloqueará INTRO cuando se muestre el error 3 veces, coloque el interruptor de la llave de contacto en la posición...

  • Página 114: Funcionamiento

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Table 7 Números de registro NOTA Cuando se han configurado la contraseña y el Modalidad de Número código PIN, es necesario iniciar sesión tanto con la funcionamiento contraseña como con el código PIN, primero se Contraseña 1 persona debe iniciar sesión con la contraseña y después se...

  • Página 115: Modo Supervisor

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Modo supervisor Consulte Introducción de la contraseña de supervisor, página 112. Cuando el interruptor de la llave de contacto está en OFF Coloque el interruptor de la llave de contacto en la posición ON mientras mantiene pulsado FN5. La pantalla para introducir la contraseña aparece al mantener pulsado FN5 en este estado.
  • Página 116 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Consulte Table 8 Ajuste de la carretilla, página 113. Consulte Table 9 Comprobación antes de la puesta en funcionamiento, página 116. NOTA Los elementos de inspección son elementos que solamente se pueden configurar, por ello usted no puede cambiar el elemento.
  • Página 117 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Consulte Table 10 Ajuste del horario de verano (opcional), página 116. Consulte Table 11 Configuración del inicio de sesión, página 117 y Suplemento para el elemento de ajuste del inicio de sesión, página 119.
  • Página 118 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Consulte Contador de horas y contador parcial, página 82. Consulte Table 13 Recordatorio de servicio, página 118. Anterior Anterior página página Pulse Pulse ”FN2” ”FN1” (Ajuste del elemento principal) (Ajuste del subelemento) Mueva el Modo Supervisor Registros de operación cursor a...
  • Página 119 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 NOTA Pulse FN1 o FN2 para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla y para cambiar el valor de ajuste. Anterior página Pulse Pulse ”FN2” ”FN2” (Ajuste del elemento principal) Modo Supervisor Ajustes carretilla Chequeo pre-operacional...

  • Página 120: Introducción De La Contraseña De Supervisor

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Introducción de la contraseña de supervisor Tras introducir el 4.º dígito, el 5.º dígito se ajusta pulsando FN3. Vuelva al 4.º dígito pulsando FN4. Tras introducir el 6.º dígito, aparecerá el modo administrador al pulsar Enter (FN5). Cuando introduzca el 5.º...

  • Página 121: Lista De Elementos De Ajuste

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Lista de elementos de ajuste NOTA Los elementos de ajuste que están marcados con *) en la tabla siguiente también pueden modificarse en la modalidad normal. Cuando se modifica la configuración en la modalidad de administrador o en la modalidad normal, la configuración de los elementos que se han ajustado cambiará...

  • Página 122: Ajuste Del Subelemento

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Ajuste de la carretilla (cont.) Ajuste del subelemento Configuración de Intervalo de ajuste Observaciones fábrica Nivel de RB al frenar Nota Nota Nota Velocidad de arrastre Nota Nota Nota Límite de velocidad de 5 km/h (3 mph) 3 a 15 km/h (2 a 9 mph) La configuración de velocidad de desplazamiento...
  • Página 123 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Ajuste de la carretilla (cont.) Ajuste del subelemento Configuración de Intervalo de ajuste Observaciones fábrica Velocidad de elevación 100 (%) 1 a 100 (%) Ajuste de la velocidad de elevación del mástil. Un valor de ajuste muy bajo podría evitar que el mástil se levante al colocar la carga.
  • Página 124 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Table 9 Comprobación antes de la puesta en funcionamiento Ajuste del subelemento Configuración de Intervalo de ajuste Observaciones fábrica Función seleccionada OFF, ON Ajuste de la comprobación antes de la puesta en funcionamiento (inspección). Tiempo de apertura 0:00 0:00 a 23:59...
  • Página 125 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Table 11 Configuración del inicio de sesión Ajuste del subelemento Configuración de Intervalo de ajuste Observaciones fábrica Funcionamiento con OFF, ON Ajuste de la modalidad de funcionamiento con contraseña contraseña. 0000 0000 a 9999 Ajuste de la contraseña en la modalidad de Configuración de la contraseña...
  • Página 126 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Table 12 Registro de funcionamiento Ajuste del subelemento Configuración de Intervalo de ajuste Observaciones fábrica Nota Nota Nota Table 13 Recordatorio de servicio Ajuste del subelemento Configuración de Intervalo de ajuste Observaciones fábrica Configuración del Nota Nota...

  • Página 127: Suplemento Para El Elemento De Ajuste Del Inicio De Sesión

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Suplemento para el elemento de ajuste del inicio de sesión Id. Operario Número operario: El número del operario para establecer un código PIN se ha configurado. Ajuste del código El código PIN para el operario con el número establecido anteriormente se ha configurado. PIN: Ajustes iniciales: El código PIN indicado anteriormente se ha reiniciado.
  • Página 128 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS (Ajuste del subelemento) Ajustes de acceso Id. Operario Pulse Función Contraseña Número operario ”FN5” Ajustes Contraseña 1234 1234 Ajustes código PIN Función Código PIN Ajustes iniciales Id. Operario Salir Ajust.carretilla operario Seleccione Tiempo permitido acceso 60 min SALIR (Pulse ”FN5”)

  • Página 129: Ajustes De La Carretilla

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Ajustes de la carretilla Consulte Configuración de la carga, página 127. Consulte Ajuste del nivel de aceleración, página 132. Consulte Información en la pantalla, página 134. (Pantalla normal) (Pantalla del subelemento de ajuste de la carretilla*) (Pantalla del elemento principal de ajuste de la carretilla 12345.6 h Ajustes de la Carretilla...
  • Página 130 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Consulte Reloj y alarma, página 139. Consulte Configuración de la capacidad de la batería, página 142. NOTA Cuando desee cambiar el elemento con el ajuste del subelemento de la carretilla, mueva el cursor pulsando FN1 o FN2, y pulse FN5 para seleccionar un elemento.
  • Página 131 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Tabla 14 Lista de elementos de ajuste de la carretilla Ajuste del elemento Ajuste del Intervalo de ajuste Observaciones Configuración principal subelemento de fábrica Carga Inclinación horizontal Inicio, ajuste, completado, error Opcional Configuración 0 del Inicio, ajuste, completado, error Opcional medidor de carga...
  • Página 132 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Tabla 14 Lista de elementos de ajuste de la carretilla (cont'.) Ajuste del elemento Ajuste del Intervalo de ajuste Observaciones Configuración principal subelemento de fábrica Información en la Selección del contador LlaveON LlaveON, trabajo, desplazamiento, Contador parcial: opcional pantalla de horas...
  • Página 133 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Tabla 14 Lista de elementos de ajuste de la carretilla (cont'.) Ajuste del elemento Ajuste del Intervalo de ajuste Observaciones Configuración principal subelemento de fábrica Reloj/Alarma Reloj Fijado en Selección de formato: 24 horas, fábrica 12 horas (formato de 24...
  • Página 134 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Tabla 14 Lista de elementos de ajuste de la carretilla (cont'.) Ajuste del elemento Ajuste del Intervalo de ajuste Observaciones Configuración principal subelemento de fábrica Batería Capacidad de la batería Establecido 200 a 1000 (Ah) para la capacidad de la batería...

  • Página 135: Configuración De La Carga Inclinación Horizontal Y Configuración 0 Del Medidor De Carga

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Configuración de la carga implemente la configuración “0” con dicha plataforma de carga o soporte de recepción elevados. Inclinación horizontal y configuración 0 del medidor de carga Estado de la carretilla elevadora La configuración del sistema de nivelación de la inclinación se •...
  • Página 136 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Cuando está seleccionada la inclinación horizontal o la configuración 0 del medidor de carga (cuando está pulsado FN5), se muestra “¿Iniciar?”. Cuando está pulsado FN5, se realiza el ajuste de la posición de nivelación de la inclinación o el cálculo de la tara (0 kg y 0 lb).

  • Página 137: Configuración De La Alerta De Peso De Carga

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Configuración de la alerta de peso de carga operador en caso de que haya un exceso de carga cuando el peso de dicha carga exceda el peso de carga establecido. La alerta de peso de carga es una función en la que se establece un límite de peso de carga que se puede transportar, e informa al Pulse ”FN5”...

  • Página 138: Método De Ajuste

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Cambie el valor de ajuste de la “Alerta de peso de carga” a Al pulsar FN2 disminuye el valor numérico en un intervalo de “OFF” para establecer un peso y poder utilizarlo. 20 kg (40 lb). El valor de ajuste del peso se realiza a intervalos de 20 kg Método de ajuste (40 lb).
  • Página 139 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Cambie el valor de ajuste de la “Alerta de peso de carga” a “OFF” para establecer un peso y poder utilizarlo. El valor de ajuste del peso se realiza a intervalos de 20 kg (40 lb).

  • Página 140: Ajuste Del Nivel De Aceleración

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Ajuste del nivel de aceleración NOTA En el nivel de aceleración del desplazamiento y el nivel de Tras ajustar el nivel de aceleración de la carga, aceleración de la carga, la aceleración es más rápida cuando eleve e incline el mástil (inclinación hacia delante e aumenta el valor de ajuste, y la aceleración es más lenta cuando inclinación hacia atrás) varias veces para...

  • Página 141: Cambio Del Valor De Ajuste

    ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Cambio del valor de ajuste Pulse FN1: El valor numérico aumenta. Pulse FN2: El valor numérico disminuye. Pulse ”FN5” para confirmar el valor de ajuste (Cambio del valor de ajuste) Nivel de acel.Tracción Pulse Nivel de acel.Tracción Nivel de acel.Tracción...

  • Página 142: Información En La Pantalla

    09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Información en la pantalla Cambio del valor de ajuste Pulse FN1: El valor numérico aumenta. Pulse FN2: El valor numérico disminuye. Pulse FN5: Confirmar el elemento de ajuste. (Cambio del elemento de ajuste) Pulse ”FN5” para confirmar el elemento de ajuste Selección cuenta horas Llave Pulse...
  • Página 143 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 (elemento que se puede seleccionar en el cuenta horas) Trabajo Tracción Bomba Energía Distancia Pulse ”FN2” Pulse ”FN2” Pulse ”FN2” Pulse ”FN2” Pulse ”FN2” Llave ON Trabajo Tracción Bomba Energía Distancia Pulse ”FN1” Pulse ”FN1”...
  • Página 144 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Llave ON LlaveON(parc) 12345,6 h 12345,6 h Trabaj. Trabajo(parc) 12345,6 h 12345,6 h Tracc. Tracc.(parc) 12345,6 h 12345,6 h Bomba Bomba(parc) 12345,6 h 12345,6 h Consumo energía. Energ.(parc) 123456,7 kWh 123456,7 kWh Distancia Dist.(parc) 123456,7 km 123456,7 km...
  • Página 145 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Selección del contador de horas Además, en la pantalla del contador de horas y en la pantalla del contador parcial, solamente se pueden revisar las horas Se han configurado los elementos a mostrar en el tablero de restantes, consulte Contador de horas y contador parcial, página instrumentos.
  • Página 146 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Cambio del valor de ajuste Pulse FN1: El valor numérico aumenta. Pulse FN2: El valor numérico disminuye. Pulse FN5: Confirmar el elemento de ajuste. (Pantalla de cambio de ajustes) Pulse ”FN5” para confirmar el valor de ajuste Pulse ”FN5”...
  • Página 147 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Reloj y alarma Configuración del reloj (calendario) El reloj (calendario) se ajusta siguiendo el orden año/mes/día/día de la semana/hora (se puede seleccionar el formato de 24 o 12 horas).
  • Página 148 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Cambio del valor de ajuste Pulse FN1: Aumenta el valor de ajuste / el elemento cambia (día de la semana/24 o 12 horas). Pulse FN2: Disminuye el valor de ajuste / el elemento cambia (día de la semana/24 o 12 horas). Pulse FN3: El elemento de ajuste se mueve hacia la derecha.
  • Página 149 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Configuración del movimiento del elemento reloj (calendario) Pulse ”FN3” Pulse ”FN3” Pulse ”FN3” Pulse ”FN3” 2015/ 1/ 1 Jue.0:00 24 horas 2015/ 1/ 1 Jue.0:00 24 horas 2015/ 1/ 1 Jue.0:00 24 horas 2015/ 1/ 1 Jue.0:00 24 horas 2015/ 1/ 1 Jue.0:00 24 horas Pulse ”FN4”...
  • Página 150 09 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS Ajuste de alarma Mientras la alarma está sonando, “♪” parpadea. Hay 4 tipos de métodos de ajuste en la configuración de la El zumbador deja de sonar en cualquiera de los siguientes casos: al pulsar el interruptor FN1 o FN5, cuando transcurren 30 minutos alarma: OFF, HORAS, DÍA, y FECHA.
  • Página 151 ORDENADOR DE LA CARRETILLA/TABLERO DE INSTRUMENTOS 09 Cambio del valor de ajuste Pulse FN1: El valor de ajuste aumenta. Pulse FN2: El valor de ajuste disminuye. Pulse FN5: Confirmar el elemento de ajuste. NOTA Si se mantiene pulsado el interruptor, el valor de ajuste seguirá aumentando/disminuyendo. (Pantalla de cambio del valor de ajuste) Pulse ”FN5”...

  • Página 152: 10 Instrucciones De Conducción

    10 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Instrucciones de conducción Coloque el interruptor de marcha ADELANTE-ATRÁS en la posición de marcha adelante o de marcha atrás. Arranque y operación Pise el pedal del acelerador. Procedimientos de funcionamiento ADVERTENCIA Póngase el cinturón de seguridad y verifique que el cierre del panel superior está...

  • Página 153: Parada Y Estacionamiento

    INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 10 Parada y estacionamiento Procedimiento para bajarse de la carretilla Aplique el freno de estacionamiento. ADVERTENCIA Coloque el interruptor de marcha ADELANTE-ATRÁS en la No pare de forma brusca, ya que la carretilla posición neutra. elevadora se inclinará hacia delante y la carga se caerá.

  • Página 154: Desplazamiento

    10 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Desplazamiento Giro ADVERTENCIA ADVERTENCIA Debido a que el movimiento de la carretilla Al pisar el pedal del acelerador, asegúrese de elevadora es diferente a un turismo, reduzca comprobar visualmente la posición del interruptor convenientemente la velocidad para asegurarse de marcha ADELANTE-ATRÁS.

  • Página 155: Condiciones Meteorológicas

    INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 10 Condiciones meteorológicas Gancho de remolque posterior ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si tiene que utilizar la carretilla elevadora en No utilice el gancho del remolque para remolcar grandes cargas, como: carretillas elevadoras, situaciones climáticas adversas como altas temperaturas, altas altitudes o almacenes maquinaria industrial, etc., ya que es posible que frigoríficos, si tiene que transportar explosivos o la sobrecarga en los motores de tracción y en los...
  • Página 156 10 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN ADVERTENCIA Utilice cables metálicos sin ningún daño y con suficiente resistencia para remolcar objetos. ADVERTENCIA Evite movimientos bruscos. Remolque suavemente. Una operación de remolcado brusca puede provocar el desplazamiento o la deformación del gancho de remolque. Fig.

  • Página 157: Información General Sobre Carga Ydescarga

    INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CARGA Y DESCARGA 11 Información general sobre carga y Ángulo de acercamiento, ángulo de partida y descarga pasarela ADVERTENCIA Modelos equipados con palanca de control hidráulico: Si se observa un funcionamiento incorrecto del control hidráulico, independientemente de la posición de la palanca de control hidráulico, pulse el interruptor de desconexión de la batería situado en el lateral de la cubierta, suspenda las...

  • Página 158: Subidas

    11 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CARGA Y DESCARGA Subidas Por razones de seguridad, cuando conduzca una carretilla elevadora cargada cuesta arriba, deberá conducirse hacia delante con la carga delante y, si va cuesta abajo, hacia atrás con la carga detrás. En una carretilla elevadora equipada con transmisión automática, para arrancar de repente y detenerse en un lugar inclinado ha de accionar los pedales del acelerador y del freno según sea necesario.

  • Página 159: Precauciones De Funcionamiento Del Modelo En Almacenes Frigoríficos

    INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CARGA Y DESCARGA 11 Precauciones de funcionamiento del modelo PRECAUCIÓN en almacenes frigoríficos El frío hace que los conductores vayan más abrigados y que lleven zapatos más grandes (más PRECAUCIÓN gruesos), guantes y gorras. Esto dificulta el funcionamiento de la carretilla elevadora y hace No debe utilizarse la carretilla elevadora a que el conductor sea menos receptivo a las...

  • Página 160: Condensación

    11 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CARGA Y DESCARGA Condensación Se puede apreciar condensación en las carretillas elevadoras que salen de un almacén frigorífico: el agua condensada se congela en la carretilla elevadora. Esto puede provocar toda clase de problemas. Tras un tiempo fuera del almacén frigorífico, el hielo se derrite y cuando la carretilla elevadora vuelve a entrar en el almacén frigorífico, el agua que queda en la carretilla elevadora se congela de nuevo.

  • Página 161: Apilamiento Y Recogida

    APILAMIENTO Y RECOGIDA 12 Apilamiento y recogida de la carga. Coloque el interruptor de marcha adelante-atrás en la posición neutra y aplique el freno de estacionamiento. A Carga y descarga continuación eleve la carga. Confirme que la carga es estable e inclínela hacia atrás.

  • Página 162: Horquillas

    12 APILAMIENTO Y RECOGIDA Horquillas PELIGRO No utilice nunca horquillas por debajo de la capacidad de elevación de su carretilla elevadora. ADVERTENCIA Cada horquillas debe ubicarse a la misma distancia del centro de la carretilla elevadora. Desbloqueo Bloqueo ADVERTENCIA Desbloquee las palancas de bloqueo de las horquillas girándolas 90°.

  • Página 163: Mantenimiento De La Carretilla 13

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Mantenimiento de la carretilla 10. Compruebe el cierre del panel superior, consulte la página 164. Cuidados diarios 11. Compruebe el funcionamiento del sistema de arranque de seguridad, consulte la página 164. ADVERTENCIA No utilice la carretilla elevadora si necesita ser 12.
  • Página 164 13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Cuidado diario del dispositivo de desplazamiento Accione varias veces el dispositivo de desplazamiento lateral lateral y posicionador de horquilla/dispositivo de y posicionador de horquilla/dispositivo de desplazamiento lateral integral para comprobar que funciona suavemente sin desplazamiento lateral integral (opcional) ruidos extraños.

  • Página 165: Comprobación Del Juego Del Volante

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Comprobación del nivel de fluido de la batería Si se encuentra por debajo del punto (b), añada agua desmineralizada. Si la batería está descargada, el agua Para realizar este procedimiento el panel superior debe estar desmineralizada se debe añadir hasta que alcance el nivel abierto, consulte Apertura y cierre del panel superior, página 186 justo por encima de las placas de la batería.
  • Página 166 13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Comprobación de los niveles de aceite hidráulico Comprobación de los niveles de aceite hidráulico para el sistema de carga Compruebe el nivel de aceite en el depósito de aceite hidráulico de la siguiente manera. Extraiga la varilla de nivel.
  • Página 167 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Compruebe el nivel de aceite. El nivel de aceite debe estar PRECAUCIÓN entre el punto (a) y el punto (b) de la varilla de nivel. No utilice otro aceite hidráulico diferente de NOTA aquellos especificados por un concesionario autorizado ya que no solamente podría Para una correcta comprobación del nivel de provocar el deterioro del rendimiento de la...
  • Página 168 13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Comprobación del nivel de aceite hidráulico para el sistema Compruebe el nivel de aceite en el depósito. El nivel de de servodirección (modelos con 4 ruedas) aceite debe estar entre el nivel MAX y el nivel MIN. Compruebe el nivel de aceite hidráulico de la siguiente manera.

  • Página 169: Comprobación De Las Ruedas

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Comprobación de las ruedas PRECAUCIÓN Compruebe las ruedas de la siguiente manera: No utilice otro aceite hidráulico diferente de aquellos especificados por un concesionario Compruebe si los pernos y las tuercas de las ruedas están autorizado ya que no solamente podría flojos, desgastados o dañados.

  • Página 170: Comprobación Del Mástil

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Comprobación del mástil Comprobación de las cadenas Compruebe el funcionamiento del mástil de la siguiente manera. Compruebe las cadenas de elevación de la siguiente manera. Elevación y descenso suaves. Compruebe si las cadenas están agrietadas o tienen eslabones o pasadores rotos.
  • Página 171 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 ADVERTENCIA Tenga sumo cuidado al comprobar la tensión de la cadena de elevación. Compruebe periódicamente la tensión de la cadena de elevación. Eleve suavemente las horquillas y presione sobre el punto medio de la cadena de elevación con un dedo. Deflexión: 25 a 35 mm (0,98 a 1,38 pulg.).

  • Página 172: Comprobación Del Cierre Del Panel Superior

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Comprobación del cierre del panel superior Comprobación del funcionamiento del sistema de arranque de seguridad Compruebe el cierre del panel superior de la siguiente manera. Compruebe que el funcionamiento del sistema se inicia de forma Asegúrese de que el cierre del panel superior no está...

  • Página 173: Comprobación Del Pedal De Freno

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Comprobación del pedal de freno Comprobación del funcionamiento del freno de estacionamiento ADVERTENCIA Realice el siguiente procedimiento para asegurarse de que el Cuando esta distancia se aproxime al valor límite freno de estacionamiento funciona correctamente cuando se prescrito, acuda a un concesionario autorizado pulsa el interruptor del freno de estacionamiento.

  • Página 174: Lubricación

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Lubricación NOTA El intervalo de lubricación deberá variar de acuerdo con las condiciones de trabajo. Durante los meses en los que las condiciones de trabajo sean severas, será necesario engrasar con más frecuencia las piezas. NOTA Fig.
  • Página 175 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Lubricación del dispositivo de desplazamiento lateral y Aplique una capa de grasa a los materiales de empuje y al alineador en el mástil. posicionador de horquilla/dispositivo de desplazamiento lateral integral (opcional) Fig. 104 Alineador del mástil Alineador Aplique grasa de chasis una vez a la semana (o cada 50 horas) en las boquillas de engrase que hay en el manguito del linguete de desplazamiento.
  • Página 176 13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Fig. 105 Resumen de la posición de la boquilla de engrase Boquilla de engrase...

  • Página 177: Tabla De Lubricación (Modelos Con 3 Ruedas)

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Tabla de lubricación (modelos con 3 ruedas) Lubricar cada mes (200 horas) Cadena Material de empuje Alineador Casquillo del soporte del mástil Sustituir cada 6 meses (1.200 horas) A) Aceite hidráulico B) Microfiltro Sustituir cada 12 meses (2.400 horas) C) Aceite de engranajes de la unidad de transmisión D) Grasa del rodamiento de la rueda Para obtener más información sobre aceites y grasas adecuados,...

  • Página 178: Tabla De Lubricación (Modelos Con 4 Ruedas)

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Tabla de lubricación (modelos con 4 ruedas) Lubricar cada mes (200 horas) Cadena Pieza metálica de empuje Alineador Casquillo del soporte del mástil Pasador maestro Lubricar cada 3 meses (600 horas) Pasador de horquilla de la barra de acoplamiento Sustituir cada 6 meses (1.200 horas) A) Aceite hidráulico B) Microfiltro...

  • Página 179: Especificaciones De Aceite/Lubricación

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Especificaciones de aceite/lubricación Número de viscosidad SAE recomendada PRECAUCIÓN Si utiliza aceite/grasa con una especificación distinta a la mencionada, consulte con un concesionario autorizado para asegurarse de que cumple con las especificaciones de fábrica. Elemento Especificación Aceite de la unidad ATF-DEXRON o M2C-33E/F...

  • Página 180: Esquema Del Circuito Hidráulico

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Esquema del circuito hidráulico Bomba de aceite hidráulico 14) Válvula de seguridad para la 3.ª válvula Válvula de control mecánica Motor de la bomba 15) Al accesorio Filtro de succión 16) 4.ª válvula Depósito de aceite hidráulico 17) Válvula de seguridad para la Microfiltro 4.ª...

  • Página 181: Válvula De Control Hidráulico

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Válvula de control hidráulico Bomba de aceite hidráulico 15) Válvula de inclinación Motor de la bomba 16) Compensador de carga para la inclinación Filtro de succión 17) 3.ª válvula Depósito de aceite hidráulico 18) Compensador de carga para la Microfiltro 3.ª...

  • Página 182: Eps Hidráulico (Modelos Con 4 Ruedas)

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA EPS hidráulico (modelos con 4 ruedas) Posicionador de horquilla integral (opcional) Cilindro de servodirección Válvula de seguridad de la servodirección Bomba de la servodirección Purgador Cilindro Ø42 Cilindro Ø36...
  • Página 183 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Dispositivo de desplazamiento lateral (opcional)

  • Página 184: Esquema De Conexiones

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Esquema de conexiones Esquema del control de tipo mecánico...
  • Página 185 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Esquema del control de tipo hidráulico...

  • Página 186: Bombillas

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Bombillas Fusibles Inspección/sustitución del fusible Elemento Bombilla Faro 25 W Luz de señal de giro delantera 25 W Luz trasera y luz de freno 25 W / 10 W Luz de señal de giro trasera 25 W Luz de marcha atrás 10 W...

  • Página 187: Inspección

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 La caja de fusibles está situada en la posición que se muestra en la figura anterior (detrás de la caja de la batería). Inspección Ponga el interruptor de la llave de contacto en la posición OFF y, a continuación, pulse el interruptor de desconexión de la batería.
  • Página 188 13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Table 15 Suministro eléctrico de la batería ADVERTENCIA Capacidad del Indicación Aplicación No utilice un cable, papel de aluminio, etc., fusible como fusible. Podrían producirse accidentes graves, como, por ejemplo, que salga CONT Controlador ardiendo un cable. 10 A Bocina, faros, luz de freno, luz de funcionamiento posterior...

  • Página 189: Fusible De La Calefacción De La Cabina (Opcional)

    MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 Table 17 Suministro eléctrico de reserva Capacidad Aplicación Sistema eléctrico Capacidad del Indicación Aplicación fusible 40 A Unidad de mando de la calefacción 48 V — — 10 A Control de la unidad de la calefacción 12 V (volumen del flujo de aire/control de —...

  • Página 190: Comprobación Del Juego Libre De Pedal

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Comprobación del juego libre de pedal Sustitución de ruedas Ruedas delanteras ADVERTENCIA No desmonte las ruedas si no está familiarizado con el procedimiento. ADVERTENCIA Para la sustitución de ruedas, póngase en contacto con un concesionario autorizado. Compruebe que el juego libre normal de los pedales es de 5 mm (0,20 pulg.).
  • Página 191 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 ADVERTENCIA Los gatos de tipo trinquete resbalan con facilidad. Son peligrosos. No los utilice. ADVERTENCIA Asegúrese de que el gato tiene una capacidad total de al menos 2/3 del peso total de la carretilla elevadora indicado en la placa de número del modelo.

  • Página 192: Rueda Trasera

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 10. Retire el bloque de debajo del bastidor. Rueda trasera 11. Baje lentamente la carretilla elevadora, hasta que las ruedas ADVERTENCIA delanteras toquen el suelo. Retire la cuña de la rueda trasera. No desmonte la rueda si no está familiarizado con el procedimiento.
  • Página 193 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 de cada lateral del extremo posterior del bastidor, como se indica en el croquis. Desmonte las tuercas y cambie la rueda. Gato de tipo trinquete Coloque un gato debajo del extremo posterior de la carretilla elevadora, en el contrapeso, asegurándose de que la capacidad de carga del gato es por lo menos de 2/3 del peso completo de la carretilla elevadora.

  • Página 194: Apertura Y Cierre Del Panel Superior

    13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA Apertura y cierre del panel superior Monte de nuevo las tuercas de rueda, con apriete inicial en el orden que se indica en la ilustración. ADVERTENCIA Retire los bloques de debajo del bastidor. Dado que el panel superior pesa mucho, abra y cierre el panel superior lentamente, sujetándolo PRECAUCIÓN bien por el tirador.
  • Página 195 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA 13 ADVERTENCIA Botón de bloqueo Tirador Amortiguador de gas Cierre del panel superior Asegúrese de que el cierre del panel superior Panel superior está bloqueado firmemente. Incline el volante de dirección hacia delante. Bloquee el cierre del panel superior. Mueva el asiento hacia atrás lo máximo posible.

  • Página 196: 14 Servicio Y Mantenimiento

    14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Servicio y mantenimiento Plan de mantenimiento Técnico de servicio PRECAUCIÓN NOTA El hecho de no realizar el mantenimiento de estos sistemas implica la pérdida de la garantía. El servicio y el mantenimiento se debe realizar por un técnico que haya recibido la formación El primer mantenimiento debe realizarse 1 mes o 200 horas (lo específica y que tenga un buen conocimiento...

  • Página 197: Descripción De Los Códigos

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Descripción de los códigos (cont'.) NOTA Cuando el entorno contiene mucho polvo o Sustituir. suciedad o se realizan operaciones pesadas, es necesario efectuar un mantenimiento más Ajustar. frecuente. Limpiar. Descripción de los códigos Reajustar. Inspeccionar, corregir o sustituir si es necesario. Lubricar/engrasar.
  • Página 198 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Tabla 20 Sistema de transmisión — Controlador Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Resistencia entre la carrocería de la carretilla Medir la tensión elevadora y el borne + / - de la batería/ controlador Funcionamiento del contactor Visual...
  • Página 199 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Tabla 21 Sistema eléctrico Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Batería: Montaje, nivel y gravedad específica Visual/prueba Instalaciones y conectores Visual Fusibles Visual Relés Visual Interruptores Prueba Luces (todas) Prueba Bocina/zumbador...
  • Página 200 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Tabla 22 Unidad de transmisión Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Nivel de aceite Visual Grietas, daños y pérdidas Visual Aceite de la unidad de transmisión Sustituir Tabla 23 Mantenimiento del chasis y la carrocería —...
  • Página 201 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Tabla 24 Mantenimiento del chasis y la carrocería — Eje trasero Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Juego adelante-atrás Medición Bloques silenciador Visual Juego de la rueda Prueba Barra de acoplamiento Engrase...
  • Página 202 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Tabla 26 Mantenimiento del chasis y la carrocería — Sistema de la dirección Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Funcionamiento del sistema de dirección Medición Montaje de la columna, cilindro, tubos y Visual mangueras Fugas (cilindro) (solamente modelos J2N1)
  • Página 203 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Tabla 27 Mantenimiento del chasis y la carrocería — Sistema de frenos Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Funcionamiento del sistema de frenos Prueba Ajuste del pedal del freno Revisar Goma del pedal Visual...
  • Página 204 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Tabla 28 Mantenimiento del chasis y la carrocería — Sistema hidráulico Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Funcionamiento del sistema hidráulico Prueba Fugas hidráulicas Visual Nivel del aceite hidráulico Visual Sustitución del aceite hidráulico Sustituir...
  • Página 205 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Tabla 29 Mantenimiento del chasis y la carrocería — Mástil Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Funcionamiento del mástil Prueba Sistema del mástil (daños/grietas/desgaste) Visual Holgura de cada fase Medición Raíl del mástil Engrase...
  • Página 206 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Tabla 30 General Intervalos A (meses) Tipo de comprobación B (horas) 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 Todos los pernos y tuercas Visual...

  • Página 207: Desmontaje De La Horquilla

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Desmontaje de la horquilla PRECAUCIÓN La operación indicada a continuación solamente puede llevarse a cabo por personal formado, especializado y con experiencia. Eleve el mástil verticalmente unos 200 mm (7,87 pulg.). Eleve la punta de la horquilla hasta que la quijada del linguete deje libre la apertura del carro en la parte inferior del carro, y deslice una horquilla hacia el lado izquierdo y la otra hacia el lado derecho.

  • Página 208: Conjunto Del Mástil

    14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Conjunto del mástil PELIGRO Antes de elevar con un gato la carretilla PRECAUCIÓN elevadora: La operación indicada a continuación solamente Retire la carga de la carretilla elevadora. puede llevarse a cabo por personal formado, El operador debe estar fuera de la especializado y con experiencia.
  • Página 209 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 PRECAUCIÓN Ponga el interruptor de la llave de contacto en la posición OFF y, a continuación, mueva la palanca de control. Esto liberará la presión de aceite restante en las líneas hidráulicas. Desmonte las mangueras hidráulicas (manguera de elevación, manguera de retorno, etc.) y, a continuación, conecte las aperturas.
  • Página 210 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese de sujetar el conjunto del mástil para evitar que el conjunto del mástil se caiga. PRECAUCIÓN El peso del mástil puede variar entre 495 kg (1.091 lb) y 915 kg (2.018 lb). Asegúrese de que los cabrestantes y la grúa son capaces de Boquilla de engrase Eje del soporte del mástil...
  • Página 211 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Perno de bloqueo Casquillo Pasador del pivote Desmonte los pernos de bloqueo del pasador del pivote y, a continuación, desmonte los pasadores del pivote fijando el cilindro de inclinación al conjunto del mástil. PRECAUCIÓN Asegúrese de retraer por completo el cilindro de inclinación, de modo que no interfiera con el soporte de inclinación que puede dañar el cilindro de inclinación al montar el conjunto...
  • Página 212 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no dañar el mazo de No permita que el conjunto del mástil cables, etc., mientras el conjunto del mástil se obstaculice o atrape la cadena de elevación al eleva o se aleja de la carretilla elevadora. desmontar el carro del mástil interior.

  • Página 213: Normativa De Seguridad

    NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 Normativa de seguridad Normas de seguridad Equipo de protección individual para el manejo de la carretilla elevadora ADVERTENCIA El equipo de protección que el operador debe utilizar durante el manejo de la carretilla elevadora dependerá de las condiciones de uso y de las disposiciones aplicables de la legislación local y la Fig.

  • Página 214: Funcionamiento De La Carretilla Elevadora

    15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Funcionamiento de la carretilla elevadora ADVERTENCIA Antes de girar el interruptor de la llave de contacto, ADVERTENCIA asegúrese de que el interruptor de marcha El operador deberá estar cualificado y autorizado adelante-atrás está en posición neutra y que el para conducir la carretilla elevadora y deberá...
  • Página 215 NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al pisar el pedal del acelerador, asegúrese de No permita que nadie pase o permanezca debajo comprobar visualmente la posición del interruptor de la parte elevada de la carretilla elevadora, de marcha adelante-atrás. Al arrancar en una independientemente de si lleva o no carga.
  • Página 216 15 NORMATIVA DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA Lleve siempre las cargas en una posición baja, Preste atención a la presencia de personas u con el mástil inclinado lo más hacia detrás posible, obstáculos y vigile la trayectoria de nunca hacia delante. Las cargas no deben desplazamiento.
  • Página 217 NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 ADVERTENCIA ADVERTENCIA No coloque cargas por encima del soporte No sobrecargue la carretilla elevadora. Consulte la posterior de la carretilla elevadora. Si la carga se tabla de carga para obtener información sobre el coloca a una altura superior a la del soporte centro de la carga y su peso.
  • Página 218 15 NORMATIVA DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA Evite los arranques, las paradas y los giros Antes de conducir sobre una rampa o plataforma repentinos. Reduzca la velocidad para realizar de carga, asegúrese de que está giros o cuando se desplace por superficies convenientemente asegurada.
  • Página 219 NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 ADVERTENCIA ADVERTENCIA No maneje cargas inestables ni apiladas de un Antes de salir de la carretilla elevadora, asegúrese modo deficiente. Cuando maneje cargas largas, de que las horquillas o los accesorios están altas o anchas, preste especial atención para bajados, la palanca de marcha adelante-atrás en garantizar la estabilidad y vigile las condiciones posición neutra, el freno de estacionamiento está...

  • Página 220: Desplazamiento En Rampas, Pasarelas Y Ascensores

    15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Desplazamiento en rampas, pasarelas y ascensores ADVERTENCIA Al conducir por una rampa descendente: ADVERTENCIA • Utilice el pedal del freno para reducir Si tiene que desplazar la carretilla elevadora en un suficientemente la velocidad. ascensor, asegúrese de que el ascensor soporta el peso de la carretilla elevadora o el de la •...
  • Página 221 NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si tiene que desplazarse por una rampa con Conduzca marcha atrás en las rampas carga, conduzca siempre con la marcha hacia ascendentes cuando no lleve carga y hacia delante en las rampas ascendentes y marcha delante en las pendientes descendentes.

  • Página 222: Ubicación De Las Etiquetas De Advertencia, Precaución E Instrucción

    15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Ubicación de las etiquetas de advertencia, ADVERTENCIA precaución e instrucción A continuación, se muestran las precauciones que debe seguir para conducir sobre vagones o ADVERTENCIA remolques: Si las etiquetas de advertencia y precaución • Compruebe el vagón o remolque para sufren daños tales que imposibiliten su lectura o asegurarse de que no se moverá.
  • Página 223 NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 Fig. 110 Ubicación de las etiquetas de advertencia, precaución e indicación A) Parte derecha del panel C) Parte posterior del panel superior B) Placa de la batería (cerca de la caja de fusibles)
  • Página 224 15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Fig. 111 Etiqueta para la región UE...
  • Página 225 NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 ADVERTENCIA PELIGRO Respete las siguientes precauciones para asegurar Apártese del punto de impacto. un funcionamiento seguro de la carretilla elevadora y para evitar lesiones. PELIGRO Sujete firmemente el volante de dirección con ambas ADVERTENCIA manos. Asegúrese siempre de que el cinturón de seguridad está...
  • Página 226 15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Fig. 112 Etiqueta excepto para la región UE...

  • Página 227: Panel Lateral

    NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 ADVERTENCIA ADVERTENCIA No se coloque encima ni debajo de las horquillas. Mástil Está totalmente prohibido subirse a las horquillas. Asegúrese de mantener las manos, los pies y el Además, tampoco debe colocarse justo debajo de resto del cuerpo lejos de los mástiles. De lo las horquillas.
  • Página 228 15 NORMATIVA DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para el aceite hidráulico de la servodirección Abra y cierre el panel superior lentamente, (solamente modelos con 4 ruedas). sujetándolo bien por el tirador. No ponga nunca la mano bajo el panel superior. Es muy peligroso. Después de cerrar el panel superior, asegúrese de que el cierre del panel superior está...
  • Página 229 NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Asegúrese de que los cables metálicos no Utilice solamente los fusibles especificados. interfieren con la cubierta de seguridad al elevar la carretilla elevadora. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Antes de sustituir cualquier fusible averiado, compruebe y corrija la causa del problema. Utilice Asegúrese de que los cables metálicos y el un fusible del tipo especificado que se indica dispositivo elevador son lo bastante fuertes para...
  • Página 230 15 NORMATIVA DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Se puede usar en almacenes frigoríficos Esta etiqueta indica que la carretilla elevadora puede utilizarse en almacenes frigoríficas por lo que debe usarse el aceite hidráulico adecuado. Fig. 118 Etiqueta de instrucciones para la elevación Fig.

  • Página 231: Precauciones De Funcionamiento

    NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 Precauciones de funcionamiento Sistema de bloqueo a causa de bajo voltaje Sistema de parada de seguridad ADVERTENCIA Cuando se active el sistema de bloqueo de bajo PRECAUCIÓN voltaje, gire inmediatamente el interruptor de la Si el sistema de parada de seguridad comienza a llave de contacto a la posición OFF, y luego operar frecuentemente al arrancar u operar la póngalo de nuevo en la posición ON.

  • Página 232: Prohibido Sobrecargar El Motor De Tracción

    15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Nivel de ruido no lo hace se activará la función de corte de la bomba, deteniendo el funcionamiento de la carretilla elevadora. Los valores son los niveles de presión de sonido ponderados A en la posición del operador, LPAZ y el valor de incertidumbre, Prohibido sobrecargar el motor de tracción KPZ en conformidad con EN12053: 2001.

  • Página 233: Nivel De Vibración

    NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 Nivel de vibración Fijación de la carretilla elevadora para el transporte El nivel de vibración de la carrocería en la posición del operador según la norma EN13059. PELIGRO Table 32 Niveles de vibración Permita solamente a personal formado cargar la carretilla elevadora.
  • Página 234 15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Utilice solamente un camión o remolque con plataforma de madera con anillos de la correa. Determine con cuidado los tamaños/índices correctos y las medidas de seguridad adecuadas antes de cargar la carretilla elevadora. Al sujetar con correas carretillas elevadoras equipadas con un mástil, utilice ganchos de ojal montados en el miembro transversal superior del mástil y también en el pasador de remolque, consulte la imagen 120 Bloqueo y sujeción con...

  • Página 235: Transportar La Carretilla Elevadora

    NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 Transportar la carretilla elevadora ADVERTENCIA No utilice la cubierta de seguridad para levantar la ADVERTENCIA carretilla elevadora. Asegúrese de que los cables metálicos no interfieren con la cubierta de seguridad al elevar la ADVERTENCIA carretilla elevadora. No pase nunca por debajo de la carretilla elevadora mientras esté...

  • Página 236: Elevación De La Parte Trasera De La Carretilla Elevadora

    15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Elevación de la parte trasera de la carretilla elevadora Desconecte el interruptor de encendido y saque la llave. Asegúrese de que el conector de batería está desconectado. PRECAUCIÓN Antes de elevar la carretilla elevadora, adopte las Elevación de la parte delantera de la carretilla medidas apropiadas para evitar dañar el elevadora...

  • Página 237: Almacenaje De La Carretilla Elevadora

    NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 Almacenaje de la carretilla elevadora El almacenaje de la carretilla elevadora puede consistir en su almacenamiento al final de cada día laborable o en su almacenamiento durante un periodo prolongado de tiempo. Asegúrese de cumplir todas las precauciones para el almacenaje de la carretilla elevadora.
  • Página 238 15 NORMATIVA DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Compruebe la carretilla elevadora por si existen pérdidas de aceite u otras averías. No lo lave con agua. Mantenga limpias la carrocería y la zona que rodea el asiento del conductor. Convierta la limpieza de la carretilla elevadora en un hábito.

  • Página 239: Almacenaje Por Un Tiempo Prolongado

    NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 No la lave con agua ya que la carretilla elevadora contiene piezas ADVERTENCIA eléctricas. Sin embargo, la batería se puede lavar con agua Almacene la carretilla elevadora en una zona con (vapor) tras desmontarla de la carretilla elevadora, pero debe riesgo bajo de incendios.

  • Página 240: Pruebas Funcionales

    15 NORMATIVA DE SEGURIDAD Pruebas funcionales Desconecte la conexión a la batería. Las pruebas funcionales se realizan para comprobar si la Mantenimiento de la carretilla elevadora durante el carretilla elevadora funciona correctamente después de haber almacenamiento sido transportado (por tierra o mar), o después de haber estado almacenado.

  • Página 241: Prueba De Apilamiento

    NORMATIVA DE SEGURIDAD 15 2. Prueba de apilamiento Eleve la carga de prueba a la máxima altura del mástil y bájela a la máxima velocidad, deteniendo varias veces la operación de descenso, para observar si se para suavemente. 3. Prueba de velocidad de descenso Asegúrese de que la velocidad de descenso máxima no es superior a 0,6 m/seg (2,0 pies/seg.) (midiendo la velocidad).

  • Página 242: 16 Dimensiones

    Altura total Elevación libre Proyección delantera Peso nación horquilla Bajado Extendido completamente Sin respaldo Con respaldo estándar mástil completa- mente hacia Sin respaldo Con respaldo AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q atrás estándar AS2N1L15Q AG2N1L18Q AS2N1L15Q AG2N1L18Q AS2N1L15Q...
  • Página 243 Altura total Elevación libre Proyección delantera Peso nación horquilla Bajado Extendido completamente Sin respaldo Con respaldo estándar mástil completa- mente hacia Sin respaldo Con respaldo AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q atrás estándar AS2N1L15Q AG2N1L18Q AS2N1L15Q AG2N1L18Q AS2N1L15Q...
  • Página 244 Altura total Elevación libre Proyección delantera Peso nación horquilla Bajado Extendido completamente Sin respaldo Con respaldo estándar mástil completa- mente hacia Sin respaldo Con respaldo AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q atrás estándar AS2N1L15Q AG2N1L18Q AS2N1L15Q AG2N1L18Q AS2N1L15Q...
  • Página 245 Altura total Elevación libre Proyección delantera Peso nación horquilla Bajado Extendido completamente Sin respaldo Con respaldo estándar mástil completa- mente hacia Sin respaldo Con respaldo AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q AS2N1L13Q A2N1L18Q atrás estándar AS2N1L15Q AG2N1L18Q AS2N1L15Q AG2N1L18Q AS2N1L15Q...

  • Página 246: Especificaciones

    16 DIMENSIONES Especificaciones Tabla 36 Designación Elemento AS2N1L13Q AS2N1L15Q A2N1L16Q A2N1L18Q AG2N1L16Q AG2N1L18Q AG2N1L20Q JA2N1L16Q JAG2N1L18Q JAG2N1L20Q Capacidad de carga t (lb) 1,25 (2.756) 1,5 (3.308) 1,6 (3.528) 1,8 (3.969) 1,6 (3.528) 1,8 (3.969) 2,0 (4.410) 1,6 (3.528) 1,8 (3.969) 2,0 (4.410)
  • Página 247 DIMENSIONES 16 Tabla 38 Dimensiones Elemento AS2N1L13Q AS2N1L15Q A2N1L16Q A2N1L18Q AG2N1L16Q AG2N1L18Q AG2N1L20Q JA2N1L16Q JAG2N1L18Q JAG2N1L20Q Altura de cubierta 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) 2.110 (83,07) protectora (pulg.)
  • Página 248 16 DIMENSIONES Tabla 39 Rendimiento Elemento AS2N1L13Q AS2N1L15Q A2N1L16Q A2N1L18Q AG2N1L16Q AG2N1L18Q AG2N1L20Q JA2N1L16Q JAG2N1L18Q JAG2N1L20Q Velocidad de km/h 16,0 (10) 16,0 (10) 16,0 (10) 16,0 (10) 16,0 (10) 16,0 (10) 16,0 (10) 17,0 (11) 17,0 (11) 17,0 (11) desplazamiento con...
  • Página 249 DIMENSIONES 16 Tabla 40 Motor Elemento AS2N1L13Q AS2N1L15Q A2N1L16Q A2N1L18Q AG2N1L16Q AG2N1L18Q AG2N1L20Q JA2N1L16Q JAG2N1L18Q JAG2N1L20Q Rendimiento del 5.5 x2 5.5 x2 5.5 x2 5.5 x2 5.5 x2 5.5 x2 5.5 x2 5.5 x2 5.5 x2 5.5 x2 motor de tracción,...

  • Página 250: Tamaño De Los Neumáticos

    16 DIMENSIONES Tabla 41 Otros Elemento AS2N1L13Q AS2N1L15Q A2N1L16Q A2N1L18Q AG2N1L16Q AG2N1L18Q AG2N1L20Q JA2N1L16Q JAG2N1L18Q JAG2N1L20Q Tipo de control del — Inversor MOS Inversor MOS Inversor MOS Inversor MOS Inversor MOS Inversor MOS Inversor MOS Inversor MOS Inversor MOS Inversor MOS motor Presión de trabajo en...
  • Página 251 DIMENSIONES 16 Tabla 43 Parte trasera – modelos con 3 ruedas 1,25 toneladas 1,5 toneladas 1,6 toneladas 1,8 toneladas 2,0 toneladas Tamaño del neumático 15×4,5-8 15×4,5-8 15×4,5-8 140/55-9 140/55-9 (neumático sólido) Tamaño de la llanta (neumático 3.00D-8 3.00D-8 3.00D-8 4.00E-9 4.00E-9 sólido) Tipo —...

  • Página 252: 17 Peso

    17 PESO Peso Consulte la sección 06 Placas de la máquina/Tabla de carga, página 8.
  • Página 253 ÍNDICE ALFABÉTICO Bombillas ..............178 Botón de bocina ............35 Acción a tomar en caso de emergencia ......224 Ajuste de alarma............142 Ajuste del apoyabrazos del control de tipo hidráulico ..27 Ajuste del asiento ............39 Ajuste del nivel de aceleración........132 Cabina (opcional) versiones con puertas metálicas y con Ajustes de la carretilla ..........
  • Página 254 ÍNDICE ALFABÉTICO Comprobación del juego del volante ......157 Cuidado y mantenimiento de la batería ......59 Comprobación del juego libre de pedal ......182 Cuidados diarios............155 Comprobación del mástil ..........162 Comprobación del nivel de fluido de la batería....157 Comprobación del pedal de freno .........
  • Página 255 ÍNDICE ALFABÉTICO Elevación de la parte trasera de la carretilla elevadora ..228 Equipo de protección individual para el manejo de la Horquillas..............154 carretilla elevadora ..........205 Especificaciones............238 Especificaciones de aceite/lubricación......171 Especificaciones del mástil ......... 234 Espejo retrovisor panorámico (opcional) ......45 Icono de aviso de la capacidad de la batería .....
  • Página 256 ÍNDICE ALFABÉTICO Introducción de la contraseña de supervisor ....112 Modificación de la carretilla ..........3 Modo de carga de la batería (tipo externo)......65 Modo supervisor ............107 Las responsabilidades del conductor para mercados específicos ..............6 LED ................. 79 Nivel de ruido............
  • Página 257 ÍNDICE ALFABÉTICO Pantalla de aviso de error ..........93 Pantalla de inclinación horizontal (opcional)...... 93 Recambio de batería ........... 67 Pantalla del indicador de marcha adelante-atrás....88 Recordatorio de servicio..........100 Pantalla del medidor de capacidad restante de la Reloj y alarma ............139 batería/estado de la regeneración .........
  • Página 258 ÍNDICE ALFABÉTICO Tamaño de los neumáticos.......... 242 Técnico de servicio ........... 188 Testigo del cinturón de seguridad ........89 Transportar la carretilla elevadora ........ 227 Ubicación de interruptores, del pedal y de la palanca..12 Ubicación de las etiquetas de advertencia, precaución e instrucción .............
  • Página 260 last page UCMSPN Subsidiary/Dealer C/ Soto Grande s/n 31110 Noain (Navarra), España Tel.: 948–298800 Fax: 948-298813 Email: info-es@unicarrierseurope.com Pub no.: OM17ES-A2N1Q0(01)

Este manual también es adecuado para:

As2n1l15qA2n1l16qA2n1l18qAg2n1l16qAg2n1l18qAg2n1l20q ... Mostrar todo

Tabla de contenido